Pemilihan timbalan Dewan Undangan Negeri dan timbalan Majlis Rakyat merupakan peristiwa politik yang penting, perayaan besar bagi seluruh negara, dan manifestasi jelas demokrasi sosialis di Vietnam.
Resolusi No. 199/2025/QH15 Dewan Undangan Negeri ke-15 telah menetapkan tarikh pilihan raya untuk timbalan ke Dewan Undangan Negeri ke-16 dan timbalan ke Majlis Rakyat di semua peringkat untuk penggal 2026-2031 pada 15 Mac 2026.
Barisan Tanah Air Vietnam memainkan peranan penting dan mempunyai tanggungjawab yang sangat penting dalam pemilihan timbalan Dewan Perwakilan Nasional dan timbalan Dewan Rakyat di semua peringkat, seperti yang ditetapkan secara khusus dalam Undang-Undang Pemilihan Wakil Dewan Rakyat dan Wakil Dewan Rakyat, Undang-Undang Barisan Tanah Air Vietnam, dan banyak dokumen undang-undang lain yang menyediakan peraturan dan panduan terperinci untuk pelaksanaannya.
Sepanjang pilihan raya untuk wakil Dewan Undangan Negeri dan Majlis Rakyat, Barisan Tanah Air Vietnam telah secara proaktif dan aktif membuat persediaan dan mengambil bahagian dalam mengatur semua langkah dan tugas bagi memastikan hari pilihan raya benar-benar menjadi perayaan untuk seluruh negara.
Jawatankuasa Tetap Jawatankuasa Pusat Barisan Tanah Air Vietnam telah mengeluarkan Buku Panduan Penyertaan Pilihan Raya Barisan Tanah Air untuk membantu kader, penjawat awam, dan pekerja dalam sistem Barisan Tanah Air melaksanakan hak dan tanggungjawab mereka dengan berkesan dalam pemilihan timbalan ke Dewan Undangan Negeri ke-16 dan pemilihan timbalan ke Majlis Rakyat di semua peringkat untuk penggal 2026-2031, selaras dengan undang-undang semasa, dan untuk memudahkan pencarian maklumat semasa pelaksanaan tugas.
Buku Panduan ini distrukturkan kepada dua bahagian. Bahagian 1 membentangkan secara terperinci tujuh topik yang membimbing pelaksanaan hak dan tanggungjawab Barisan Tanah Air selaras dengan kandungan kerja pilihan raya.
Bahagian 2 menyusun dokumen dan garis panduan perundangan untuk Barisan Tanah Air Vietnam di semua peringkat yang mengambil bahagian dalam pemilihan timbalan ke Dewan Undangan Negeri ke-16 dan pemilihan timbalan ke Majlis Rakyat di semua peringkat untuk penggal 2026-2031.
Hak dan tanggungjawab penting Barisan Tanah Air Vietnam dalam pemilihan wakil Dewan Perwakilan Rakyat dan Dewan Rakyat ditetapkan seperti berikut:
Menyertai organisasi berkaitan pilihan raya; menganjurkan rundingan untuk memilih dan mencalonkan calon bagi wakil Dewan Undangan Negeri dan Majlis Rakyat di semua peringkat; menyelaras persidangan pengundi di peringkat komune dan mesyuarat jangkauan pengundi; menyertai penyebaran maklumat dan menggerakkan pengundi untuk mematuhi undang-undang pilihan raya; menerima rakyat, mengendalikan petisyen dan aduan, menyertai penyelesaian rungutan, bantahan, cadangan dan maklum balas berkaitan pilihan raya dan calon; menyertai pemantauan pemilihan wakil Dewan Undangan Negeri dan Majlis Rakyat di semua peringkat.
Berkenaan penyertaan dalam organisasi berkaitan pilihan raya, Perkara 21 Undang-Undang mengenai Pemilihan Timbalan Dewan Undangan Negeri dan Timbalan Majlis Rakyat menetapkan bahawa organisasi berkaitan pilihan raya tempatan merangkumi: Jawatankuasa Pilihan Raya di peringkat wilayah dan bandar; Jawatankuasa Pilihan Raya di peringkat komun, wad, dan wilayah pentadbiran khas; Timbalan Lembaga Pilihan Raya Dewan Undangan Negeri; Timbalan Lembaga Pilihan Raya Majlis Rakyat Wilayah; Timbalan Lembaga Pilihan Raya Majlis Rakyat Komun; dan Pusat Pengundian.
Berkenaan kuasa untuk menubuhkan organisasi berkaitan pilihan raya: Selepas berunding dengan Jawatankuasa Tetap Majlis Rakyat dan Jawatankuasa Tetap Barisan Tanah Air Vietnam pada peringkat yang sama, Jawatankuasa Rakyat hendaklah memutuskan untuk menubuhkan jawatankuasa pilihan raya di semua peringkat, lembaga pilihan raya, dan tempat mengundi mengikut peruntukan Undang-undang Pilihan Raya.
Berkenaan garis masa penubuhan: Jawatankuasa pilihan raya di semua peringkat mesti ditubuhkan selewat-lewatnya 30 November 2025. Lembaga pilihan raya untuk wakil Dewan Undangan Negeri dan wakil Majlis Rakyat di semua peringkat mesti ditubuhkan selewat-lewatnya 4 Januari 2026. Pusat pengundian mesti ditubuhkan selewat-lewatnya 31 Januari 2026.
Berkenaan dengan penganjuran persidangan perundingan untuk memilih dan mencalonkan calon bagi jawatan timbalan Dewan Undangan Negeri dan timbalan Majlis Rakyat di semua peringkat, Barisan Tanah Air Vietnam bertanggungjawab untuk menganjurkan dan mempengerusikan tiga pusingan persidangan perundingan seperti yang ditetapkan dalam Undang-Undang mengenai Pemilihan Timbalan Dewan Undangan Negeri dan Timbalan Majlis Rakyat.
Secara khususnya, Jawatankuasa Tetap Barisan Tanah Air Vietnam di semua peringkat secara proaktif berkoordinasi dengan Jawatankuasa Tetap Majlis Rakyat dan Jawatankuasa Pilihan Raya di peringkat yang sama untuk menjalankan proses perundingan bagi memilih dan mencalonkan calon untuk Dewan Undangan Negeri dan Majlis Rakyat mengikut peraturan; memilih masa yang sesuai untuk menganjurkan perundingan; berkoordinasi dengan Jawatankuasa Tetap Dewan Undangan Negeri dan Jawatankuasa Tetap Majlis Rakyat untuk menyediakan dokumen, menyemak dengan teliti struktur, komposisi, bilangan, dan keputusan perundingan pengundi di tempat kerja atau tempat kediaman calon yang dicalonkan bagi memastikan pematuhan dengan peraturan.
Jawatankuasa Tetap Barisan Tanah Air Vietnam di semua peringkat hendaklah secara proaktif mencadangkan dan bersetuju dengan Jawatankuasa Tetap Majlis Rakyat di peringkat yang sama mengenai unjuran peruntukan calon untuk pencalonan supaya senarai calon yang dicalonkan yang dikemukakan kepada persidangan perundingan kedua memastikan lebihan yang diperlukan untuk persidangan mempertimbangkan dan memilih senarai awal calon untuk wakil Dewan Undangan Negeri dan Majlis Rakyat.
Senarai calon yang dikemukakan ke persidangan perundingan ketiga mesti memastikan bahawa bilangan calon melebihi bilangan yang ditetapkan dalam Undang-Undang mengenai Pemilihan Timbalan Dewan Undangan Negeri dan Timbalan Dewan Rakyat.
Jika calon gagal mendapat keyakinan lebih daripada 50% daripada jumlah pengundi yang menghadiri mesyuarat pengundi di tempat kediaman mereka, mereka tidak akan dimasukkan ke dalam senarai calon pada mesyuarat perundingan ketiga, kecuali dalam kes-kes khas yang memerlukan pelaporan yang jelas untuk dipertimbangkan dan diputuskan oleh mesyuarat perundingan.
Satu kes khas ialah apabila individu yang memenuhi kriteria kelayakan dan dijangka dicalonkan sebagai calon untuk Dewan Undangan Negeri atau Majlis Rakyat, tetapi disebabkan oleh keadaan kerja tertentu yang mengehadkan hubungan mereka dengan pengundi dan rakyat di tempat kediaman mereka, tidak menerima lebih daripada 50% daripada jumlah undi percaya daripada pengundi yang menghadiri mesyuarat.
Penganjuran persidangan pengundi dijalankan seperti berikut: Menganjurkan persidangan pengundi di tempat kerja: Bagi calon yang bekerja sepenuh masa di agensi Parti, Jawatankuasa Barisan Tanah Air Vietnam, organisasi ahli Barisan, dan organisasi sosial lain, persidangan untuk mengumpulkan pendapat pengundi di tempat kerja diadakan dan dipengerusikan oleh kepimpinan agensi atau organisasi tersebut. Menganjurkan persidangan pengundi di tempat kediaman: Jawatankuasa Tetap Jawatankuasa Barisan Tanah Air Vietnam di peringkat komune, dengan kerjasama Jawatankuasa Rakyat di peringkat yang sama, mengadakan dan mempengerusikan persidangan pengundi di tempat kediaman untuk mengumpulkan pendapat dan menyatakan keyakinan pengundi di tempat kediaman mengenai calon untuk wakil Dewan Undangan Negeri dan Majlis Rakyat (termasuk calon yang dicalonkan dan calon yang dicalonkan sendiri). Persidangan ini diadakan di kampung atau kawasan kediaman tempat calon menetap secara tetap atau sementara.
Jika kediaman tetap atau sementara tidak dapat ditentukan, mesyuarat pengundi akan diadakan di kampung atau kawasan perumahan tempat calon tinggal sekarang.
Dalam kes-kes force majeure disebabkan oleh wabak atau bencana alam yang menghalang penganjuran mesyuarat secara bersemuka, mesyuarat dalam talian atau tinjauan pendapat hendaklah dijalankan dalam kalangan calon dalam agensi, organisasi dan unit, serta pengundi di tempat kediaman mereka.
Kempen pilihan raya dijalankan mengikut Undang-Undang mengenai Pemilihan Timbalan Dewan Undangan Negeri dan Timbalan Dewan Rakyat.
Kempen pilihan raya calon dijalankan melalui pelbagai bentuk: bertemu dan berinteraksi dengan pengundi di mesyuarat jangkauan pengundi di kawasan pilihan raya masing-masing; dan melalui media massa.
Jawatankuasa Tetap Barisan Tanah Air di semua peringkat, semasa menganjurkan mesyuarat jangkauan pengundi, perlu menyelaras dengan Jawatankuasa Pilihan Raya di peringkat yang sama mengenai bilangan mesyuarat jangkauan pengundi. Berdasarkan ini, mereka harus memaklumkan kepada calon supaya calon dapat merancang dan mengatur pelaksanaannya secara proaktif.
Bagi calon yang bertanding untuk jawatan wakil Dewan Undangan Negeri, mesti ada sekurang-kurangnya 12 pilihan raya. Bagi calon yang bertanding untuk jawatan wakil Majlis Rakyat Wilayah, mesti ada sekurang-kurangnya 7 pilihan raya.
Bagi calon yang bertanding untuk Majlis Rakyat di peringkat komun, mesti ada sekurang-kurangnya 5 mesyuarat. Selepas mesyuarat jangkauan pengundi, Jawatankuasa Tetap Jawatankuasa Barisan Tanah Air Vietnam di peringkat wilayah menyediakan laporan mengenai penganjuran mesyuarat jangkauan pengundi untuk calon yang bertanding untuk Dewan Undangan Negeri dan Majlis Rakyat di peringkat tempatan, dan pendapat pengundi mengenai setiap calon yang bertanding untuk Dewan Undangan Negeri, dan menghantarnya kepada Majlis Pilihan Raya Kebangsaan dan Jawatankuasa Tetap Jawatankuasa Pusat Barisan Tanah Air Vietnam.
Jawatankuasa Tetap Barisan Tanah Air Vietnam di peringkat komune hendaklah menyediakan laporan mengenai penganjuran mesyuarat dengan pengundi oleh calon-calon Majlis Rakyat di kawasan mereka dan menghantarnya kepada Jawatankuasa Pilihan Raya di peringkat yang sama dan Jawatankuasa Tetap Barisan Tanah Air Vietnam di peringkat wilayah.
Berkenaan kerja-kerja penerimaan rakyat, pengendalian petisyen, dan penyelesaian aduan, kecaman, dan cadangan berkaitan pilihan raya, Jawatankuasa Tetap Barisan Tanah Air Vietnam di semua peringkat bertanggungjawab untuk mengatur penerimaan rakyat (menugaskan kakitangan untuk menerima rakyat dan mengendalikan aduan, kecaman, dan cadangan); memeriksa kerja-kerja penerimaan rakyat dan mengendalikan aduan, kecaman, dan cadangan Jawatankuasa Barisan Tanah Air Vietnam peringkat rendah; menyelia kerja-kerja penerimaan rakyat dan mengendalikan aduan, kecaman, dan cadangan oleh individu dan organisasi yang bertanggungjawab untuk menerima rakyat dan mengendalikan aduan, kecaman, dan cadangan; dan melaksanakan rejim pelaporan seperti yang ditetapkan.
Berkenaan penyeliaan pilihan raya, Jawatankuasa Barisan Tanah Air Vietnam bertanggungjawab memantau pelaksanaan dasar dan undang-undang pilihan raya oleh agensi, organisasi dan individu negeri yang berkaitan, dengan memberi tumpuan kepada aspek-aspek berikut: penubuhan dan pengendalian Majlis Pilihan Raya Kebangsaan dan organisasi berkaitan pilihan raya tempatan; pencalonan calon untuk Dewan Undangan Negeri dan Majlis Rakyat; penyerahan dokumen pencalonan oleh calon dan individu yang dicalonkan; penganjuran rundingan pengundi di tempat kediaman mereka mengenai calon; penyediaan dan pengeposan senarai pengundi; penyediaan dan pengeposan senarai calon; kempen dan propaganda pilihan raya; proses pengundian dan pengiraan undi; dan penerimaan, pemprosesan dan penyelesaian aduan, bantahan, petisyen dan maklum balas yang berkaitan dengan kerja pilihan raya.
Pelaksanaan proses pilihan raya oleh Barisan Tanah Air Vietnam memerlukan pematuhan ketat terhadap peraturan perundangan dan penyelarasan yang rapi bagi memastikan keadilan dan ketepatan, daripada pencalonan calon hinggalah kepada penyeliaan proses pengundian.
Jawatankuasa Barisan Tanah Air di semua peringkat perlu memahami dokumen panduan dengan teliti dan mematuhinya untuk melaksanakan arahan dengan teliti, andal dan mengikut peraturan.
Jawatankuasa Tetap Barisan Tanah Air Vietnam di semua peringkat harus secara proaktif membangunkan pelan pelaksanaan di peringkat masing-masing dengan jadual dan kandungan terperinci, menggariskan tugas harian dan mingguan yang perlu diselesaikan; menyebarkan dan melaksanakan peraturan dan prosedur secara menyeluruh; dan memantau keadaan tempatan dengan teliti.
Pada masa yang sama, Barisan Tanah Air di semua peringkat akan memperkukuh penyelarasan dengan organisasi, agensi, organisasi dan unit pilihan raya tempatan dalam menganjurkan persidangan perundingan, persidangan pencalonan calon, persidangan pengundi dan tugas-tugas lain di bawah tanggungjawab Jawatankuasa Barisan Tanah Air Vietnam bagi memastikan pelaksanaan yang lancar dan bersepadu, selaras dengan peraturan dan jadual pilihan raya.
Jawatankuasa Tetap Barisan Tanah Air Vietnam di peringkat wilayah hendaklah menghantar minit mesyuarat perundingan, dengan memberi perhatian kepada situasi calon yang dicalonkan sendiri, sehari selepas setiap mesyuarat perundingan.
Laporan mengenai kemajuan pencalonan calon untuk wakil Dewan Undangan Negeri dan Majlis Rakyat mesti dihantar selewat-lewatnya 3 Februari 2026.
Laporan mengenai penganjuran persidangan untuk mengumpulkan pendapat daripada pengundi di tempat kediaman dan tempat kerja mereka (jika ada) mengenai calon wakil Dewan Undangan Negeri dan wakil Majlis Rakyat di semua peringkat mesti dihantar selewat-lewatnya 9 Februari 2026.
Laporan mengenai situasi dan keputusan penganjuran mesyuarat antara calon dan pengundi untuk menjalankan kempen pilihan raya, berserta ringkasan cadangan pengundi kepada Parti, Negara, dan Jawatankuasa Pusat Barisan Tanah Air Vietnam, mesti dihantar selewat-lewatnya jam 5 petang pada 14 Mac 2026.
Laporan ringkas tentang situasi dan keputusan hari pilihan raya tempatan: sebelum 15 Mac 2026. Laporan tentang aktiviti pemantauan Jawatankuasa Barisan Tanah Air Vietnam selewat-lewatnya 20 Mac 2026.
Satu laporan ringkasan mengenai kerja Barisan Tanah Air dalam menyertai pilihan raya timbalan ke Dewan Undangan Negeri ke-16 dan timbalan ke Majlis Rakyat di semua peringkat untuk penggal 2026-2031, berserta senarai ringkasan timbalan Dewan Undangan Negeri yang dipilih yang merupakan kader Barisan Tanah Air, organisasi massa, etnik minoriti, dan kumpulan agama di kawasan masing-masing, mesti dihantar selewat-lewatnya 30 Mac 2026.
Sumber: https://www.vietnamplus.vn/bau-cu-quoc-hoi-va-hdnd-bao-dam-thuc-hien-tot-quyen-trach-nhiem-cua-mat-tran-to-quoc-post1082987.vnp
Komen (0)