Koleksi pemuzik Hoang Van diiktiraf sebagai warisan dokumentari dunia: Ini adalah jenis warisan istimewa yang tidak pernah dimiliki Vietnam sebelum ini.

VHO - Saat Lembaga Eksekutif UNESCO menyenaraikan "Koleksi Van Hoang Pemuzik" Vietnam dalam Daftar Memori Dunia meninggalkan tanda istimewa pada peta warisan dokumentari dunia Vietnam.

Buat pertama kalinya, "kekayaan" gubahan seorang pemuzik Vietnam disenaraikan dalam warisan dokumentari dunia , menyumbang kepada mempromosikan dan menyebarkan budaya Vietnam di lima benua.

Peringatan Persembahan, Koir Tanah Air, Konduktor Vu Thang Loi, Orkestra Konservatori Rouen (Perancis), Konduktor Claude Brendel, 31 Mac 2019

Koleksi itu dibentuk lebih daripada setengah abad.

Menurut Dr. Vu Thi Minh Huong, pakar Jawatankuasa Penasihat Antarabangsa (IAC) Program Memori Dunia UNESCO (MOW), Naib Presiden Jawatankuasa Serantau UNESCO MOW untuk Asia dan Pasifik (MOWCAP), Ahli Majlis Warisan Budaya Kebangsaan, Vietnam kini memiliki 4 Warisan Dokumentari Dunia dan 7 Warisan Dokumentari Asia-Pasifik yang diiktiraf oleh ahli muzik Hoang, termasuk koleksi UNESCO Hoang.

  Pengiktirafan UNESCO terhadap Koleksi pemuzik Hoang Van bukan sahaja menjadi kebanggaan keluarga pemuzik tetapi juga kebanggaan bersama negara dan rakyat Vietnam. Warisan dokumentari ini akan menyumbang kepada meningkatkan kesedaran orang ramai tentang warisan dokumentari, menyebarkan nilai budaya, sejarah dan kemanusiaan Vietnam kepada dunia, dengan itu meningkatkan imej dan kedudukan negara dan rakyat Vietnam dalam masyarakat antarabangsa.

(Dr. VU THI MINH HUONG)

"Dokus pencalonan ialah sejenis warisan istimewa yang tidak pernah dimiliki Vietnam sebelum ini, iaitu koleksi arkib peribadi seorang pemuzik yang dikumpul, dipelihara dan diselenggara oleh keluarganya, tidak diuruskan oleh agensi negara, dan telah menggunakan teknologi maklumat untuk mempromosikan nilainya secara meluas. Kandungan dosi pencalonan adalah sangat unik, kaya dan jelas menunjukkan kepentingan antarabangsa, mempunyai pengaruh profesional yang meluas di peringkat antarabangsa, dan mempunyai skop serantau yang mendalam kepada masyarakat serantau, di peringkat antarabangsa dan domestik, serta meluas ke peringkat antarabangsa di dalam dan luar negara untuk mengetahui intipati muzik tradisional Vietnam,” kata Dr. Vu Thi Minh Huong.

Dr. Minh Huong juga percaya bahawa koleksi arkib pemuzik Hoang Van menjadi warisan dokumentari dunia akan menjadi panggilan bangun untuk keluarga artis lain untuk memelihara dan mempromosikan nilai karya, karya dan dokumen peribadi artis, artisan..., berkhidmat penyelidikan, pengajaran dan menyumbang kepada mempromosikan budaya Vietnam kepada rakan-rakan di seluruh dunia.

Kisah menarik di sebalik perjalanan ini ialah Dr. Le Y Linh, anak perempuan sulung pemuzik itu, adalah orang yang mewakili keluarga dalam pencalonan Warisan Dokumentari untuk Program Memori Dunia UNESCO.

Selepas pemuzik Hoang Van meninggal dunia pada 2018, dia mengumpul, memulihkan dan mensistematisasikan semua karya pemuzik itu bersama adik lelakinya, konduktor Le Phi Phi.

"Saya mempunyai seorang kawan yang merupakan penyelidik sejarah. Apabila saya berkongsi bahawa kami sedang mengumpul, mengklasifikasikan dan menganalisis badan besar pemuzik itu, dia memberitahu saya untuk melihat ke dalam Program Memori Dunia UNESCO. Kemudian saya menulis surat kepada Profesor Luu Tran Tieu, bekas Timbalan Menteri Kebudayaan, Sukan dan Pelancongan (kini Kementerian Kebudayaan, Sukan dan Pelancongan juga dikenali sebagai bapa saya, yang kini merupakan bekas Menteri Kebudayaan, Sukan dan Pelancongan Negara), yang juga merupakan bekas Menteri Kebudayaan, Sukan dan Pelancongan Negara. Majlis Warisan Budaya, untuk bercakap tentang hasrat saya untuk membina dokumen Dia memperkenalkan saya kepada Dr. Vu Thi Minh Huong, dan segala-galanya bermula dari situ…”, kongsi Dr. Le Y Linh.

Juga menurut Cik Linh, yang dibentuk lebih setengah abad, koleksi itu dimulakan pada tahun 2000-an dengan kira-kira 100 rakaman daripada VOV; kira-kira 100 rakaman lain disumbangkan oleh ramai peminat dari 2018 hingga sekarang, menjadikan jumlah keseluruhan rakaman kepada kira-kira 200; kira-kira 100 salinan muzik bercetak disumbangkan oleh individu dan organisasi pada 2019; lebih daripada 100 video yang disumbangkan oleh VTV dan artis.

Di samping itu, kira-kira 300 manuskrip tulisan tangan dan kira-kira 50 helaian muzik bercetak adalah kepunyaan arkib peribadi Hoang Van dan tidak pernah meninggalkan keluarga sehingga ia dipindahkan ke Pusat Arkib Negara III pada 2022.

"Pada tahun 2020, selepas membandingkan sumber dan dokumen yang berbeza, keluarga itu menyenaraikan dan mengklasifikasikannya untuk membentuk koleksi. Semua karya itu disusun, didigitalkan dan dimuat naik ke laman web berbilang bahasa https://hoangvan.org . Laman web itu telah mencapai lebih daripada satu juta lawatan pada akhir 2024. Manuskrip kertas itu telah disimpan di Pusat Arkib Negara. Linh sejak 2020," kata M202 Linh.

Untuk mengumpul dokumen, Dr Le Y Linh membuka setiap karton, menyelak setiap halaman bernoda yang dilipat dua atau tiga kali dalam sebuah buku, menelefon, menghantar mesej teks, menulis surat kepada agensi dan peminat, meminta segala-galanya daripada autobiografinya kepada wawancara dan nota tentang pemuzik itu; artikel yang dikumpul, buku bercetak, pita, cakera, fail lembut di perpustakaan dan arkib...

"Ada pengumpul yang memberi saya satu-satunya salinan bercetak yang dia ada, ada yang memberi kami muzik, manuskrip, buku... yang masih disimpan selepas lebih setengah abad, atau menghantar fail audio kepada kami yang kami fikir tidak akan ditemui lagi supaya koleksi itu menjadi aset hari ini. Kami terus mencari dan memulihkan untuk mempromosikan nilai koleksi pada masa hadapan," kata anak perempuan mendiang pemuzik itu.

Skor muzik tulisan tangan

Mempromosikan budaya Vietnam kepada dunia

Menurut penilaian Majlis Penasihat Antarabangsa Program Memori Dunia UNESCO, dokumen Vietnam memenuhi sepenuhnya kriteria antarabangsa dengan nilai cemerlang.

Koleksi ini dipelihara dengan baik dan sangat mudah diakses melalui platform digital berbilang bahasa (https://hoangvan.org), menyumbang kepada penyebaran nilai budaya Vietnam kepada masyarakat antarabangsa.

Koleksi arkib pemuzik Hoang Van termasuk 700 karya, digubah oleh pemuzik dari 1951 hingga 2010. Dengan kira-kira 1000 item, koleksi itu termasuk skor muzik, rakaman audio, manuskrip tulisan tangan atau bercetak, video, artikel, muzik filem, wawancara, buku dan penerbitan muzik.

Dibentuk dan dibangunkan selama enam dekad, koleksi itu bukan sahaja koleksi karya berharga yang mempunyai tanda pemuzik Hoang Van, tetapi juga mencerminkan salah satu titik perubahan sejarah muzik Vietnam, perubahan negara dan kehidupan rohani rakyat Vietnam melalui banyak tempoh.

Dengan gabungan harmoni muzik klasik Eropah dan muzik rakyat, karya beliau bukan sahaja mempunyai nilai artistik tetapi juga dokumen berharga yang menyajikan penyelidikan budaya, masyarakat dan sejarah muzik Vietnam.

Puisi simfoni "Citadel of the Fatherland" oleh pemuzik Hoang Van

Pengumpulan dokumen juga merupakan sumber maklumat saintifik yang berharga, memberikan maklumat berharga tentang tempoh penting dalam pembentukan dan pembangunan muzik Vietnam kontemporari, serta masyarakat Vietnam secara amnya.

Selain itu, koleksi itu juga merupakan alat rujukan yang berguna untuk penyelidik mengenai sejarah muzik di Vietnam, negara di rantau ini dan penyelidik antarabangsa.

Pada masa yang sama, pengumpulan dokumen juga dianggap mempunyai pengaruh antarabangsa. Dengan bahasa muzik akademik, artis di seluruh dunia boleh mengakses dan mempersembahkan karya pemuzik Hoang Van dengan mudah, menemui muzik yang kaya dengan identiti budaya Vietnam, dengan nilai seni yang tinggi, menyumbang kepada memperkaya khazanah muzik klasik dunia.

Pengumpulan dokumen adalah lengkap, kaya dengan nilai kandungan dan bahan yang pelbagai, mewujudkan keadaan yang menggalakkan untuk akses, penyelidikan dan kajian. Ia adalah contoh tipikal untuk memelihara dan mempromosikan nilai warisan dokumentari keluarga artis.

Dr Le Y Linh berkata bahawa beberapa dokumen yang sangat penting boleh disebut seperti imej manuskrip tulisan tangan "Reminiscence", mungkin dari awal 1960-an, dan skor "Reminiscence" yang dirakam oleh pemuzik Hoang Luong pada tahun 1976, digunakan secara meluas hingga ke hari ini; imej Koleksi Muzik yang memenangi Kongres Seni Kebangsaan Pertama pada tahun 1955, di mana "Ho keo phao" memenangi hadiah pertama, apabila pemuzik Hoang Van telah pergi belajar di Konservatori Muzik Pusat di Beijing (China); rakaman pada 1959-1960, mungkin yang pertama "Thanh dong to quoc", salah satu simfoni puitis pertama Vietnam, yang dipersembahkan oleh orkestra Pusat Konservatori Muzik di Beijing...

Walaupun banyak dokumen seni saintifik atau akademik selalunya khusus dan sukar untuk diakses oleh orang awam, karya pemuzik Hoang Van mempunyai daya hidup yang istimewa.

Gubahan beliau telah menjadi bahan pengajaran di institusi latihan muzik profesional, sekolah muzik dan konservatori, dan pada masa yang sama, sentiasa kelihatan dekat dengan orang ramai dalam pertandingan muzik profesional kebangsaan dan antarabangsa, serta pergerakan muzik amatur.

Jabatan Warisan Budaya (Kementerian Kebudayaan, Sukan dan Pelancongan) mengesahkan bahawa koleksi arkib Pemuzik Hoang Van yang disenaraikan sebagai Warisan Dokumentari Dunia adalah satu peristiwa penting dalam kerja melindungi warisan dokumentari (dalam bidang muzik) yang dimiliki oleh keluarga dan individu, menyumbang kepada mengesahkan kepraktisan dan keberkesanan Warisan 2024 sebagai daya penggerak untuk Kebudayaan. warisan dokumentari, menyumbang untuk mengesahkan kedudukan warisan budaya Vietnam pada peta serantau dan dunia.

Sumber: https://baovanhoa.vn/van-hoa/day-la-loai-hinh-di-san-dac-biet-viet-nam-chua-tung-co-127694.html