'Steel Rose' Nguyen Thi Binh dan nasihat Uncle Ho sebelum rundingan Paris

Pada usia 98 tahun, bekas Naib Presiden Nguyen Thi Binh - 'mawar keluli' Vietnam - masih duduk tegak, suaranya hangat dan jelas, matanya tajam dan pintar.

Sebaik melihat tiga wartawan wanita dari VietNamNet masuk ke dalam bilik, dia terus bertanya tentang nama dan pekerjaan mereka. Apabila dia mengetahui bahawa ketiga-tiga adik perempuan itu bekerja dalam bidang politik , dia berkata: "Itu sangat bagus. Wanita mesti melakukan banyak perkara penting." Kemudian dia berkata dia mahu membaca akhbar VietNamNet untuk mengetahui sama ada terdapat sebarang berita.

Kami menghidupkan komputer. Jari-jemari bekas Naib Presiden Nguyen Thi Binh perlahan-lahan menggerakkan tetikus, membuka bahagian Politik, kemudian bahagian Antarabangsa akhbar elektronik VietNamNet, pandangannya terhenti pada berita tentang konflik Rusia-Ukraine.

Dia bercakap perlahan, seolah-olah bercakap sendiri tetapi cukup kuat untuk kita dengar: "Kedua-dua negara perlu menamatkan konflik kerana ia sangat membazir dan merosakkan. Bagaimana kita tidak boleh membiarkan rakyat kedua-dua negara terjejas?"

Seorang wanita yang telah memasuki usia yang jarang berlaku, setelah menghadapi pertempuran intelektual yang sengit di meja rundingan antarabangsa, masih terus terang dan peka tentang peristiwa semasa.

Membaca akhbar tempatan dan antarabangsa adalah tabiat harian "Madame Binh" walaupun dia berusia 98 tahun.

Dia berkata penglihatannya buruk, punggungnya sakit, dan sendinya sakit. "Ia adalah undang-undang, ia tidak dapat dinafikan. Nasib baik, tahun ini, pada 30 April dan 2 September, saya masih dapat mengambil bahagian dalam beberapa aktiviti," katanya dengan suara yang hangat dan kuat, setiap perkataan berbeza.

Walaupun kesihatannya semakin lemah, dia tetap berusaha untuk bersenam setiap hari. Tabiat itu bagaikan benang merah yang mengharungi hidupnya dengan ketabahan, ketabahan, dan tidak berputus asa dalam menghadapi kesukaran.

Seperti arwah suaminya, dia suka sukan , dia suka bola keranjang, dan mengambil bahagian dalam pertandingan antara sekolah. Bagi renang, dia "sangat baik", seperti yang dikongsi menantunya: "Dia berenang dengan cantik dalam gaya lentang, kuak dada, gaya bebas.... Pada usia 85 tahun, dia masih berenang di laut."

Aktiviti politik sepanjang hayat, tetapi butiran setiap hari ini membentuk Nguyen Thi Binh yang sangat "dunia", kedua-duanya lembut dan keras.

Kali pertama cucu perempuan Phan Chau Trinh bertemu Uncle Ho

Dilahirkan dalam keluarga dengan tradisi patriotisme, Cik Nguyen Thi Binh dibesarkan dengan cerita tentang datuknya - patriot Phan Chau Trinh.

Patriotisme dipupuk dari zaman kanak-kanak, dari cerita ibu saya tentang datuk saya, tentang pergerakan Duy Tan, dan tentang tahun-tahun dia dalam penjara.

Menurutnya, personaliti yang sentiasa berusaha, sentiasa berusaha, tidak mudah dikalahkan, berfikiran terbuka, sensitif terhadap perkara baharu diwarisi daripada datuknya - Phan Chau Trinh dan penduduk Quang Nam.

Pada tahun 1954, selepas beberapa bulan di Utara, Dr. Pham Ngoc Thach, yang dikenalinya sejak beliau menjadi Pengerusi Jawatankuasa Penentangan Pentadbiran Zon Khas Saigon - Cho Lon, datang menemuinya dan berkata: "Pakcik Ho ingin berjumpa dengan kamu."

Dia dengan gugup pergi ke Istana Presiden. Uncle Ho memandangnya dan berkata dengan segera bahawa dia mengenali datuknya sejak dia berada di Perancis dan menganggapnya sebagai abang yang banyak membantunya.

Bekas Naib Presiden Nguyen Thi Binh dan memoirnya "Keluarga, Rakan dan Negara". Foto: Hoang Ha

Dalam memoirnya Keluarga, Rakan dan Negara, dia menulis bahawa kemudiannya, dia bertemu dengan Uncle Ho berkali-kali, dan setiap kali dia menunjukkan keprihatinan dan dorongannya.

Itulah peluang untuknya kemudian menjadi salah seorang tokoh sejarah dalam rundingan Paris.

Melangkah keluar ke hadapan diplomatik "kekal berterusan, bertindak balas terhadap semua perubahan"

Pada pertengahan Julai 1968, Cik Nguyen Thi Binh, bersama-sama Encik Duong Dinh Thao, Ly Van Sau, Ngoc Dung, dsb., telah dimaklumkan oleh para pemimpin Jawatankuasa Penyatuan tentang dasar Parti "berperang dan berunding". Inilah masanya Barisan Pembebasan Kebangsaan Vietnam Selatan melancarkan bentuk perjuangan baharu, mengambil kesempatan daripada pendapat umum antarabangsa, mengasingkan unsur-unsur yang berperang, dan memberikan sokongan yang berkesan kepada medan perang.

Presiden Ho Chi Minh dan delegasi kakitangan diplomatik Barisan Pembebasan Kebangsaan Vietnam Selatan pada Mac 1966. Arkib foto

Dia berkata dia tidak menyangka dia akan dipilih untuk tugas yang begitu berat dan penting: rundingan bersejarah di Paris untuk menamatkan perang dan memulihkan keamanan di Vietnam.

“Ini mungkin rundingan paling lama dalam sejarah dunia, bermula pada November 1968 dan berakhir pada 27 Januari 1973. Apabila saya meninggalkan Hanoi pada penghujung Oktober 1968, saya tidak menjangka ia akan bertahan selama ini,” katanya.

Dalam memoirnya, dia berkata bahawa sebagai tambahan kepada Platform Front dan rancangan pertempuran, dia juga membawa bersamanya arahan berharga daripada Presiden Ho Chi Minh, yang disampaikan oleh Jawatankuasa Penyatuan: "Dalam perjuangan, kita mesti sentiasa mengekalkan pendirian berprinsip: untuk tidak berubah, untuk bertindak balas terhadap semua perubahan." Dua delegasi perundingan - Republik Demokratik Vietnam dan Barisan Pembebasan Kebangsaan Vietnam Selatan - melaksanakan arahan itu dengan betul.

Pada April 1969, dia kembali ke Hanoi untuk menerima arahan baru. Pada lawatan ini, Uncle Ho menjemputnya untuk makan malam bersamanya.

Dia bertanya kepadanya tentang rundingan di Paris, pergerakan Vietnam di luar negara di Perancis, di England ... Dia memberitahunya untuk memberi perhatian yang teliti untuk menggerakkan rakyat semua negara, kerana mereka adalah orang yang cintakan keamanan dan keadilan. Dia tidak menyangka itu kali terakhir dia akan berjumpa dengannya.

Cik Binh teringat ramalan Presiden Ho Chi Minh pada 1960-an bahawa AS akan menggunakan B-52 untuk mengancam Vietnam dan tentera kita bersedia untuk bertindak balas, membawa kepada kemenangan di Dien Bien Phu dalam pertempuran udara pada tahun 1972. "Pakcik Ho benar-benar berpandangan jauh dan tentera kita benar-benar heroik dan bijak," kongsi Cik Nguyen Thi Binh.

Dia menulis dalam memoirnya bahawa selepas 40 tahun, ramai aktivis politik di seluruh dunia masih kagum dengan kemenangan rakyat Vietnam. Untuk memahami sebabnya, kita mesti bermula dengan sejarah beribu-ribu tahun penubuhan dan mempertahankan negara.

"Presiden Ho Chi Minh adalah bapa dan jiwa perjuangan heroik menentang AS untuk menyelamatkan negara. Pemikiran hebat beliau mengenai perpaduan nasional dan perpaduan antarabangsa telah diserap secara menyeluruh dalam dasar dan garis panduan Parti. Di samping Presiden Ho, terdapat kakitangan tempur cemerlang yang mengemudi negara dalam tempoh yang paling sengit," tegasnya.

Surat yang menyelamatkan nyawa - "berkat" Encik Phan

Kali pertama dia bertemu dengan Uncle Ho, dia adalah "cucu perempuan Encik Phan", dan kerana dia adalah "cucu perempuan Encik Phan", dia berkata dia menerima "berkat" daripadanya.

Ketika dia baru berusia 24 tahun (pada tahun 1951), Cik Nguyen Thi Binh telah ditangkap oleh Gendarmerie Perancis atas tuduhan melanggar keselamatan negara. Menurut laporan perkhidmatan rahsia Vietnam Selatan yang diserahkan kepada perkhidmatan rahsia Indochina, dia boleh dihukum mati atau penjara seumur hidup. Peguam Nguyen Huu Tho adalah orang yang mengikuti kes itu dan membelanya.

Dia mendengar bahawa seseorang di Perancis yang mengenali datuknya cuba campur tangan, tetapi dia tidak tahu siapa. Pada tahun 2001, sepupunya, Le Thi Kinh, pergi ke Perancis untuk mengumpulkan lebih banyak dokumen tentang Encik Phan dan menemui dokumen yang berkaitan dengan kes ini di Arkib Aix-en-Provence.

Sehubungan itu, Encik Marius Moutet, bekas Menteri Kolonial Perancis, yang menandatangani Perjanjian Sementara dengan Presiden Ho Chi Minh pada 14 September 1946, menulis surat pada 15 Mei 1952 kepada Encik M. Letourneau, Setiausaha Negara Kerajaan Perancis yang bertanggungjawab ke atas negara-negara yang berkaitan di Indochina. Dalam surat itu, dia menyebut "seorang wanita muda, 23 tahun, bernama SA atau SAN, ditahan di penjara Chi Hoa (Saigon), akan dibawa ke perbicaraan dan mungkin dijatuhkan hukuman mati".

Encik Moutet menyatakan bahawa wanita itu adalah anak saudara kepada Phan Chau Trinh, seorang patriot dan wira negara. Walaupun tidak jelas apa jenayah yang dia lakukan, "Saya ingin memberi amaran kepada anda bahawa dari segi moral dan politik, ini boleh membawa kepada akibat yang serius. Walaupun ia dibicarakan oleh mahkamah Vietnam dan hakim Vietnam, orang akan mengatakan bahawa ia adalah di bawah arahan Perancis. Saya harap anda akan memberi perhatian yang teliti."

Selain surat ini, terdapat juga beberapa kiriman rasmi daripada Pejabat Setiausaha Negara yang dihantar kepada Gabenor Jeneral Perancis di Indochina dan agensi polis rahsia Vietnam Selatan. Tiada dokumen yang mengesahkan tahap campur tangan. Tetapi Puan Nguyen Thi Binh percaya bahawa "si mati adalah suci, berkati keturunan anda dengan keamanan". Patriotisme Encik Phan yang kuat dan tidak terpengaruh akan menggerakkan Perancis yang progresif, yang mana dia mungkin telah membebaskan cucu perempuannya daripada hukuman mati.

Bekas Naib Presiden Nguyen Thi Binh berkongsi dengan wartawan VietNamNet

Dalam buku "In the Heart of the World", penulis Sweden Sara Lidman pernah menulis: "Di mana pun Puan Binh berada, orang tidak lagi melihat orang lain..., apabila mendengar Puan Binh bercakap, orang tidak mahu lagi mendengar orang lain..., dia misteri..., halus...". Kata-kata itu, sehingga kini, nampaknya masih menyentuh imej Puan Nguyen Thi Binh - seorang wanita Vietnam yang telah terukir namanya dalam sejarah perjuangan diplomatik dunia.

Pada usia 98 tahun, dia masih kerap bersenam, membaca surat khabar, dan mengikuti berita antarabangsa. Ia bukan sahaja tabiat tetapi juga semangat keprihatinan yang tidak berkesudahan terhadap keamanan dan negara.

Dia telah mengekalkan pelajaran "kekal berterusan dan menyesuaikan diri dengan semua perubahan" yang Uncle Ho ajarnya sebelum rundingan Paris. Kini, di tengah-tengah kegawatan dunia, dia masih teguh mengekalkan mesej: keamanan, perpaduan, tanggungjawab kepada rakyat dan Tanah Air.

Vietnamnet.vn

Sumber: https://vietnamnet.vn/bong-hong-thep-nguyen-thi-binh-va-loi-dan-cua-bac-ho-truoc-dam-phan-paris-2454342.html