Jambatan Ham Rong, Sungai Ma - Sebuah lagu yang kekal selama bertahun-tahun.

Setelah terselamat daripada perang menentang pencerobohan Amerika, tanah dan penduduk Ham Rong bersinar lebih terang dengan tradisi kepahlawanan dan kegigihan mereka, menjadi simbol budaya yang tersendiri di rantau ini, memperkayakan identiti kebangsaan. Di negara kita, hanya beberapa jambatan yang telah diabadikan dalam puisi seperti Jambatan Ham Rong: "Oh, Sungai Ma, kedua-dua tebing memeluk bayang-bayang gunung, Gunung Ngoc, Gunung Rong, hijau menghijau di sebalik awan" (Jambatan di Sungai Ma) oleh pemuzik Le Xuan Tho. Dalam skop artikel ini, saya ingin membincangkan puisi "Jambatan Kemenangan" oleh penulis Minh To.

Jambatan Ham Rong di atas Sungai Ma. Foto: PV

Pada 3 dan 4 April 1965, Ham Rong memasuki sejarah gemilang negara. Sungai Ma dan Ham Rong dikaitkan dengan banyak kisah dan legenda ajaib. Askar dan penduduk Ham Rong menembak jatuh banyak pesawat yang dikenali sebagai "halilintar," "hantu," dan "musuh dari langit." Penjajah Amerika mahu kita "kembali ke Zaman Batu," dan mereka memilih Ham Rong sebagai "titik cekik yang ideal," tetapi cita-cita mereka tertimbus di bawah Sungai Ma.

Membaca puisi "Jambatan Kemenangan" sekali lagi membolehkan kita semua menghidupkan kembali semangat bermaruah tentera dan rakyat kita semasa zaman kepahlawanan dalam sejarah tanah air kita. Imej wilayah Thanh Hoa muncul sebagai ringkas dan asli, namun juga seperti melodi yang megah dan menjulang tinggi.

Dia memulakan puisi itu dengan menulis: “Jambatan / Menghubungkan Utara dan Selatan / Teguh dan tidak goyah / Perang, satu peristiwa penting dalam masa / Bom dan peluru yang ganas / Sungai Ma - Ham Rong / Bukan Pergunungan Truong Son / Serangkaian bukit-bukau yang bergelombang / Hanya sungai yang mengalir sepenuh hati ke laut.”

Puisi "Jambatan Kemenangan" dicirikan oleh bahasanya yang ringkas dan idea-idea yang halus, hanya mencadangkan dan bukannya menyatakannya dengan penuh semangat seperti kebanyakan karya terdahulu beliau. Penerokaan nilai-nilai puitis ini jelas dan telah menghasilkan beberapa kejayaan.

Mungkin, Jambatan Ham Rong memperindah jiwa puitis dan memperkayakan kehidupan rohani penyair dan penulis. Dan daya hidup ajaib jambatan abadi ini memikat seluruh umat manusia; setelah menahan bom dan peluru yang tidak terkira banyaknya, Jambatan Ham Rong masih berdiri di sana, dengan tenang memantulkan imejnya di Sungai Ma yang biru jernih, meningkatkan kemegahan Gunung Naga, Sungai Ma yang berusia seribu tahun, dan bait-bait yang terus bergema dengan kebanggaan: "Hanya sungai yang mengalir sepenuh hati ke laut / Dan tentera / Menuju terus ke selatan / Lagu berarak Tanah Air di hati mereka."

Puisi adalah seni menggunakan bahasa dan irama untuk meluahkan emosi. Kembali kepada baris pembukaan, saya merasakan bahawa, di tengah-tengah kesedihan yang tiba-tiba, bait-bait tidak sedar telah muncul: “Jambatan / menghubungkan Utara dan Selatan / teguh dan tidak goyah / melalui bom dan peluru yang garang / Sungai Ma dan Sungai Ham Rong / bukanlah Pergunungan Truong Son / dengan bukit-bukitnya yang tidak berkesudahan / hanya sungai yang mengalir sepenuh hati ke laut / dan tentera / berarak ke selatan / lagu berarak Tanah Air di hati mereka.”

Dengan gaya penulisan dan penggunaan bahasanya yang ringkas dan tidak berhias, puisinya menjadi mudah difahami dan bergema dengan perasaan dan kebimbangan pembaca. Proses kreatif ini penting dalam puisi. Sebuah puisi hanya benar-benar hidup dan memenuhi fungsi sasteranya apabila ia diiringi, difahami, dan dicipta bersama oleh pembaca.

Ham Rong – betapa bangganya tempat itu! Bukannya penyair sengaja cuba membangkitkan emosi yang kuat, tetapi secara ringkasnya, saya percaya bahawa ketika menulis baris-baris ini, mata penyair kabur dalam diam dengan air mata. Setelah emosi yang tulen mekar dari hati penyair, tidak hairanlah ia merebak dan menyentuh begitu banyak hati. Ritma puisi itu tiba-tiba, tersekat-sekat, dengan dua patah perkataan, tiga patah perkataan, dan kemudian terganggu... Berikut adalah baris-baris yang menggugah: "Hanya sungai yang mengalir sepenuh hati ke laut / Dan tentera / Menuju terus ke selatan / Lagu berarak Tanah Air di hati mereka."

Melalui gaya naratifnya yang kaya, kata-katanya serius dan bertanggungjawab, seperti seorang askar yang sedang berperang. Walaupun naratif, ia tidak kekurangan imaginasi atau lirik; sebaliknya, ia mempunyai tema dan isi yang kaya untuk direnungkan oleh pembaca. Nadanya megah dan bersemangat. Sepanjang karya ini terdapat aspirasi untuk keamanan dan tanggungjawab suci belia di hadapan takdir negara, yang membantu orang ramai mengatasi semua halangan dan mencapai kemenangan.

Membaca puisinya, seseorang mudah terpikat dengan gaya ekspresinya, caranya membina idea, pengulangan konsep dan ayatnya. Dengan sikap yang bebas namun bertenaga, Minh To mencipta gaya puitis dengan banyak aspek unik dalam emosi, bahasa, dan nada. Ramai orang telah mengulas bahawa puisinya mengandungi jiwa puitis yang matang, perbendaharaan kata yang kaya, dan dunia imejan yang pelbagai rupa...

Pengorbanan dan kehilangan akibat perang tidak dapat digantikan dan tidak dapat dilupakan, tetapi kebangkitan semula kehidupan di masa aman tidak dapat ditolak. Askar-askar yang kembali dari medan perang membawa bersama mereka aspirasi untuk kebahagiaan: "Tanah airku, tanah airmu / Tempat-tempat yang telah menjadi legenda / Begitu ramai pemuda dan pemudi berubah / Sebuah negara yang aman." Dia tahu bagaimana menggunakan emosi. Daripada emosi, bait-baitnya berubah tanpa dapat diramalkan, cara bercakap menjadi segar, mewujudkan kesan yang tidak dijangka: "Musim bunga datang dengan pantas, menghapuskan perang / Kau dan aku berganding bahu untuk membina semula." Melalui karya "Jambatan Kemenangan," penulis menjelaskan pergerakan, transformasi dan perubahan di tanah airnya Ham Rong, tanah api, untuk menuju sesuatu yang baharu dalam perjalanan kreatifnya. Ini bukan sekadar keinginan kosong, tetapi penulis mengungkapkannya melalui tindakan konkrit: "Musim bunga datang dengan pantas, menghapuskan perang / Kau dan aku berganding bahu untuk membina semula / Pucuk hijau tumbuh, melahirkan kehidupan yang damai."

Ini adalah puisi yang bebas, kata-katanya serius dan bertanggungjawab, seperti seorang askar yang pergi berperang. Sama ada di masa aman atau perang, puisinya menjadi lebih bermakna dan bertanggungjawab terhadap kehidupan. Dan itu juga merupakan persediaan yang teliti untuk kesimpulan puisi: "Kembali ke sini, sangat bermakna dan penuh kasih sayang / Tanah aluvium yang subur di sungai yang puitis / Imej gunung dan jambatan yang berdiri tegak dan megah / Pencapaian kepahlawanan / Selamanya terpelihara seiring berjalannya waktu."

Membaca puisi-puisinya, kita merasakan kecintaan yang meluas terhadap asal usul kita. Kerana dalam fikiran penulis, Jambatan Ham Rong bukan sekadar tempat yang indah di wilayah Thanh Hoa, tetapi juga simbol kemenangan. “Tanah airku, tanah airmu / Tempat-tempat yang telah menjadi legenda / Begitu ramai pemuda dan pemudi berubah / Sebuah negara yang aman / Musim bunga tiba, memadamkan luka perang / Kau dan aku berganding bahu untuk membina / Pucuk hijau bertunas, melahirkan kehidupan yang damai.”

Seiring berlalunya masa, Jambatan Ham Rong masih berdiri tegak dan megah, dipahat di lereng gunung sebagai simbol patriotisme dan semangat revolusioner rakyat Vietnam yang bersinar. Tanah Ham Rong, yang pernah dilanda perang dan penderitaan, di mana nilai setiap saat keamanan dibeli dengan kerugian besar, semakin berubah dari hari ke hari. Di akhir puisi, kita seolah-olah mendengar Sungai Ma membisikkan kenangan tentang sebuah tanah purba, di mana setiap inci tanah adalah seinci sejarah yang terjalin dan harmoni, menggabungkan kuno dan moden, bersinar dengan kesedihan dan aspirasi: "Kembali ke sini, sangat bermakna dan penuh dengan kasih sayang / Tanah aluvium yang subur di sungai puitis / Imej gunung dan jambatan berdiri dengan bangga / Pencapaian kepahlawanan / Selamanya terpelihara dengan peredaran masa."

Ham Rong, sebuah tempat yang telah tercatat dalam sejarah sebagai salah satu lembaran paling gemilang dalam penentangan negara terhadap penceroboh asing. Jejak Ham Rong dalam kesusasteraan bukan sahaja memelihara imej simbol budaya dan sejarah yang tersendiri di rantau ini, tetapi juga kenangan kepahlawanan negara dan rakyat Ham Rong di wilayah Thanh Hoa khususnya, dan negara Vietnam amnya. Sehingga hari ini, Ham Rong berdiri dengan bangga di samping sejarah panjang negara sebagai simbol abadi.

Dikatakan bahawa zaman kanak-kanak dan kenangannya mempunyai pengaruh yang mendalam terhadap jiwa dan tujuan hidup seseorang. Ini lebih benar lagi dalam penciptaan sastera dan seni. Ia sangat mempengaruhi dunia emosi dan imejan estetik seniman. Ini terutamanya benar apabila membaca puisi penyair Minh Tố.

Cahaya bulan

Sumber: https://baothanhhoa.vn/cau-ham-rong-nbsp-song-ma-bai-ca-di-cung-nam-thang-212186.htm