Seorang menantu lelaki Romania, yang telah menyambut Tet Vietnam (Tahun Baru Cina) selama 20 tahun, menyesali suasana Tet pada masa lalu.

Valentin Constantinescu menghabiskan 20 tahun tinggal di Vietnam, meraikan Tet Vietnam (Tahun Baru Cina) bersama rakan-rakan sebelum berkahwin, dan kemudian bersama isteri dan keluarganya.

Nota editor:

Tet Nguyen Dan (Tahun Baru Cina) sentiasa menjadi masa untuk perjumpaan keluarga di Vietnam. Sesetengah menantu asing yang telah tinggal di Vietnam selama bertahun-tahun secara beransur-ansur membiasakan diri dengan Tet. Bersama keluarga isteri mereka, mereka menyertai adat Tet seperti orang Vietnam sebenar.

VietNamNet membentangkan satu siri artikel bertajuk "Orang Barat Meraikan Tet di Vietnam," yang merakamkan imej-imej warga asing yang meraikan Tet di Vietnam.

Setelah datang ke Vietnam untuk belajar pada usia 19 tahun, pelajar Romania itu berkahwin dan telah tinggal di Vietnam sejak itu – kini pada usia 39 tahun.

Walaupun beliau sering bekerja sebagai "pembantu dapur" semasa Tet (Tahun Baru Vietnam), tahun ini merupakan kali pertama Valentin membungkus sendiri banh chung (kek beras tradisional Vietnam) – hidangan yang sangat diperlukan oleh orang Vietnam pada hari-hari pertama tahun ini. Kek-kek tersebut tidaklah berbentuk segi empat sama atau montok sempurna, tetapi beliau sangat berbangga dengan pencapaiannya.

Hasil daripada pengalaman itu, dia belajar bahawa "membuat banh chung (kuih beras Vietnam) yang lazat bukanlah mudah sama sekali."

Pada hari ke-29 Tahun Baru Cina, Valentin pergi ke pasar Tet dan membeli sedahan bunga pic yang cantik untuk dipamerkan di rumahnya.

Pada hari ke-29 Tahun Baru Cina tahun ini, Valentin berjaya membeli sedahan bunga pic yang disukainya.

Menantu lelaki Romania itu teringat bahawa sebelum berkahwin, sambutan Tahun Baru Cina biasanya dihabiskan di asrama, melawat rumah rakan-rakan, atau keluar bersama rakan-rakan. Tetapi sejak berkahwin, dia telah menyambut Tahun Baru Cina bersama keluarganya setiap tahun.

Dua tahun selepas berkahwin, beliau tinggal bersama keluarga isterinya di daerah Dong Da ( Hanoi ). Kemudian, selepas berpindah ke Bandar Raya Ho Chi Minh, semasa mereka tidak kembali ke Hanoi, beliau dan isterinya meraikan Tet bersama-sama dan bertemu dengan rakan-rakan di bandar itu.

"Saya hampir tidak pernah melancong semasa Tet (Tahun Baru Cina). Saya rasa Tet adalah tentang meluangkan masa bersama keluarga. Lagipun, ramai orang melancong semasa Tet sekarang, dan saya tidak suka kesesakan," kongsi menantu lelaki Romania itu.

Tahun ini, Valentin dan isterinya sedang dalam perjalanan merentasi Vietnam, tetapi sebelum Tet (Tahun Baru Cina), mereka berjaya kembali ke Hanoi untuk meraikan percutian tersebut bersama ibu bapa isterinya.

Setiap tahun, tanpa gagal, pada hari-hari menjelang Tet (Tahun Baru Cina), dia menyingsing lengan bajunya untuk membersihkan rumah dan membantu para wanita dalam keluarga menyediakan makanan.

Pada Malam Tahun Baru, seluruh keluarga berkumpul untuk menikmati snek, minum wain, menonton rancangan komedi Malam Tahun Baru, dan berbual sehingga larut malam. Semasa cuti Tet, beliau dan keluarganya pergi ke kuil dan melawat saudara-mara dari kedua-dua belah keluarga untuk mengucapkan selamat tahun baru.

"Itulah saat-saat yang paling saya hargai semasa Tet," katanya.

Dia telah tinggal di Vietnam selama 20 tahun, tetapi ini adalah tahun pertama dia membungkus sendiri banh chung (kuih beras tradisional Vietnam).

Selain itu, makanan adalah apa yang paling disukai oleh Valentin semasa Tet. "Saya suka hampir setiap hidangan, terutamanya kuih pulut goreng. Saya tidak begitu suka daging babi rebus kerana ia agak terlalu manis."

Dia berkata bahawa dia tidak begitu yakin untuk memasak hidangan tradisional Tet seorang diri, tetapi dia benar-benar yakin dengan peranannya sebagai pembantu dapur.

Dia menyaksikan betapa kerasnya wanita Vietnam bekerja di dapur semasa Tet (Tahun Baru Cina), jadi dia sentiasa cuba membantu isteri dan ibu mertuanya sebanyak mungkin supaya mereka dapat meluangkan masa untuk berehat dan menikmati percutian yang sewajarnya.

Apabila ditanya sama ada terdapat apa-apa tentang Tet yang tidak disukainya, dia dengan gembira menjawab, "Saya tidak begitu suka mengemas rumah. Ia agak rumit dan... sakit kepala bagi saya."

"Membersihkan rumah semasa Tet (Tahun Baru Cina) sangat berbeza daripada pembersihan pada hari-hari biasa. Pembersihan Tet memerlukan perhatian yang teliti pada setiap sudut dan celah, tidak seperti pembersihan bilik biasa atau mengemop lantai."

“Walau bagaimanapun, pada masa kini, kerja pembersihan boleh dilakukan oleh pihak luar. Memasak juga mudah didapati. Kita boleh membeli pelbagai hidangan siap sedia dan bukannya menghabiskan keseluruhan cuti Tet memasak di rumah. Saya menyokong sepenuhnya pandangan ini supaya Tet benar-benar kekal sebagai cuti – di mana orang ramai boleh berehat dan bersantai dengan lebih baik. Selagi kita masih bersama, berbual, keluar, dan melawat antara satu sama lain, matlamat utama adalah untuk berseronok. Tiada salahnya menggunakan perkhidmatan semasa Tet, dan pada pendapat saya, ia tidak mengurangkan semangat Tet,” Valentin meluahkan pendapatnya.

Menantu lelaki Romania itu percaya bahawa sambutan Tahun Baru Cina yang lengkap adalah sambutan di mana seluruh keluarga bersama-sama, berehat dan berseronok.

Dia juga berkongsi bahawa ada satu perkara yang ingin diubahnya, jika boleh, setiap cuti Tet: cara orang Vietnam cenderung menyediakan begitu banyak makanan dan manisan.

"Selepas Tet, kita sering mempunyai lebihan makanan yang dibazirkan. Pada pendapat saya, kita hanya perlu menyediakan makanan yang secukupnya."

Pada tahun-tahun awalnya di Vietnam, beliau juga terkejut apabila mengetahui tentang adat memberi wang bertuah. “Pada masa itu, saya tidak biasa menganggap wang sebagai hadiah. Tetapi kemudian, saya memahami maksudnya dan secara beransur-ansur membiasakan diri dengan adat tersebut. Walaupun ia agak membebankan kewangan, melihat anak-anak dan cucu-cucu gembira menerima wang bertuah juga membuatkan saya gembira.”

Setelah meraikan Tet Vietnam (Tahun Baru Cina) selama 20 tahun, Valentin menyedari bahawa Tet hari ini agak berbeza daripada Tet pada masa lalu. “Malah sekarang, setiap Tet, ramai warga asing yang baru tiba di Vietnam masih bertanya, ‘Adakah semua kedai tutup semasa Tet?’ Sebenarnya, itu bertahun-tahun yang lalu. Kini, kedai dan pasar raya dibuka sangat awal, walaupun sepanjang Tet.”

Pada zaman dahulu, jika anda tidak menyediakan makanan untuk Tet, anda akan kelaparan. Kini, kedai dan restoran dibuka sehingga sebelum Tet dan dibuka semula sangat awal, biasanya hanya tutup pada hari pertama tahun baharu."

Namun menurutnya, suasana di jalanan semasa Tet (Tahun Baru Cina) juga sangat berbeza. Dahulu, jalanan sangat lengang dan sunyi semasa Tet. Ia merupakan pengalaman budaya yang baharu dan mengujakan baginya.

Percutian Tet tidak lagi mempunyai suasana itu. Pada hari kedua dan ketiga Tet, keluar rumah tidak jauh bezanya dengan hari-hari lain. "Bagi saya secara peribadi, ia satu kerugian kerana saya suka bersiar-siar di jalanan dalam suasana Tet yang tenang dan damai pada masa lalu."

Menantu lelaki Romania itu telah menyambut Tet Vietnam (Tahun Baru Cina) selama 20 tahun.