Dasar Luar India: Ke Arah Kuasa Pengimbang

TCCS - Sejak 1947, dasar luar India telah mencerminkan ciri asas "kuasa pengimbang" dan subjek penghubung dalam tadbir urus global. Secara keseluruhan, ini mewakili autonomi strategik - keupayaan untuk mengekalkan autonomi dasar luar dalam membina perkongsian, bukan membina pakatan. Manifestasi terkini yang paling ketara ialah cara negara ini berkelakuan dalam mengimbangi hubungan antara AS dan Rusia.

Perdana Menteri India Narendra Modi semasa pertemuan dengan Presiden Rusia Vladimir Putin di luar Sidang Kemuncak BRICS ke-16 di Kazan (Rusia), 22 Oktober 2024_Foto: ANI/TTXVN

Objektif dan prinsip dasar luar India

Bagi India, dua matlamat teras dasar luar ialah keselamatan negara dan kemakmuran rakyatnya ⁽¹⁾ . Matlamat "mengejar dan mengamankan kepentingan nasional India" secara rasmi dikemukakan oleh Kementerian Hal Ehwal Luar India pada 2019, seperti yang pernah dikatakan oleh Perdana Menteri India Narendra Modi, menyasarkan "abad India", bertujuan untuk "meletakkan India dalam kedudukan utama dan bukan hanya sebagai kuasa pengimbang global", "menggalakkan pembaharuan dan transformasi India untuk semua keselamatan dan kemakmuran India" ⁽²⁾ .

Dalam erti kata lain, objektif dasar luar India memberi tumpuan kepada keselamatan (wilayah dan rakyat), pembangunan ekonomi , keselamatan tenaga, keupayaan nuklear dan bukan percambahan; status dan imej antarabangsa untuk mencapai matlamat akhir menjadi kuasa terkemuka ⁽³⁾ .

Secara lebih khusus, menurut Kementerian Hal Ehwal Luar India, dasar luar India merangkumi empat objektif utama, iaitu: 1- Melindungi India daripada ancaman keselamatan tradisional dan bukan tradisional; 2- Membentuk persekitaran luaran yang kondusif kepada pembangunan menyeluruh India; 3- Memastikan bahawa suara India didengari dan dihormati dalam forum global dan bahawa India menjadi aktor yang bertanggungjawab dalam menangani isu global seperti keganasan, perubahan iklim, pelucutan senjata, dan mereformasi institusi tadbir urus global; 4- Melindungi masyarakat India di luar negara ⁽⁴⁾ .

Dengan pendekatan terhadap peranan India sebagai rakan pembangunan mampan yang membentuk laluan kerjasama baharu, model perkongsian pembangunan India adalah berdasarkan kepercayaan, penghormatan, kedaulatan, ketelusan, kerjasama dan menghormati keperluan dan kepentingan negara rakan kongsi. Oleh itu, dasar luar India boleh ditakrifkan dari segi pendekatan "2D - 1H", iaitu dialog, diplomasi, dan tanda sempang untuk pembangunan India dan untuk kepentingan global ⁽⁵⁾ . Satu ciri yang ketara dalam pelaksanaan dasar luar India sejak 1947 ialah India sentiasa mengikut prinsip Perlembagaan. Dalam semangat Perkara 51 Perlembagaan India tentang menggalakkan keamanan dan keselamatan antarabangsa, India berusaha untuk: 1- Menggalakkan keamanan dan keselamatan antarabangsa; 2- Mengekalkan hubungan saksama antara negara; 3- Menggalakkan penghormatan terhadap undang-undang antarabangsa dan kewajipan antarabangsa; 3- Menggalakkan penyelesaian pertikaian antarabangsa melalui timbang tara. Prinsip perlembagaan ini jelas dikonkritkan melalui prinsip panduan dasar luar India.

Salah satunya ialah prinsip hidup bersama secara aman (panchsheel). Ini dianggap sebagai prinsip panduan dalam dasar luar India. Prinsip ini pertama kali disebut melalui Perjanjian Panchsheel antara India dan China. Sejak itu, prinsip hidup bersama secara aman telah menjadi prinsip panduan bagi hubungan dua hala India dengan negara lain. Prinsip hidup bersama secara aman kemudiannya dimasukkan dalam Deklarasi Bandung, yang ditandatangani pada Persidangan Asia-Afrika yang diadakan di Indonesia pada tahun 1955. Ini juga merupakan prinsip teras Pergerakan Negara-Negara Berkecuali (NAM). Prinsip ini berpunca daripada falsafah menghargai keamanan dunia dalam proses penggubalan dasar luar India. Kandungan prinsip ini termasuk: 1- Menghormati keutuhan wilayah dan kedaulatan masing-masing; 2- Tidak agresif; 3- Tidak campur tangan dalam hal ehwal dalaman masing-masing; 4- Kesaksamaan dan faedah bersama; 5- Hidup bersama secara aman ⁽⁶⁾ .

Kedua, dunia adalah satu keluarga (vasudhaiva kutumbakam). Konsep ini telah digunakan oleh generasi pemimpin India, dari Jawaharlal Nehru hingga Narendra Modi. Diambil daripada teks India purba, Maha Upanishad, ayat mengenai "vasudhaiva kutumbakam" diukir di dewan pintu masuk Parlimen India ⁽⁷⁾ , menekankan bahawa dunia adalah satu keluarga. Walaupun makna konsep ini telah digunakan dalam banyak konteks yang berbeza, pandangan yang paling umum adalah bahawa ideal "vasudhaiva kutumbakam" lebih merujuk kepada nilai daripada kepentingan penyertaan India dalam sistem dunia, menghormati kepentingan orang lain, menggalakkan rasa perpaduan dan tanggungjawab bersama pada skala global. Perspektif ini juga memberi penekanan khusus dalam menangani isu global yang mendesak seperti perubahan iklim, pembangunan mampan, dan menggalakkan keamanan dan toleransi di kalangan pelbagai budaya dan kepercayaan. Idea "dunia adalah satu keluarga" juga menonjolkan kesalinghubungan manusia dan kepentingan perpaduan. Terbaru, perspektif "dunia adalah satu keluarga" dipilih sebagai tema untuk Sidang Kemuncak G-20 2023 ⁽⁸⁾ , di mana India adalah Pengerusi G-20. Sehubungan itu, tema G-20 pada tahun 2023 ialah “Satu Bumi, Satu Keluarga, Satu Masa Depan”.

Ketiga, tiada sokongan untuk sekatan/tindakan ketenteraan. Dalam politik antarabangsa, India tidak menyokong pengenaan sekatan/tindakan ketenteraan terhadap mana-mana negara oleh negara lain atau sekumpulan negara melainkan sekatan/tindakan ketenteraan tersebut telah diluluskan oleh Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu mengikut konsensus antarabangsa. Oleh itu, India hanya mengambil bahagian dalam operasi pengaman PBB. Selaras dengan prinsip ini, India menentang campur tangan dalam hal ehwal dalaman negara lain. Walau bagaimanapun, jika sebarang tindakan – sengaja atau tidak sengaja – oleh mana-mana negara berkemungkinan melanggar kepentingan nasional-negara India, India tidak akan teragak-agak untuk campur tangan dengan segera dan segera.

Keempat, autonomi strategik dalam membina perkongsian, bukan membentuk pakatan . Ketidakselarasan adalah ciri paling penting dalam dasar luar India. Teras dasar ini adalah untuk mengekalkan kemerdekaan dalam hal ehwal luar negeri dengan tidak menyertai mana-mana pakatan tentera. Ketidaksejajaran bukanlah berkecuali, tidak melibatkan diri atau pengasingan. Ia adalah konsep yang positif dan dinamik. Prinsip ini menekankan bahawa negara mengambil pendirian bebas dalam isu antarabangsa berdasarkan merit setiap kes, sementara tidak terikat kepada pengaruh mana-mana blok tentera.

Prinsip ketidakselarasan semasa India telah diwarisi dan dibangunkan melalui konsep penjajaran berbilang dan autonomi strategik. Autonomi strategik dalam dasar luar India merujuk kepada hak untuk membuat keputusan dan autonomi strategik dalam melaksanakan dasar luarnya. India telah mengekalkan prinsip autonomi strategik dalam dasar luarnya sejak merdeka. Hari ini, dalam konteks tatanan dunia berbilang kutub yang baru muncul, prinsip autonomi strategik India kekal tidak berubah. Prinsip ini digambarkan sebagai satu cara untuk mengawal pergantungan luar untuk memastikan autonomi strategik India dalam membuat keputusan dasar luar dan melindungi kepentingan negara. Seiring dengan itu, mengekalkan kemerdekaan yang ketara dalam bidang strategik untuk memaksimumkan autonomi dalam membuat keputusan dalam sistem antarabangsa yang sentiasa saling bergantung, terutamanya mengelakkan pergantungan kepada negara yang lebih kukuh. Dari perspektif autonomi strategik, India memberi tumpuan kepada membina perkongsian, bukan pakatan, terutamanya pakatan tentera. Sebaliknya, mengekalkan prinsip autonomi strategik dalam hubungan antarabangsa menyumbang kepada menggalakkan sistem antarabangsa ke arah multilateralisme dan pendemokrasian berdasarkan perkongsian kepentingan bersama antara semua negara.

Kelima, dialog global dan konsensus mengenai isu global. India meneruskan prinsip dialog global dan konsensus mengenai isu skop global, seperti liberalisasi perdagangan, perubahan iklim, keganasan, hak harta intelek, tadbir urus global, dsb.

Keenam, penyelesaian secara aman pertikaian antarabangsa. Pandangan yang konsisten dalam dasar luar India sejak 1947 adalah untuk menyelesaikan pertikaian antarabangsa secara aman. Prinsip ini juga merupakan salah satu prinsip Piagam Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu. Pandangan untuk menyelesaikan pertikaian antarabangsa secara aman jelas ditunjukkan melalui pandangan India mengenai isu sempadan dengan negara jiran yang mempunyai pertikaian wilayah, menyokong penyelesaian damai isu nuklear Iran, konflik di Timur Tengah, konflik Rusia-Ukraine, dll. Selain itu, India sentiasa menentang campur tangan tentera asing untuk menyelesaikan isu antarabangsa.

Sebagai tambahan kepada prinsip di atas, India menjalankan prinsip penghormatan dan keluhuran undang-undang antarabangsa , dan melaksanakan perintah dunia yang adil dan saksama. Tekan Menghormati undang-undang antarabangsa dan/atau prinsip kesaksamaan berdaulat negara, tidak campur tangan dalam hal ehwal dalaman negara lain seperti yang dianjurkan oleh Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu. India memainkan peranan penting dalam menjaga keamanan dunia dengan menyokong proses dekolonisasi dan mengambil bahagian secara aktif dalam operasi pengaman PBB; menyokong matlamat pelucutan senjata global yang dijalankan oleh Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu; mencadangkan dan menyokong pembaharuan Majlis Keselamatan Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu dan lain-lain organ Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu.

Ringkasnya, India melihat dasar luar sebagai alat untuk pembangunan, keselamatan dan kemakmuran negara. Prinsip utama dasar luar India ialah sokongan untuk dialog dan penglibatan dalam arena antarabangsa; menghormati kedaulatan dan integriti wilayah; tidak campur tangan dalam hal ehwal dalaman, komitmen terhadap keamanan dan kestabilan di dunia dan perpaduan dengan Selatan global.

Kandungan dasar luar India

Dari segi kandungan dasar luar, India menyasarkan dunia berbilang kutub yang kondusif untuk pertumbuhan dan pembangunannya, dengan itu mengekalkan hubungan seimbang dengan semua negara atas dasar membina rangkaian perkongsian yang saling menguntungkan dan perkongsian berasaskan isu. Kandungan ini bertujuan untuk menjadikan India sebagai "kuasa utama" ⁽⁹⁾ ... untuk memulihkan kegemilangan tamadun India dan memastikan kedudukan yang lebih menonjol dalam sistem antarabangsa.

Sejak 1947, dasar luar India telah melalui perjalanan panjang warisan dan pelarasan fleksibel.

Fasa 1 (1947 - 1962): India mengejar idealisme dalam hubungan antarabangsa, melaksanakan dasar luar negara tidak bersekutu secara menyeluruh, menentang pencabulan kedaulatan, menumpukan usaha untuk membina semula ekonomi dan cuba memainkan peranan "kepimpinan" untuk negara-negara di Asia dan Afrika ke arah susunan dunia yang lebih saksama.

Fasa Kedua (1962 - 1971): Ini adalah dekad pragmatisme dalam dasar luar India, terutamanya selepas perang dengan China (1962) dan Pakistan (1965). Kedua-dua peristiwa ini dianggap sebagai punca peralihan India daripada idealisme kepada pragmatisme dalam keselamatan.

Fasa ketiga (1971 - 1991): India menegaskan peranan yang lebih besar di rantau ini (Asia Selatan), dikaitkan dengan penubuhan Republik Rakyat Bangladesh. Dalam tempoh ini, kemunculan paksi AS-China-Pakistan, keruntuhan model sosialis di Kesatuan Soviet dan Eropah Timur, dan krisis ekonomi 1991 memaksa India untuk mempertimbangkan semula prinsip asas kedua-dua dasar dalam dan luar negara.

Fasa keempat (1991 - 1999): India menumpukan pada pelaksanaan dasar autonomi strategik. Selepas kejatuhan model sosialis di Kesatuan Soviet dan Eropah Timur, India membuka ekonominya kepada dunia. Ini jelas tercermin dalam matlamat dan strategi diplomatik baharu negara.

Fasa kelima (2000-2013): Dalam tempoh ini, dasar luar India mengambil ciri-ciri "kuasa pengimbang". India membina perjanjian nuklear dengan AS, memperbaiki hubungan dengan negara Barat, mengukuhkan hubungan dengan Rusia, dan mencapai persefahaman bersama dengan China mengenai perdagangan dan perubahan iklim.

Fasa Enam (2014 hingga sekarang): Ini dianggap sebagai fasa "diplomasi aktif" India. Sebagai salah satu negara demokrasi terbesar di dunia, India bersedia untuk menjadi kutub politik dan ekonomi dalam dunia yang semakin multipolar dengan kestabilan, pembangunan dan pandangan dunia yang bebas.

Sejak 1947, India telah memberikan sumbangan yang kuat untuk membentuk susunan antarabangsa ⁽¹⁰⁾ . Peringkat pembangunan bukan sahaja mencerminkan kandungan dasar teras India dalam setiap tempoh sejarah, tetapi juga menunjukkan kedinamikan negara dalam membentuk "strategi baharu India baharu".

Hari ini, India secara gigih meneruskan tatanan dunia berbilang kutub, dibina di atas satu set prinsip baharu dengan etika politik ⁽¹¹⁾ sebagai terasnya, dengan orang ramai di tengah-tengahnya, tatanan dunia baharu berdasarkan realiti abad ke-21 - sebuah perintah di mana nasionalisme dan liberalisme boleh wujud bersama dan di mana negara-negara di Selatan global adalah pihak berkepentingan utama. Dalam erti kata lain, sebagai tambahan kepada tatanan dunia berasaskan peraturan, India sedang berusaha untuk membina tatanan dunia berasaskan nilai. Etika dan nilai dianggap sebagai satu set prinsip yang membimbing negara dalam menyumbang untuk membina susunan dunia berdasarkan etika politik, di mana orang berada di tengah-tengah. Perdana Menteri India N. Modi pernah menyebut globalisasi berpaksikan rakyat melalui rangka kerja 4R, termasuk bertindak balas, mengiktiraf, menghormati dan pembaharuan. Dalam hal ini, bertindak balas terhadap keutamaan Global South dengan membina agenda antarabangsa yang seimbang dan inklusif.

Di samping aspek-aspek di atas, kandungan terkini yang sering disebut oleh India dalam dasar luarnya ialah perpaduan dengan negara-negara Hemisfera Selatan dalam konteks negara-negara tersebut secara beransur-ansur bergerak ke arah Hemisfera Utara yang makmur ⁽¹²⁾ . India menjadi tuan rumah Sidang Kemuncak Suara Hemisfera Selatan yang pertama pada Januari 2023, yang kedua pada November 2023 dan yang ketiga pada Ogos 2024. Semasa sidang kemuncak itu, Perdana Menteri India N. Modi menyeru solidariti dalam kalangan negara dalam konteks ketidakstabilan yang semakin meningkat di seluruh dunia; pada masa yang sama, mencadangkan "Pakatan Pembangunan Global" yang memberi tumpuan kepada pertumbuhan yang mampan tanpa menimbulkan beban hutang bagi negara. Hakikat bahawa hampir 125 negara menghadiri Sidang Kemuncak Suara Hemisfera Selatan ketiga menunjukkan pengaruh India ke atas negara-negara Hemisfera Selatan.

Satu lagi aspek dasar luar India melibatkan diaspora India - salah satu komuniti diaspora tertua dan terbesar di dunia, dengan kira-kira 32 juta orang berasal dari India. Pendekatan India terhadap diaspora India dicirikan oleh 4C iaitu penjagaan, berhubung, meraikan dan menyumbang - untuk memastikan kesejahteraan diaspora, menghubungkannya ke akar umbinya, dan meraikan pencapaian dan sumbangannya kepada pembangunan India.

Berdasarkan prinsip tidak membina pakatan, India mengutamakan strategi pakatan pelbagai hala untuk melayani kepentingan negara, mempromosikan agenda global keamanan, dialog dan diplomasi untuk keselamatan ekonomi, tenaga, kestabilan dan pembangunan keseluruhan. India mengambil bahagian secara aktif dalam pembaharuan institusi antarabangsa seperti Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu, Perjanjian Umum mengenai Tarif dan Perdagangan (GATT), Pertubuhan Perdagangan Dunia (WTO), Pertubuhan Kesihatan Sedunia (WHO), Sistem Bretton Woods, sambil masih berusaha untuk mengukuhkan hubungannya dengan negara-negara Hemisfera Selatan.

Rakan Kongsi Keutamaan India

Dalam dasar luar India, negara jiran di Asia Selatan dianggap sebagai keutamaan . Ini adalah kesinambungan dasar luar Perdana Menteri India N. Modi dengan pentadbiran terdahulu untuk mengukuhkan kepercayaan strategik, menjalin semula hubungan dan membina jambatan persahabatan dan kerjasama yang saling menguntungkan dengan negara-negara Asia Selatan. Semasa majlis perasmian pada 26 Mei 2014, Perdana Menteri India N. Modi menunjukkan penghormatan khusus kepada negara jiran di Asia Selatan dengan menjemput semua ketua negara Asia Selatan yang menganggotai Persatuan Kerjasama Serantau Asia Selatan (SAARC) ⁽¹³⁾ untuk mengambil bahagian. Semasa penggal pertamanya, Perdana Menteri India N. Modi turut melawat semua negara SAARC (kecuali Maldives kerana ketidakstabilan politik). Untuk menginstitusikan kerjasama dengan negara-negara Asia Selatan, India komited untuk mempromosikan integrasi Asia Selatan melalui proses SAARC dan Inisiatif Teluk Bengal untuk Kerjasama Teknikal dan Ekonomi Pelbagai Sektor (BIMSTEC). India juga berminat dengan jirannya yang lebih besar, seperti Pakistan dan China.

Ahli Biro Politik dan Perdana Menteri Pham Minh Chinh bersama Perdana Menteri India Narendra Modi sempena menghadiri Sidang Kemuncak ASEAN ke-43 dan persidangan berkaitan di Jakarta, Indonesia, pada 2023_Sumber: baochinhphu.vn

Seterusnya keutamaan bagi negara jiran lanjutan dalam dasar luar . Dasar "Act East" dan dasar "Connect West" ialah dua dasar yang paling jelas menunjukkan keutamaan India untuk negara jiran lanjutan. Selepas dasar "Pandang ke Timur" (LEP) diselaraskan kepada dasar "Act East" (AEP), rakan kongsi keutamaan India termasuk negara Asia Tenggara (memberi tumpuan kepada ASEAN), Asia Timur Laut (China, Jepun, Korea Selatan), Pasifik Selatan (Australia, New Zealand) dan Rusia. Selain itu, seiring dengan pengembangan dan sambungan India secara beransur-ansur, memandangkan AEP sebagai bahagian penting dalam wawasan Indo-Pasifik India, AS, Australia, Jepun dan Korea Selatan di rantau Indo-Pasifik dianggap sebagai rakan kongsi utama dalam dasar luar India. Sehubungan itu, India bukan sahaja meningkatkan hubungan ekonomi dan diplomatik dengan Asia Tenggara, tetapi juga mengukuhkan hubungan pertahanan dan keselamatan dengan negara-negara di rantau Indo-Pasifik. Ini menunjukkan bahawa India bersedia memainkan peranan penting dalam membawa kestabilan di rantau Indo-Pasifik.

Selain negara-negara Timur, rakan kongsi semasa India juga meluas ke Barat, dari Teluk Aden ke Selat Melaka, termasuk negara-negara Timur Tengah dan Afrika ⁽¹⁴⁾ . Sehubungan itu, dalam rangka dasar "hubungkan Barat" ⁽¹⁵⁾ , India memberi tumpuan kepada tiga paksi utama, termasuk negara-negara Teluk Arab; Israel dan Iran; dan negara-negara Afrika.

Dasar luar India juga ditujukan kepada seluruh dunia, termasuk Asia Tengah, Eropah Barat, Amerika Utara, Amerika Latin, Hemisfera Utara, Kepulauan Pasifik, dan Caribbean, dengan tujuan untuk mewujudkan kedudukan India sebagai pemain utama dalam keamanan dan keselamatan antarabangsa.

Secara keseluruhannya, India secara konsisten melaksanakan dasar luar negara yang bebas, menekankan pada mengekalkan autonomi strategik berdasarkan kepentingan negara. Walaupun ia tidak mengambil bahagian dalam mana-mana struktur pakatan, India telah membina rangkaian hubungan dan perkongsian yang saling menguntungkan di seluruh dunia berdasarkan kepercayaan dan kerjasama bersama.

Beberapa isu yang dicadangkan oleh dasar luar India

Sepanjang beberapa dekad, walaupun terdapat perubahan kompleks dalam situasi serantau dan dunia, hubungan Vietnam-India sentiasa mengekalkan persahabatan yang mampan dan telah berkembang dengan baik dalam semua bidang. Pengalaman India dalam melaksanakan dasar luar boleh mencadangkan isu berikut:

Pertama, membina "identiti asing" negara. Dapat dilihat bahawa sepanjang pelarasan dasar luar India dari 1947 hingga sekarang, terdapat konsistensi dan ketekunan dalam dua prinsip asas: autonomi strategik dan "dunia adalah satu keluarga". Ini telah mewujudkan "identiti asing" India apabila ia mementingkan "faktor etika" dalam hubungan antarabangsa. Ini adalah asas untuk India melaksanakan dasar luar berbilang penjajaran atas dasar menggalakkan multilateralisme, mencerminkan dasar luar negara yang kaya dengan budaya strategik dan sistem nilai yang mendalam.

Kedua, berdiri dalam solidariti dengan negara-negara Hemisfera Selatan, menyokong tadbir urus global berdasarkan prinsip keterangkuman, perwakilan dan kesaksamaan . Daripada amalan dasar luar India sejak beberapa tahun kebelakangan ini, terutamanya dalam peranannya sebagai Pengerusi G20 pada tahun 2023 dengan penekanan kepada falsafah "Satu Bumi, Satu Keluarga, Satu Masa Depan", India bukan sahaja mahu menjadi "rakan global" (Vishwa Mitra), bukan sahaja merapatkan jurang antara negara-negara Hemisfera Utara dan Hemisfera Selatan, tetapi juga menunjukkan kecenderungan untuk menggalakkan perpaduan dan tindakan kolektif dengan negara-negara Hemisfera Selatan untuk mengatasi perpecahan dan konflik dalam dunia yang sangat berpecah-belah. India menegaskan untuk meletakkan kepentingan dan aspirasi negara-negara Hemisfera Selatan sebagai pusat agenda G20, untuk menyumbang kepada memberikan suara dan kedudukan yang lebih besar kepada negara-negara ini dalam forum antarabangsa.

Ketiga, dasar luar yang seimbang dan berbilang penjajaran, membina perkongsian berdasarkan kepentingan dan isu. Daripada pengalaman India, boleh dipastikan bahawa dasar luar yang seimbang telah mencipta kejayaan India semasa - "kuasa seimbang". Pada masa ini, India dianggap sebagai model yang berjaya dalam hubungan Timur-Barat, jambatan antara negara maju dan membangun, dalam peranan sebagai "negara peneraju" negara-negara Hemisfera Selatan.

Keempat, memanfaatkan institusi pelbagai hala untuk mencerminkan aspirasi, meningkatkan suara dan kedudukan dalam tadbir urus global. Dapat dilihat bahawa India telah menggunakan institusi pelbagai hala dengan baik untuk, di satu pihak , menyampaikan idea dan penyelesaian kepada pelbagai isu dalam tadbir urus global; sebaliknya menunjukkan peranan aktif dalam isu serantau dan dunia yang sama./.

---------

* Artikel itu adalah hasil penyelidikan tugas saintifik peringkat menteri "Menempatkan Vietnam dalam dasar luar negara kuasa besar menjelang 2030" di bawah program utama peringkat menteri "Penyelidikan situasi dunia menjelang 2030 untuk mencapai matlamat integrasi dan pembangunan negara dalam tempoh baharu".

(1) Dinesh Kumar Jain: “Dasar Luar India”, Kementerian Hal Ehwal Luar , 25 Februari 2014, https://www.mea.gov.in/indian-foreign-policy.htm
(2) Kementerian Hal Ehwal Luar, Kerajaan India: “Perutusan Perdana Menteri kepada Ketua-ketua Misi India”, 7 Februari 2015, https://www.mea.gov.in/press-releases.htm?dtl/24765/Perdana+Menteri+mesej+kepada+Ketua+Misi+India
(3) Sureesh Mehta: 'Kata Pengantar', dalam Kebebasan Menggunakan Lautan: Strategi Ketenteraan Maritim India, Ibu Pejabat Bersepadu, Kementerian Pertahanan (Tentera Laut), Kerajaan India, New Delhi, 28 Mei 2007, hlm. 3
(4) Achal Malhotra: “Dasar Luar India: 2014-2019: Mercu tanda, pencapaian dan cabaran di hadapan”, Kementerian Hal Ehwal Luar, Kerajaan India, 22 Julai 2019, https://www.mea.gov.in/distinguished-lectures-detail.htm?833
(5) Majlis Hal Ehwal Dunia India: Meraikan 75 tahun dasar luar India, Rumah Sapru , New Delhi, 2023, https://icwa.in/pdfs/INdia75%20Web.pdf
(6) Kementerian Hal Ehwal Luar, Kerajaan India: “Panchsheel”, https://www.mea.gov.in/uploads/publicationdocs/191_panchsheel.pdf, hlm. 1
(7) Teks asal kedua-dua ayat itu diukir di lobi bangunan Parlimen India, yang bermaksud “seluruh dunia adalah satu keluarga besar”: अयं निजः परो वेति गणना लघुचेतसाम्। (Ayam Nijah Paro Veti Ganana Laghucetasam); उदारज (Udaracaritanam Tu Vasudhaiva Kutumbakam)
(8) G-20 biasanya dikenali sebagai: Kumpulan ekonomi maju dan sedang pesat membangun terkemuka dunia, termasuk 19 negara dan Kesatuan Eropah. Baru-baru ini, Kesatuan Afrika (AU) telah menjadi ahli terbaru G-20.
(9) C. Raja Mohan: Dunia Modi - Meluaskan Sfera Pengaruh India, Harper Collins, New Delhi, 2015
(10) Majlis Hal Ehwal Dunia India: Meraikan 75 tahun dasar luar India, ibid.
(11) Politik moral India dalam hubungan antarabangsa berkait rapat dengan budaya strategiknya yang menekankan toleransi, kebajikan, tidak agresif, dan kesanggupan untuk membantu negara lain, mewujudkan imej India yang mesra yang boleh memikul tanggungjawab global. Dari tahun 1947 hingga sekarang, penekanan India terhadap etika politik dalam hubungan antarabangsa ditunjukkan melalui usaha mengejar falsafah Perdana Menteri India Indira Gandhi dan Perdana Menteri India Jawaharlal Nehru, yang telah mewujudkan peranan India di arena antarabangsa melalui pembinaan prestij moral dan sokongan kepada negara membangun.
(12) Majlis Hal Ehwal Dunia India: Meraikan 75 tahun dasar luar India, ibid., ms 41-42
(13) Termasuk: Afghanistan, Bangladesh, Bhutan, India, Maldives, Nepal, Pakistan, Sri Lanka
(14) Dhruva Jaishankar: “Actualizing East: India in a Multipolar Asia”, ISAS Insights, No. 412, Mei 2017
(15) C. Raja Mohan: “Modi and the Middle East: Towards a Link West Policy”, The Indian Express, 5 Oktober 2014, http://indianexpress.com/article/opinion/columns/modi-and-the-middle-east-towards-a-link-west-policy/

Sumber: https://tapchicongsan.org.vn/web/guest/the-gioi-van-de-su-kien/-/2018/1115602/chinh-sach-doi-ngoai-cua-an-do--huong-den-mot-cuong-quoc-can-ban.aspx