Pemenang Hadiah Nobel Kesusasteraan 2023: "Menulis boleh menyelamatkan nyawa, malah ia boleh menyelamatkan saya."

Menurut The Guardian , penulis Norway Jon Fosse, pemenang Hadiah Nobel dalam kesusasteraan tahun ini, berkata bahawa buku-buku awalnya "diterima dengan agak kurang baik." Jika dia mendengar pengkritik, dia pasti sudah berhenti menulis 40 tahun yang lalu.

Fosse, pengarang novel *Septology *, *Aliss at the Fire *, *Melancholy* , dan *A Shining* , telah dianugerahkan Hadiah Nobel dalam Kesusasteraan pada bulan Oktober "atas drama dan prosa inovatifnya yang memberikan suara kepada perkara yang tidak terkatakan."

Walau bagaimanapun, selepas menerima anugerah itu, beliau meluahkan bahawa beliau lebih terharu daripada apa-apa lagi dengan komen terus terang pembaca bahawa artikelnya "menyelamatkan nyawa mereka".

"Saya sentiasa tahu bahawa menulis boleh menyelamatkan nyawa, walaupun nyawa saya sendiri," kata Fosse. "Dan jika penulisan saya boleh membantu menyelamatkan nyawa orang lain, tiada apa yang boleh membuatkan saya lebih bahagia."

Jon Fosse merenungkan proses kreatif dan kehidupannya (Foto: Fredrik Persson/EPA).

Fosse menggunakan ucapan itu untuk merenungkan kembali hidupnya dan menceritakan kembali satu kejadian di sekolah apabila dia "mengatasi ketakutan yang tidak dijangka".

Dia berlari ke luar dan kemudian memberitahu kelas bahawa dia "terpaksa pergi ke tandas." Merasakan bahawa ketakutan telah merampas bahasanya, dia berkata pada dirinya sendiri, "Saya perlu mendapatkannya semula." Fosse mendapati bahawa menulis memberinya "rasa selamat" dan "melenyapkan ketakutannya."

Pemenang Hadiah Nobel dalam kesusasteraan 2023 itu membandingkan muzik dan penulisan, menjelaskan bahawa sebagai seorang remaja, beliau beralih daripada "terikat dengan muzik"—pada satu ketika beliau bercita-cita untuk menjadi pemain gitar rock—kepada penulisan.

"Dalam penulisan saya, saya cuba mencipta sesuatu yang mencerminkan pengalaman saya bermain muzik," katanya.

Fosse seterusnya membincangkan proses penulisannya. "Apabila saya menulis, pada satu ketika, saya sentiasa mempunyai perasaan bahawa teks itu telah ditulis, di suatu tempat di luar sana, bukan di dalam diri saya, dan saya hanya perlu menuliskannya sebelum teks itu hilang," katanya.

Beliau menambah bahawa hakikat bahawa novel Septology tidak mempunyai tanda baca "bukanlah satu ciptaan."

"Saya hanya menulis novel seperti itu, sekali gus, tanpa perlu berhenti sepenuhnya," katanya.

Novel ini menceritakan kisah seorang pelukis tua, Asle, yang tinggal bersendirian di pantai barat daya Norway dan merenungkan kembali kehidupannya.

Jon Fosse dilahirkan pada tahun 1959 di Haugesund, Norway. Novel pertamanya, * Raudt, svart * ( Merah, Hitam ), diterbitkan pada tahun 1983. Pada tahun 1989, beliau mendapat pujian kritis untuk novelnya * Naustet * ( Rumah Bot ).

Dia kemudiannya menulis drama pertamanya pada tahun 1992 - Nokon kjem til å kome ( Seseorang akan datang ). Pada tahun 1994, drama Og aldri skal vi skiljast telah dipersembahkan di Teater Kebangsaan di Bergen.

Fosse mengarang karyanya dalam Nynorsk (juga dikenali sebagai Bahasa Norway Baru). Ini adalah salah satu daripada dua bahasa piawai dalam bahasa Norway, yang dituturkan oleh kira-kira 27% penduduk.

Beliau merupakan penulis drama hidup yang paling banyak dipersembahkan di Eropah, dengan karya-karyanya diterjemahkan ke dalam 40 bahasa yang berbeza. Sebuah hotel di Oslo (Norway) mempunyai suite bilik yang dinamakan sempena namanya.

Selain menulis drama dan novel, Jon Fosse juga merupakan seorang penterjemah.

Pautan sumber: https://dantri.com.vn/van-hoa/chu-nhan-nobel-van-hoc-2023-viet-lach-co-the-cuu-nguoi-tham-chi-cuu-toi-20231213195111359.htm