Buku oleh Pemenang Hadiah Nobel 2023 dalam Kesusasteraan untuk Pemula

Penulis Norway Jon Fosse (64 tahun) telah menjadi pemilik Hadiah Nobel dalam Kesusasteraan 2023 untuk "lakonan dan karya kreatifnya yang menyuarakan perkara yang kelihatan tidak terkata".

Karya Jon Fosse telah diterjemahkan ke dalam lebih daripada 40 bahasa. Beliau telah menerima banyak anugerah berprestij sepanjang kerjayanya sebagai penulis drama dan novelis.

Potret Jon Fosse pada 2019 (Foto: Hakon Mosvold Larsen/EPA).

Buku untuk pemula

Cerita-cerita yang berkuasa dan sering sangat pendek dalam koleksi Scenes from a Childhood jelas mentakrifkan kerjaya sastera Fosse dari tahun 1983 hingga 2013.

Kisah-kisah ini berfungsi sebagai pengenalan kepada tema utama karyanya: zaman kanak-kanak, ingatan, keluarga, kepercayaan... dengan kekuatan yang kuat, rasa dualitas dan fatalisme.

Dipecah-pecah, kadang-kadang sengaja dipermudahkan, Adegan Zaman Kanak-kanak menjejaki perjalanan hidup pengarang dari zaman muda hingga ke tua.

Beberapa karya terkenal termasuk: Tanda ciuman merah pada surat ; Dan kemudian anjing saya akan kembali kepada saya.

Jika anda hanya membaca satu buku oleh Jon Fosse

Dalam novel pendek Fosse 2023 Aliss at the Fire , Signe terletak di tepi api di rumahnya di tepi fjord, bermimpi tentang dirinya 20 tahun sebelumnya dan suaminya, Asle, yang suatu hari belayar keluar ke air dalam ribut dan tidak pernah kembali.

Buku ini adalah tipikal gaya penulisan Fosse - suram, menggunakan imej tengah yang gelap dan berulang, digunakan dalam struktur gelung sejarah nenek moyang (Aliss tajuk buku itu ialah nenek moyang Asle); tindakan digandakan dan diulang (datuk Asle berkongsi namanya dan mengalami nasib yang sama iaitu lemas).

Sebuah buku yang telah digambarkan sebagai "hipnotik dan misteri".

Muka depan buku "The Boathouse" (Foto: Time's Flow Stemmed).

Buku untuk pembaca tergesa-gesa

Diterbitkan pada tahun 1989, The Boathouse adalah perkara paling dekat Fosse dengan novel jenayah.

Pencerita berusia 30 tahun itu nampaknya gagal sepenuhnya dalam hidup. Dia tinggal bersama ibunya, bertapa, dan nampaknya tidak dapat melakukan perkara asas untuk dirinya sendiri. Pencapaiannya yang paling penting adalah pada masa lalu, kumpulan rock yang dibina bersama rakan zaman kanak-kanaknya Knut, yang telah terputus hubungan dengannya.

Satu musim panas, pertemuan berpeluang dengan Knut—kini sudah berkahwin dan agak berjaya—akan membawa kepada penghujung yang dahsyat.

Secara selari, narator juga sedang menulis sebuah novel yang merupakan pemerhatian yang mendalam terhadap setiap kejadian kewujudannya yang "gelisah": contoh sempurna mantera "tulis sahaja, jangan fikir" yang Fosse arahkan pelajarnya pada akhir 80-an.

Baca drama oleh Fosse

"Saya tidak dapat membantu tetapi tertanya-tanya sama ada jurang budaya antara dunia Fosse dan dunia kita tidak terlalu luas," tulis pengkritik The Guardian apabila drama Fosse Dream of Autumn pada 1999 mempunyai tayangan perdana dalam bahasa Inggeris di Dublin pada tahun 2006.

Banyak yang telah berubah di Eropah dan seluruh dunia dalam tempoh 17 tahun yang lalu. Premis permainan ini mudah: seorang lelaki dan seorang wanita bertemu di tanah perkuburan dan memulakan hubungan sulit - mungkin mereka mengenali satu sama lain dalam kehidupan lampau.

Semasa mereka meninggalkan tanah perkuburan, ibu bapa lelaki itu tiba untuk pengebumian, dan seperti yang sering ditulis Fosse, masa berlalu, tahun demi tahun, dalam tarian kerinduan dan berlarutan dalam kitaran antara generasi.

Buku itu berbaloi dengan kesabaran pembaca.

Dalam Melancholy I dan II , Fosse membawa pembaca jauh ke dalam fikiran "terseksa" pelukis landskap abad ke-19 Lars Hertervig—yang meninggal dunia dalam kemiskinan pada tahun 1902, pada usia 70 tahun.

Kehidupannya dicemari oleh halusinasi dan khayalan, menjadikan lukisannya kelihatan seperti mimpi, tetapi juga hebat.

Hertervig pertama kali mengalami episod psikotik semasa seorang pelajar di sekolah seni di Düsseldorf, Jerman. Novel-novel (asalnya diterbitkan secara berasingan tetapi kini dalam satu jilid) meneroka apa yang dimaksudkan sebagai seorang artis.

Melancholy I memperincikan angan-angan, kebimbangan, dan pecahan terakhir Hertervig muda pada satu hari yang mengerikan.

Melancholy II berfungsi sebagai kesimpulan yang kuat, dengan perspektif naratif yang berbeza-termasuk penulis biografi fiksyen-tahun selepas kematian Hertervig.

3 jilid siri buku "Septology I-VII" (Foto: The New York Times).

Karya agung

Tujuh buku dalam siri Septology I-VII Fosse (kini dibahagikan kepada tiga jilid: The Other Name , I Is Another , dan A New Name ) berkisar tentang Asle, seorang artis tua yang tinggal di terpencil barat daya Norway.

Seperti Fosse, Asle bergelut dengan masa, seni dan diri. Ia adalah karya yang luar biasa tentang krisis eksistensial, amnesia, dan beregu yang berterusan, nyata atau khayalan. Kehidupan yang dijalani, dan kehidupan yang boleh dijalani, dalam diri bayangan yang lain.

Buku-buku itu membawa ketegangan dan ketegangan yang dipersembahkan dengan lancar, tanpa jeda, supaya pembaca berasa seperti dia menjalani kehidupan Asle.

Septology juga merupakan karya kepercayaan agama yang mendalam, di mana seorang lelaki, seorang artis dan lebih-lebih lagi, seorang manusia akhirnya menamatkan perjalanan: "Adalah pasti bahawa hanya apabila keadaan paling gelap, benar-benar gelap, barulah anda melihat cahaya."

Jon Fosse dilahirkan di Haugesund, Norway pada tahun 1959. Novel pertamanya - Raudt, svart ( Merah, Hitam ) - diterbitkan pada tahun 1983. Pada tahun 1989, beliau menerima pujian kritis untuk novelnya Naustet ( Houseboat ).

Dia kemudiannya menulis drama pertamanya pada tahun 1992 - Nokon kjem til å kome ( Seseorang akan datang ). Pada tahun 1994, Og aldri skal vi skiljast telah dipersembahkan di Teater Kebangsaan di Bergen.

Fosse mengarang dalam Nynorsk (juga dikenali sebagai New Norwegian), salah satu daripada dua jenis standard bahasa Norway, yang dituturkan oleh kira-kira 27% penduduk.

Dia adalah penulis drama hidup yang paling banyak beraksi di Eropah, telah diterjemahkan ke dalam 40 bahasa. Sebuah hotel di Oslo, Norway, mempunyai suite yang dinamakan sempena namanya.

Selain menulis drama dan novel, Jon Fosse juga seorang penterjemah.

Pautan sumber: https://dantri.com.vn/van-hoa/sach-cua-nha-van-doat-giai-nobel-van-hoc-2023-danh-cho-nguoi-moi-bat-dau-20231015004256213.htm