Pada 6 Februari, sempena Tahun Baru Imlek, Duta Besar AS ke Vietnam Marc Knapper pergi ke daerah Thuong Tin, Hanoi untuk memulangkan sendiri diari itu kepada seorang veteran Vietnam - Encik Vu Dac Tuc.

Diari Encik Tuc ditemui dan dirampas oleh Tentera Marin AS di medan perang di wilayah Thua Thien Hue pada tahun 1967.

Veteran terima diari.jpeg
Duta Besar Marc Knapper menyerahkan diari dan surat itu kepada veteran Vu Dac Tuc.

Encik Tuc dan ahli keluarganya menerima diari itu di rumah mereka sebelum Tet. Duta Besar Knapper juga memberi Encik Tuc sepucuk surat yang ditandatangani oleh Presiden Biden dan mengucapkan terima kasih atas usaha beliau untuk menghadiri acara penghantaran pulang di Perhimpunan Kebangsaan Vietnam semasa lawatan Presiden Biden ke Hanoi pada September 2023.

Pada majlis itu September lalu, rakan veteran Encik Tuc, Encik Nguyen Van Thien, turut menerima semula diarinya yang hilang semasa perang 50 tahun lalu.

Diari Encik Tuc dan Encik Thien ditemui semasa pelaksanaan program Jabatan Pertahanan AS untuk menyokong Jawatankuasa Pemandu Kebangsaan 515 dan Kementerian Pertahanan Negara Vietnam dalam mencari, mengumpul, dan mengenal pasti mayat para syuhada.

Veteran terima diari.jpeg
Veteran Vu Dac Tuc dan keluarganya menerima semula barang-barang mereka tepat pada masanya untuk Tahun Baru Imlek.

Dengan kerjasama Jabatan Pertahanan AS, pasukan penyelidik dari Pusat Abu Universiti Harvard mengenal pasti pemilik buku harian ini semasa menjalankan penyelidikan arkib untuk menyokong Jawatankuasa Pemandu 515.

Sokongan Jabatan Pertahanan AS terhadap usaha Vietnam untuk mencari, mengumpul, dan mengenal pasti mayat tentera yang terkorban adalah sebahagian daripada usaha untuk menangani akibat peperangan.

Program ini bertujuan untuk membalas sokongan dan bantuan yang telah diberikan oleh Kerajaan Vietnam kepada misi mencari tentera Amerika yang hilang semasa perang sejak beberapa dekad yang lalu dan untuk membantu keluarga ramai yang masih hilang untuk menamatkan kerinduan dan penantian mereka yang telah lama terpendam.

Dokumen yang dirakam di medan perang, seperti diari veteran Nguyen Van Thien dan Vu Dac Tuc, selalunya ditulis tangan, tidak lagi utuh atau telah dinodai dan rosak akibat cuaca dan peperangan. Terutama selepas lebih daripada setengah abad, setiap dokumen telah melalui banyak tangan. Selain cabaran teknikal memulihkan maklumat, diari yang ditulis di medan perang juga menggunakan banyak dialek di tiga wilayah Vietnam Utara, Tengah dan Selatan, yang turut mewujudkan halangan untuk pasukan pakar.

Pakar terpaksa menggunakan linguistik gunaan, sejarah ketenteraan dan data temu bual untuk mengetahui dengan tepat siapa pemilik sebenar diari itu.

Diari 'terbang separuh ke seluruh dunia' dan pertemuan dengan Presiden AS di Dewan Rakyat

Diari 'terbang separuh ke seluruh dunia' dan pertemuan dengan Presiden AS di Dewan Rakyat

Pada hari Presiden AS Joe Biden melawat Vietnam, veteran Nguyen Van Thien menerima semula diari belia yang hilang lebih 50 tahun lalu, disaksikan oleh pemimpin kedua-dua negara.