Duta Besar Pham Viet Hung: Masa sudah 'matang' untuk membawa hubungan Vietnam-Thailand ke tahap baharu, lebih besar dan berkesan

Perdana Menteri Thailand

Perdana Menteri Pham Minh Chinh bertemu dengan Perdana Menteri Thailand Paetongtarn Shinawatra sempena menghadiri Sidang Kemuncak ASEAN ke-44 dan ke-45 di Vientiane, Laos (Oktober 2024). (Foto: Dinh Bac)

Duta Besar, sila nilaikan kepentingan dan kandungan utama lawatan ke Vietnam oleh Perdana Menteri Thailand Paetongtarn Shinawatra ini?

Ini merupakan lawatan rasmi pertama ke Vietnam oleh Perdana Menteri Thailand 11 tahun selepas lawatan Perdana Menteri Prayut Chan-o-cha pada 2014, yang berlangsung pada masa kedua-dua negara menantikan ulang tahun ke-50 menjalin hubungan diplomatik (1976 - 2026), satu peristiwa penting dalam sejarah hubungan diplomatik antara kedua-dua negara.

Dalam konteks perkongsian strategik yang dipertingkatkan antara Vietnam dan Thailand yang terus berkembang dengan baik, menyeluruh dan semakin mendalam dalam semua bidang, lawatan itu akan menjadi satu peristiwa penting bagi kedua-dua pihak untuk terus membangunkan hubungan itu ke tahap yang baharu, lebih substantif dan berkesan.

Perdana Menteri Thailand

Duta Besar Vietnam ke Thailand Pham Viet Hung. (Sumber: Kedutaan Vietnam di Thailand)

Semasa lawatan itu, kedua-dua pihak akan mengadakan Mesyuarat Kabinet Bersama Ke-4, satu mekanisme dengan nama yang sangat istimewa yang menunjukkan minat tinggi dan keazaman bersama untuk membangunkan hubungan dua hala.

Di bawah pengerusi bersama dan bimbingan langsung kedua-dua Perdana Menteri, kedua-dua pihak akan mengkaji dan menyelesaikan isu-isu yang timbul serta menentukan hala tuju kerjasama dalam semua bidang.

Dari segi politik dan diplomasi , kedua-dua pihak akan memberi tumpuan untuk membincangkan langkah-langkah untuk terus mengukuhkan kepercayaan politik, bertukar-tukar delegasi dan kerjasama antara semua Parti, Kerajaan, Dewan Negara dan saluran tempatan, dan menyelaras rapat di forum serantau dan antarabangsa, terutamanya dalam rangka kerja mekanisme sub-serantau ASEAN dan Mekong.

Berkenaan ekonomi, perdagangan dan pelaburan , kedua-dua pihak akan mengkaji semula kemajuan pelaksanaan rancangan dan inisiatif dalam bidang ini, termasuk inisiatif "Tiga Sambungan", dan menggalakkan langkah-langkah untuk mengembangkan kerjasama, yang bertujuan untuk meningkatkan perolehan perdagangan dua hala kepada 25 bilion USD pada masa akan datang dengan cara yang seimbang dan mampan; menarik pelaburan Thai di kawasan keutamaan Vietnam.

Berkenaan budaya, pendidikan dan pertukaran rakyat dengan rakyat , kedua-dua pihak akan membincangkan langkah-langkah untuk menghubungkan lokaliti, serta meningkatkan aktiviti pertukaran budaya dan pelancongan, mewujudkan asas sosial yang mampan untuk hubungan mesra antara kedua-dua negara.

Betapa pentingnya Mesyuarat Kabinet Bersama, yang dimulakan semula selepas lebih sembilan tahun, untuk menggalakkan matlamat kerjasama dalam tempoh baharu antara kedua-dua negara, Duta Besar?

Mesyuarat Kabinet Bersama Ke-4 berlangsung pada masa penting bagi setiap negara dan hubungan Vietnam-Thailand.

Vietnam sedang mempercepatkan kejayaan pelaksanaan matlamat dan tugas yang ditetapkan dalam Resolusi Kongres Parti Kebangsaan Ke-13; meringkaskan 40 tahun Pengubahsuaian dan secara beransur-ansur bersedia untuk Kongres Kebangsaan ke-14.

Dalam hubungan dengan rakan kongsi serantau, Vietnam baru-baru ini telah meningkatkan hubungannya dengan Malaysia, Indonesia dan Singapura ke tahap Perkongsian Strategik Komprehensif. Thailand sedang berusaha untuk melaksanakan Pelan Pembangunan Sosio-Ekonomi Negara Ke-13 (2023-2027) dan agenda Kerajaan Thai untuk 2025, yang memberi tumpuan kepada pembangunan ekonomi dan kebajikan sosial.

Selepas lebih 10 tahun sejak penubuhannya pada 2013, rangka kerja Perkongsian Strategik Dipertingkat Vietnam-Thailand telah sangat berkesan dalam mengukuhkan dan memperdalam persahabatan dan kerjasama antara kedua-dua negara dalam semua saluran dan bidang, di peringkat dua hala dan pelbagai hala.

Selepas memegang jawatan, Perdana Menteri Thailand Paetongtarn mengutamakan melawat negara dan wilayah jiran seperti China, Laos, Kemboja, Malaysia dan kini Vietnam.

Kedua-dua negara memahami dengan jelas betapa pentingnya hubungan dua hala dalam pembangunan setiap negara.

Dalam konteks itu, Sesi tersebut merupakan peluang untuk kedua-dua negara menyemak, menilai dan menyelesaikan kesulitan dan isu tertunggak dalam hubungan kerjasama pada masa lalu, termasuk pelaksanaan Program Tindakan untuk melaksanakan Perkongsian Strategik Dipertingkat bagi tempoh 2022 - 2027; mendalami pertukaran strategik, mengenal pasti orientasi dan langkah utama, mewujudkan rangka kerja perhubungan baharu, mewujudkan momentum baharu untuk membangunkan hubungan Vietnam-Thailand dengan lebih ketara dan mampan demi manfaat rakyat kedua-dua negara, menyumbang kepada pengekalan keamanan, kestabilan, kerjasama dan pembangunan di rantau ini dan dunia, secara praktikal menjelang ulang tahun ke-50 penubuhan hubungan diplomatik Vietnam-20 Thailand20.

Perdana Menteri Thailand

Duta Besar Pham Viet Hung menghadiri majlis perasmian pameran foto "Happy Vietnam 2024" di Thailand. (Sumber: Kedutaan Vietnam di Thailand)

Bagaimanakah Duta Besar menilai sasaran 25 bilion USD dalam perolehan perdagangan antara kedua-dua negara, serta prospek kerjasama ekonomi dua hala dalam konteks kedua-dua negara yang menggalakkan Program Tindakan untuk melaksanakan Perkongsian Strategik Dipertingkat Vietnam-Thailand bagi tempoh 2022-2027 atau Strategi "Tiga Kesalinghubungan"?

Thailand dan Vietnam adalah rakan kongsi ekonomi utama satu sama lain di rantau ini. FDI Thailand di Vietnam kekal antara 10 pelabur terbesar terbesar dari segi kumulatif, dianggarkan kira-kira 15 bilion USD pada masa ini.

Thailand ialah rakan dagangan terbesar Vietnam di ASEAN dan pelabur ke-9 terbesar di Vietnam dengan perolehan perdagangan dua hala mencecah 19.5 bilion USD pada 2023 dan 20.18 bilion USD pada 2024 (naik 6.5%). Perolehan perdagangan dua hala dalam 3 bulan pertama 2025 mencapai lebih 1.2 bilion USD, meningkat 8.02% berbanding tempoh yang sama pada 2024.

Sasaran untuk mencapai 25 bilion USD dalam perolehan perdagangan dua hala ditetapkan pada 2021, tetapi atas pelbagai sebab, termasuk kesan ketara pandemik Covid-19, sasaran ini tidak tercapai kerana pertukaran perdagangan antara kedua-dua negara sejak beberapa tahun kebelakangan ini hanya mencapai sekitar 20 bilion USD/tahun.

Walau bagaimanapun, mencapai dan melebihi sasaran 25 bilion USD adalah benar-benar boleh dilaksanakan pada masa akan datang kerana kedua-dua negara mempunyai banyak potensi. Di samping itu, pelaksanaan Strategi "Tiga Sambungan" yang berkesan, termasuk meningkatkan pelaburan dua hala dan pelancongan, akan menjadi penggerak dan mempunyai kesan yang sangat berkesan dalam meningkatkan pusing ganti perdagangan.

Menurut Duta Besar, betapa bermakna penciptaan keadaan yang menggalakkan oleh Thailand untuk pemeliharaan tapak kebudayaan dan keagamaan masyarakat Vietnam, Jalan Vietnam pertama di dunia di wilayah Udon Thani... dalam mempromosikan pertukaran mesra antara kedua-dua negara?

Sokongan Thailand kepada masyarakat Vietnam untuk memelihara tapak kebudayaan dan keagamaan – terutamanya Jalan Vietnam di Udon Thani – mempunyai kepentingan yang mendalam, bukan sahaja untuk Vietnam di luar negara tetapi juga untuk hubungan mesra antara kedua-dua negara.

Selama bertahun-tahun, tapak peninggalan Presiden Ho Chi Minh, jalan Vietnam di Udon Thani dan baru-baru ini di Nakhon Phanom, bersama lebih daripada 20 pagoda Vietnam dan mazhab Buddha An Nam sentiasa mendapat perhatian, sokongan untuk pemeliharaan dan pembangunan daripada Kerajaan Thailand.

Projek-projek ini telah menjadi tempat pertukaran budaya dan kerohanian yang unik untuk rakyat kedua-dua negara memahami dan menjadi lebih dekat antara satu sama lain, dan juga merupakan bukti kehadiran yang mampan, sumbangan positif dan integrasi masyarakat Vietnam di Thailand sejak beberapa generasi.

Selain itu, acara kebudayaan tahunan warga Vietnam seberang laut seperti Tahun Baharu Lunar, ulang tahun kematian Raja-raja Hung, dan hari jadi Presiden Ho Chi Minh sentiasa mendapat kehadiran dan sokongan pihak berkuasa tempatan dan rakyat.

Ini jelas mengesahkan pengiktirafan dan penghormatan kerajaan dan rakyat Thailand terhadap nilai budaya dan sejarah masyarakat Vietnam, menunjukkan pendekatan yang terbuka, berperikemanusiaan dan hubungan yang semakin berkembang antara kedua-dua rakyat.

Simbol budaya Vietnam di Thailand, dengan perhatian kerajaan tempatan, menyumbang kepada memperdalam Perkongsian Strategik yang Dipertingkatkan antara Vietnam dan Thailand, terutamanya dari segi pertukaran rakyat dengan rakyat – tonggak yang semakin penting dalam kerjasama serantau hari ini.

Perdana Menteri Thailand

Duta Besar Pham Viet Hung menyampaikan anugerah pada Pertandingan Pengucapan Vietnam di peringkat Universiti di Thailand pada November 2024. (Sumber: Kedutaan Vietnam di Thailand)

Sebagai ahli aktif dan proaktif "rumah bersama" ASEAN, bagaimanakah Duta Besar menilai usaha kerjasama antara Vietnam dan Thailand dalam merealisasikan matlamat dan visi Komuniti ASEAN?

Hubungan Vietnam-Thailand telah melalui hampir 50 tahun pembangunan kukuh, termasuk 30 tahun kedua-dua negara mengiringi dan menyumbang kepada pembangunan ASEAN sejak Vietnam menyertai pertubuhan itu pada 28 Julai 1995. Sepanjang proses itu, Vietnam dan Thailand sentiasa menjadi dua rakan strategik, ahli yang aktif dan proaktif dalam mempromosikan matlamat dan visi bersama Komuniti ASEAN:

Dari segi politik dan keselamatan , kedua-dua negara menyelaras rapat dalam mengekalkan perpaduan dan perpaduan dalam blok itu, mempromosikan peranan utama ASEAN dalam menghadapi perkembangan serantau dan global. Vietnam dan Thailand berkongsi pendirian yang sama tentang kepentingan keamanan dan kestabilan di Laut Timur, dan menyokong pelaksanaan penuh Deklarasi Perilaku Pihak (DOC) dan berusaha ke arah Tatakelakuan (COC) yang berkesan dan substantif.

Dari segi ekonomi , Vietnam dan Thailand adalah rakan perdagangan utama, dengan perolehan perdagangan dua hala berkembang dengan stabil. Kedua-dua negara juga memainkan peranan penting dalam menggalakkan perdagangan intra-blok, membangunkan rantaian bekalan serantau, dan secara aktif menyumbang kepada pembinaan Komuniti Ekonomi ASEAN yang dinamik dan bersepadu.

Pada masa yang sama, Vietnam dan Thailand mengambil bahagian dalam inisiatif serantau seperti Koridor Ekonomi Timur-Barat dan Rangkaian Bandar Pintar ASEAN untuk meningkatkan kesalinghubungan dan pembangunan mampan.

Dari segi budaya dan masyarakat , kedua-dua negara mengekalkan program kerjasama pendidikan, pertukaran belia, pertukaran pelajar dan kerjasama pelancongan. Aktiviti-aktiviti ini menyumbang kepada memperkukuh persahabatan rakyat dengan rakyat, meningkatkan persefahaman bersama dan membina identiti ASEAN yang bersatu, ke arah komuniti untuk rakyat, dengan rakyat di pusat.

Khususnya, Vietnam dan Thailand kedua-duanya merupakan negara peneraju dalam melaksanakan Wawasan Komuniti ASEAN 2025 dan mengambil bahagian secara aktif dalam menyumbang kepada pembangunan Wawasan ASEAN selepas 2025. Kedua-dua negara mengutamakan bidang seperti transformasi digital, pembangunan mampan, tindak balas perubahan iklim dan merapatkan jurang pembangunan antara negara anggota.

Dapat ditegaskan bahawa kerjasama antara Vietnam dan Thailand memainkan peranan penting dalam menggalakkan proses pembinaan dan penyatuan Komuniti ASEAN. Dengan asas kerjasama yang kukuh, kepercayaan politik yang tinggi dan rangka kerja kerjasama strategik baharu, saya percaya bahawa hubungan Vietnam-Thailand akan terus berkembang secara mendalam dan menyeluruh, menyumbang dengan lebih berkesan kepada ASEAN yang aman, stabil, makmur dan mampan.

Kedua-dua negara akan mempunyai banyak peluang untuk memperdalam kerjasama dan menyokong antara satu sama lain dalam mengeksploitasi potensi dan kekuatan mereka sendiri untuk memberi sumbangan yang lebih penting kepada proses pembinaan Komuniti ASEAN dalam fasa baharu.

Terima kasih banyak, Duta Besar!

Sumber: https://baoquocte.vn/dai-su-pham-viet-hung-thoi-diem-chin-muoi-dua-quan-he-viet-nam-thai-lan-len-tam-cao-moi-thuc-chat-va-hieu-qua-hon-314204.html