Untuk memastikan bekalan dan permintaan untuk kredit hijau memenuhi: Peladang, perniagaan dan koperasi memerlukan ketelusan dalam rantaian pengeluaran.

Petani, perniagaan dan koperasi mesti bekerjasama rapat dan menyusun semula pengeluaran bagi memastikan ketelusan di seluruh rantaian nilai. Khususnya, koperasi dan perniagaan perlu memberi tumpuan kepada ketelusan kewangan, penambahbaikan alam sekitar dan tadbir urus. Faktor-faktor ini adalah "mata tambah" dalam permohonan pinjaman...

Encik Le Duc Thinh, Pengarah Jabatan Ekonomi Koperasi dan Pembangunan Luar Bandar ( Kementerian Pertanian dan Pembangunan Luar Bandar Vietnam), menyatakan perkara ini dalam satu temu bual dengan seorang wartawan dari akhbar Nong Thon Ngay Nay/Dan Viet.

Bolehkah anda beritahu kami tentang permintaan semasa untuk kredit hijau dalam sektor pertanian dan luar bandar?

- Perlu ditegaskan bahawa permintaan untuk modal kredit hijau daripada petani, koperasi dan perniagaan adalah sangat besar. Projek untuk mengusahakan 1 juta hektar beras berkualiti tinggi dan rendah pelepasan yang dikaitkan dengan pertumbuhan hijau dari sekarang hingga 2030 sahaja dijangka memerlukan kira-kira 2.7 bilion USD. Di samping itu, projek perintis untuk membina kawasan bahan mentah pertanian dan perhutanan yang diseragamkan untuk penggunaan domestik dan eksport dalam tempoh 2022-2025 memerlukan jumlah bajet kira-kira 2,500 bilion VND.

Di samping itu, Kementerian Pertanian dan Pembangunan Luar Bandar juga sedang melaksanakan Keputusan 3444/QD-BNN-KH mengenai rancangan untuk melaksanakan strategi pertumbuhan hijau kebangsaan bagi tempoh 2021-2030 dan Projek untuk meningkatkan kapasiti koperasi pertanian di Delta Mekong untuk menyesuaikan diri dengan perubahan iklim bagi tempoh 2021-2025, bersama-sama dengan banyak projek dan program berkaitan yang lain...

Encik Le Duc Thinh, Pengarah Jabatan Ekonomi Koperasi dan Pembangunan Luar Bandar (Kementerian Pertanian dan Pembangunan Luar Bandar), mengesahkan bahawa permintaan untuk modal kredit hijau daripada petani, koperasi dan perniagaan adalah sangat besar. Foto: K. Nguyen

Malah, pertanian bukan sahaja merupakan sektor ekonomi utama Vietnam tetapi juga sumber mata pencarian bagi majoriti penduduk; oleh itu, keperluan modal keseluruhan untuk pengeluaran adalah sangat besar. Walau bagaimanapun, pertanian merupakan sumber pelepasan gas rumah hijau kedua terbesar di Vietnam, selepas industri (mengikut kajian oleh Pertubuhan Makanan dan Pertanian Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu dan Bank Dunia).

Oleh itu, kesemua projek yang dinyatakan di atas bertujuan untuk mengubah pengeluaran ke arah pembangunan hijau dan lestari, dengan matlamat utama untuk mengurangkan kos pengeluaran, mengurangkan pencemaran alam sekitar, melindungi sumber asli dan meningkatkan pendapatan petani.

Dalam ekonomi berorientasikan eksport seperti Vietnam, transformasi hijau perniagaan, koperasi dan petani dianggap penting dan penting. Dalam konteks ini, kredit hijau merupakan alat kewangan yang penting, membantu pihak berkepentingan dalam rantaian pengeluaran mengakses modal keutamaan untuk melabur dalam pertanian lestari, pertanian organik, pertanian kitaran dan projek pertanian lain.

Encik Nguyen Duc Huy (Bandar Da Lat, Wilayah Lam Dong) berdiri di sebelah kebun tomatonya, yang menggunakan teknologi penanaman sendiri yang dikawal melalui telefon pintar dan komputer. Foto: Van Long.

Walau bagaimanapun, bukan setiap individu, perniagaan atau projek boleh mengakses pembiayaan hijau dengan mudah.

- Betul, mengakses kredit hijau ini masih sangat sukar dan penuh dengan halangan. Setiap bank, seperti Vietinbank atau Agribank, memberi pinjaman yang agak banyak kepada petani dan koperasi, tetapi terdapat dua kumpulan masalah yang masih belum diatasi: rangkaian rantaian bekalan dan kredit hijau untuk menyokong transformasi sistem pengeluaran ke arah yang hijau dan mampan.

Pertama, mengenai syarat pinjaman. Lazimnya, apabila meminjam untuk rangkaian pengeluaran, pelaku dalam rantaian (koperasi, perniagaan, kumpulan isi rumah, ladang) mesti memenuhi dua syarat: mempunyai cagaran; dan mempunyai projek pinjaman yang jelas. Walau bagaimanapun, kedua-dua syarat ini sukar bagi rantaian disebabkan oleh kapasiti, kepakaran dan sumber yang terhad.

Kedua, mengenai syarat pinjaman, pada dasarnya semua sistem kredit memberi pinjaman dengan cagaran. Dekri 55 mengenai kredit menetapkan pinjaman berdasarkan aliran tunai dan pinjaman tanpa cagaran (contohnya, koperasi boleh meminjam 1 bilion VND; petani dan ladang boleh meminjam 500 juta VND tanpa cagaran), tetapi peraturan adalah satu perkara, dan pelaksanaan adalah perkara lain.

Sehingga akhir September 2024, kredit kepada industri beras di Delta Mekong mencecah kira-kira VND 124,000 bilion, peningkatan sebanyak 18% berbanding akhir tahun 2023, menyumbang kira-kira 53% daripada jumlah kredit beras tertunggak di seluruh negara.

Walaupun ia dipanggil pinjaman tanpa cagaran, bank masih memerlukan aset untuk didepositkan dengan bank untuk pengurusan, walaupun aset tersebut bukan cagaran. Tetapi jika petani telah mendepositkan aset tersebut di tempat lain, bagaimana mereka boleh menggunakannya untuk pinjaman tanpa cagaran?

Tambahan pula, beberapa projek dalam rantaian nilai melibatkan orang ramai yang meminjam wang bukan untuk pelaburan pengeluaran tetapi untuk modal pusingan, membeli bahan mentah dan menyediakan pendahuluan kepada petani untuk mewujudkan kontrak penghubung. Di sesetengah negara, untuk pinjaman dalam kategori ini, mereka tidak bergantung pada kelayakan kredit tetapi sebaliknya pada kontrak pembelian dan penjualan produk pertanian dan kekerapan transaksi produk pertanian.

Walau bagaimanapun, di Vietnam, institusi kredit tidak memberi pinjaman ke arah ini kerana rantaian nilai pertanian di negara kita tidak cukup telus dan kekurangan data yang mencukupi untuk mereka mempercayai bahawa ini adalah transaksi yang tulen.

Projek untuk mengusahakan 1 juta hektar beras berkualiti tinggi dan rendah pelepasan yang dikaitkan dengan pertumbuhan hijau di wilayah Delta Mekong sahaja, dari sekarang hingga 2030, dijangka memerlukan kira-kira AS$2.7 bilion dalam pembiayaan. (Foto: Disediakan)

Jelas sekali apa yang baru tuan katakan itu bukanlah isu baharu, tetapi mengapa masalah-masalah ini masih belum diselesaikan lagi, tuan?

- Ini bukanlah salah institusi kredit kerana menimbulkan kesulitan, dan bukan juga disebabkan oleh petani atau perniagaan yang terlalu lemah dari segi kapasiti, tetapi sebaliknya kerana kita pada masa ini kekurangan rangka kerja dan peraturan perundangan yang jelas, serta piawaian teknikal untuk proses pengeluaran hijau... Pendek kata, tiada apa yang dapat menjamin risiko bagi institusi pemberi pinjaman, yang membawa kepada kesukaran bagi bank dalam membuat keputusan pelaburan. Pemberi pinjaman dan peminjam tidak dapat berhubung antara satu sama lain.

Saya tidak mempertahankan bank atau institusi kredit, tetapi pihak berkuasa negeri dan tempatan harus segera mengumumkan peraturan dan piawaian teknikal yang menentukan apa yang merupakan pengeluaran hijau dan produk hijau, dan harus segera mengeluarkan pensijilan untuk rantaian pengeluaran hijau tersebut.

Isu ini boleh diselesaikan jika pihak khusus—institusi kredit—dan pihak pelaksana—petani, perniagaan dan koperasi—telah bekerjasama rapat untuk menangani halangan tersebut. Sehubungan itu, bank sepatutnya mencadangkan agar agensi pengurusan meminta Jabatan Sains dan Teknologi dan Jabatan Kewangan untuk menerbitkan piawaian teknikal untuk kemajuan dalam pengeluaran hijau, yang pada asasnya melibatkan pengurangan kos pengeluaran, peningkatan kecekapan dan meminimumkan impak alam sekitar. Contohnya, apakah kos, keperluan dan anggaran faedah untuk 1 hektar pengeluaran hijau?

Bagi pihak petani, koperasi dan perniagaan, mereka mesti menyusun semula pengeluaran bagi memastikan ketelusan di seluruh rantaian nilai. Jika mereka terus beroperasi dengan cara jual beli semasa, pengeluaran yang mampan tidak akan dapat dicapai, apatah lagi mendapatkan kredit hijau tanpa cagaran.

Dari segi jangka masa panjang, bank juga perlu menyediakan panduan dan latihan mengenai kredit hijau untuk perniagaan dan koperasi, serta menjalankan sesi latihan untuk membantu orang ramai memahami syarat-syarat pinjaman di bawah rantaian pengeluaran hijau. Walau bagaimanapun, pada masa ini, institusi kredit tidak begitu memberi perhatian kepada isu ini.

Untuk memudahkan hubungan penawaran-permintaan yang lebih baik untuk kredit hijau, terutamanya untuk menjadikan pembiayaan hijau lebih mudah diakses oleh petani, apakah cadangan atau cadangan yang anda ada?

- Pertama sekali, Persatuan Peladang perlu bekerjasama dengan Kementerian Pertanian dan Pembangunan Luar Bandar untuk menyertai pertubuhan peladang, membina koperasi dan kumpulan kolaboratif untuk "menyampaikan masalah," itulah keperluan yang paling penting.

Kedua, adalah perlu untuk mengambil bahagian dalam propaganda dan latihan bagi memastikan para petani memahami dan mengamalkan teknik pengeluaran hijau dengan berkesan.

Ketiga, memperkukuh kapasiti petani, termasuk kapasiti untuk melaksanakan prosedur teknikal; kapasiti untuk mengambil bahagian dalam rantaian bekalan; dan kapasiti untuk mengambil bahagian dalam pemantauan dan pemberian maklum balas.

Kami, serta Kementerian Pertanian dan Pembangunan Luar Bandar, berharap Persatuan Peladang Vietnam akan memperkukuhkan penyertaan dan penyelarasannya dalam melaksanakan tugas-tugas ini, dengan matlamat utama untuk mengubah proses pengeluaran secara asas, mengurangkan kos, dan meningkatkan kualiti produk pertanian, sekali gus meningkatkan pendapatan petani.

Terima kasih, tuan!

Penyertaan dalam rantaian bekalan adalah satu keperluan wajib.

Pada 7 November, Bank Negara Vietnam, dengan kerjasama Kementerian Pertanian dan Pembangunan Luar Bandar dan Jawatankuasa Rakyat wilayah Dong Thap, telah menganjurkan satu persidangan untuk melancarkan program kredit keutamaan bagi projek penanaman 1 juta hektar beras berkualiti tinggi dan rendah pelepasan di Delta Mekong. Sehubungan itu, Bank Negara Vietnam telah meluluskan pengurangan minimum 1% dalam kadar faedah pinjaman keutamaan berbanding kadar yang ditawarkan kepada peserta projek tersebut pada masa ini.

Di samping itu, had pinjaman akan diperluas berdasarkan sifat perkaitan dan skala pengeluaran. Tempoh pinjaman akan disesuaikan dengan perolehan dan kemajuan kitaran pengeluaran dan perniagaan, termasuk penanaman padi, perolehan, pemprosesan dan penyimpanan sementara.

Secara khususnya, syarat mandatori bagi entiti (termasuk perniagaan, koperasi dan petani) untuk mendapat manfaat daripada dasar keutamaan di bawah program kredit keutamaan ialah mereka mesti mengambil bahagian dalam rantaian bekalan.

Bank mungkin tidak lagi memerlukan cagaran seperti sebelumnya. Ini merupakan syarat yang sangat baik dan berfaedah untuk projek padi berkualiti tinggi seluas 1 juta hektar, dan ia menggalakkan penyertaan pihak berkepentingan dalam membina rantaian bekalan yang mampan.

Di persidangan itu, Bank Negara Vietnam juga meminta Kementerian Pertanian dan Pembangunan Luar Bandar serta Jawatankuasa Rakyat wilayah-wilayah untuk mempercepatkan pelaksanaan aspek teknikal yang berkaitan dengan sektor pertanian bagi mengatur pelaksanaan program tersebut. Khususnya, mereka meminta pengenalpastian dan pengumuman kawasan pertanian khusus; entiti yang mengambil bahagian dalam perkaitan tersebut; norma ekonomi dan teknikal serta kos sebenar untuk pengeluaran beras dalam program perkaitan beras di bawah projek beras berkualiti tinggi seluas 1 juta hektar, supaya Agribank dan institusi kredit lain boleh mengakses dan mempertimbangkan pemberian pinjaman.

Sumber: https://danviet.vn/de-cung-cau-von-tin-dung-xanh-gap-nhau-nong-dan-doanh-nghiep-htx-can-minh-bach-chuoi-san-xuat-20241113165259694.htm