Terdapat beberapa perkara yang boleh diikuti oleh generasi muda tanpa perlu mempersoalkan atau menyiasat lebih lanjut.
Ilustrasi oleh: Van Nguyen
Jadi Hoang menunggu 10 minit lagi. Dia sudah memakai kasutnya. Dia telah membasuh dan mengeringkan kasutnya dengan teliti daripada sinaran matahari yang terik semalam supaya dia boleh memakainya hari ini. Mak ciknya telah memberitahunya supaya jangan memandang rendah penampilan; bagi orang yang belum pernah ditemuinya, penampilan adalah faktor utama dalam penilaian mereka terhadapnya. Tidak pernah sebelum ini Hoang bersedia sebegini rupa untuk temu duga.
Syarikat inilah tempat Hoang telah lama mengimpikan untuk bekerja. Terima kasih kepada maklumat dalaman yang dimiliki oleh mak ciknya, dia berpeluang untuk memohon dan dipanggil untuk temu duga. "Alangkah bagusnya jika dapat bekerja di sana; gajinya tinggi, pekerjaannya stabil, tidak seperti perniagaan yang goyah dan bermasalah di mana-mana sekarang. Satu-satunya perkara ialah…" mak ciknya teragak-agak, "Awak mungkin perlu bekerja di bandar lain, atau di luar negara jika mereka memerlukan awak." Tetapi mendengar ini, mata Hoang bersinar. Dia sendiri tidak menyangka bahawa memikirkan untuk meninggalkan tempat ini akan membuatnya begitu gembira.
***
Hoang teringat bahawa selepas pengebumian ibunya di kampung halamannya, adik perempuan bongsu ayahnya, Linh, memegang tangan mudanya dan menggenggamnya ke tangan ibu saudaranya: "Saya bergantung pada awak untuk segalanya. Kesian, baru berusia tujuh tahun dan sudah tiada kedua ibu bapa…" Linh hanya mampu berkata begitu sebelum dia menahan air mata. Hoang tidak tahu apa yang menantinya, kini seorang anak yatim piatu, tetapi tinggal bersama ibu saudaranya di bandar besar adalah impiannya yang telah lama terpendam. Dia sudah muak dengan desa yang suram ini.
Bandar besar itu benar-benar megah dan mewah; setiap jalan diterangi cahaya, dan orang ramai memenuhi jalanan. Di atas motosikal, Hoàng duduk di tengah, menjemput mak cik dan pak ciknya dari lapangan terbang. Dia duduk di sana, matanya terbeliak kerana kagum dengan segala-galanya. Bandar itu terbentang di hadapannya dengan bangunan pencakar langit dan kedai-kedai yang tersusun di kedua-dua belah jalan… Ia terasa seperti pemandangan yang hanya dapat dilihat dalam filem di televisyen.
"Alangkah baiknya jika rumah Mak Cik ada di sini!" fikir Hoàng ketika kereta itu menghampiri kawasan yang sesak. Tetapi kereta itu tidak menunjukkan tanda-tanda untuk berhenti. Roda kereta itu bergolek dengan stabil. Selepas kira-kira 30 minit, kereta itu melintasi jambatan di atas sungai yang luas. Dari sini, jalan raya menjadi lebih sunyi. Setiap kali kereta membelok ke kiri atau ke kanan, jalan raya menjadi lebih sempit sedikit. Apabila jalan raya menjadi terlalu sempit, dan dengan bagasi yang besar, pemandu memperlahankan kenderaan dan berpaling kepada mak ciknya, sambil berkata, "Boleh tak ni?" Mak ciknya terpaksa menyimpan beg Hoàng ke tepi untuk mengelakkan daripada menghalang papan tanda yang menceroboh kaki lima. "Bagian ini juga baik," fikir Hoàng, sambil memandang periuk sup mi beras yang sedang panas di hadapannya. Hoàng suka makan sup mi beras. Tetapi kereta itu terus bergolek. Di hujung lorong, apabila roda kereta bergolek di laluan dan bukannya di jalan raya, rumah mak cik Hoàng akhirnya muncul. Hoang agak kecewa dengan idea bahawa rumah-rumah bandar harus luas dan megah, dengan aliran orang yang berterusan lalu di hadapan rumah itu untuk membawa kegembiraan.
Di hadapan rumah mak ciknya, terdapat ruang terbuka kecil yang cukup besar untuk meletakkan motosikal. Hoang, seolah-olah terjaga daripada mimpi yang indah, mengekori mak ciknya masuk ke dalam rumah dalam keadaan terpinga-pinga. Mengimbangi kekecewaan "kehidupan di bandar" ialah makanan lazat yang dimasak oleh mak ciknya, dan Na – anak perempuan bongsu mak ciknya, dua tahun lebih muda daripadanya, yang suka bermain dengannya. Na juga merupakan azimat bertuahnya, terutamanya setiap kali mak ciknya memarahinya.
Tetapi mak ciknya sering memarahi Hoang. "Hoang, kamu kena tutup air lepas guna! Macam mana kita boleh biarkan air menitis macam tu terus?" "Tapi paip air tu dah lama rosak, Mak cik?" Mak ciknya menghampiri paip air itu, perlahan-lahan membetulkannya sehingga aliran air menjadi perlahan dan kemudian berhenti sepenuhnya. Hoang tidak faham; ia jelas kebocoran, jadi kenapa mak ciknya memarahinya? "Apa sahaja yang kamu lakukan, kamu kena tumpukan perhatian, macam ni," kata mak ciknya sambil menunjukkan tombol paip air kepada Hoang. Ia memang rosak, tetapi jika kamu tahu cara mengawalnya dan berhenti pada aras yang betul, ia tidak akan bocor. Selepas berurusan dengan paip air itu, tiba masanya untuk membuka pintu. "Semasa menutup pintu, kamu kena berhati-hati. Perkara yang kamu kendalikan dengan berhati-hati lebih tahan lama." Rasanya seperti Hoang bersalah kerana menyentuh apa sahaja.
Pernah sekali, ketika dia berumur 12 tahun, Hoang dengan cuai menjatuhkan alat kawalan jauh TVnya, menyebabkan bateri berselerak di merata tempat. Satu bateri terkena kaca tangki ikan mininya yang berharga, memecahkannya dan menumpahkan air serta ikan ke seluruh lantai. Mak ciknya menjerit, "Ya Tuhan, adakah kamu cuba merosakkan barang-barang? Berapa kali saya suruh kamu tumpukan perhatian pada apa sahaja yang kamu lakukan?" Pada hari itu, mak ciknya memarahi Hoang dengan teruk, walaupun selepas pak ciknya mempertahankannya, mengatakan bahawa dia sudah penat memelihara ikan dan telah lama merancang untuk melepaskan tangki itu…
Berasa sakit hati, Hoang berundur ke biliknya, melangkau makan malam. Di dapur, Hoang terdengar suara Na kecil, penuh dengan rasa dendam: "Kenapa Ibu selalu jahat pada Hoang? Adakah Ibu sangat membencinya? Dia melakukannya secara tidak sengaja, bukan sengaja." Hoang tidak memandang, tetapi dia tahu wajah ibu saudaranya memerah menahan marah. "Adakah Ibu sangat membenci Hoang?" - Na selalu mengungkit perkara itu setiap kali dia bersuara untuk Hoang, dan hanya sekali ibu saudaranya menjawab Na: "Kamu akan faham apabila kamu besar nanti."
***
Pada usia 15 tahun, Hoang telah mahir membaiki pili paip, menukar mentol lampu, memeriksa soket elektrik, mengetatkan semua skru pada barangan rumah dengan kukuh, melincirkan batang besi berkarat untuk melindunginya dan mengurangkan bunyi berdecit... dan banyak lagi kerja rumah kecil yang lain. Hoang kurang dimarahi oleh mak ciknya. Walaupun begitu, mak ciknya masih kelihatan tidak berpuas hati dengannya dan sentiasa mencari lebih banyak kerja untuk diberikan kepadanya.
Pada suatu pagi Ahad, mak ciknya berkata kepada Hoang, "Tanam pokok pasu dan jagalah ia." Na, mendengar ini, dengan penuh semangat menyampuk, "Hoang, tanam pokok pasu untuk meja saya!" Walaupun menanam pokok kelihatan sama sekali tidak berkaitan dengan seorang pelajar sekolah menengah rendah yang mempunyai banyak kerja sekolah seperti Hoang, melihat semangat Na memberinya motivasi tambahan. Selain itu, semua yang dikatakan oleh mak ciknya adalah arahan yang perlu dipatuhinya.
Setiap hari Ahad, Hoang akan menjaga tanamannya dengan tekun. Sebenarnya, menanam tanaman dalam pasu tidaklah sesukar yang dilakukan oleh orang di kampung halamannya. Cuma tanaman pasu sukar dijaga. Mak ciknya berkata, "Kerana kamu tidak cukup mendedikasikan dirimu kepadanya. Tanaman, seperti manusia, dapat merasakan segala-galanya." Hoang tidak faham apa yang dimaksudkan oleh mak ciknya. Tanaman hanyalah tumbuhan. Walaupun begitu, setiap kali tanaman mati, Hoang menjadi lebih bertekad untuk menanamnya semula.
Pada suatu hari, kegembiraan Hoàng amat meluap-luap apabila pokok cemara miliknya mekar dengan bunga ungu di daunnya. Dia telah menanam pokok ini untuk Na kecil. Si kecil menyukainya dan mengambil gambar untuk dipamerkan kepada semua rakannya. Hoàng juga berasa gembira. Setiap pagi, perkara pertama yang dilakukan Hoàng sebaik sahaja bangun ialah memeriksa pasu bunga. Dia telah belajar menyentuh tanah dengan jarinya untuk memeriksa tahap kelembapan, dan kemudian dia tahu sama ada perlu menambah air atau tidak.
Sekarang, setiap kali tetamu datang ke rumah, makcik saya dengan bangganya mempamerkan pokok pasu itu, tanpa lupa menyebut, "Hoang yang tanam ini, hebat kan?" dengan senyuman yang berseri-seri.
***
Hoang tiba di syarikat itu sekitar pukul 8. Dia mempunyai temu janji tepat pukul 8.
Gadis itu mengajak Hoang duduk di ruang menunggu. Bilik itu agak besar, hanya dengan sebuah meja dan kira-kira sepuluh kerusi pusing. Sebuah projektor besar diletakkan di dinding, mungkin di dalam bilik mesyuarat. Hoang duduk di kerusi yang paling dekat dengannya. Bunyi jeritan bergema, walaupun Hoang secara sedar cuba bergerak selembut mungkin. Pada saat itu, "perintah" makciknya bergema di kepalanya: "Ke mana sahaja kamu pergi, kamu mesti sentiasa tenang; sama ada berjalan atau berdiri, sentiasa luruskan belakang kamu, jangan merenung sekeliling, dan jangan gelisah, atau orang akan menghakimi kamu."
Kerusi itu mengeluarkan bunyi berkeriut yang sangat tidak menyenangkan, dan Hoang teringat akan peralatannya di dalam beg bimbitnya. Untuk seketika, dia terlupa akan semua amaran tegas mak ciknya. Hoang dengan cepat mengeluarkan botol minyak, memiringkan kerusi untuk mencari sokongan logam yang boleh menaikkan atau menurunkan kerusi, dan menyapu minyak. Dalam masa kurang seminit, bunyi berkeriut yang tidak menyenangkan itu hilang.
Sebaik sahaja Hoang duduk, seseorang menolak pintu dan masuk. Dia berumur sekitar 40 tahun, dengan sikap tenang dan bertenaga yang membuatkan orang di sekelilingnya berasa selesa.
Dia tersenyum dan menyambut Hoang, memperkenalkan dirinya sebagai Thang dan memulakan temu bual dengan ucapan bernas: "Selain kepakaran anda dan… membaiki kerusi yang berderit, apakah kemahiran lain yang anda ada?" Hoang tersipu-sipu, menyedari bahawa Thang telah melihat semua yang telah dilakukannya. Hoang hanya menyediakan jawapan yang berkaitan dengan kepakarannya, jadi soalan yang tidak dijangka itu mengejutkannya, tetapi dia dengan jujur menjawab, "Saya juga tahu… cara menanam pokok!"
Seolah-olah mendapat isyarat, Thang segera kembali ke biliknya dan muncul semula beberapa minit kemudian dengan sebatang pokok bonsai di tangannya: "Pokok ini dihantar kepada saya oleh seorang rakan dari Utara sebagai hadiah. Pada mulanya ia sangat cantik, tetapi saya tidak tahu mengapa ia perlahan-lahan menggugurkan daunnya sekarang." Mata Hoang juga bersinar apabila dia melihat pokok bonsai yang sangat cantik itu. Batangnya yang berbintik-bintik dan beralun adalah bukti usianya, dan dedaun pada setiap dahannya sekata seperti model yang dilukis dalam kelas membentuk bonsai yang diambil oleh Hoang. Dari batang hingga dahan, ia memancarkan penjagaan teliti pemiliknya. Satu-satunya masalah ialah hampir semua daun telah gugur. Hoang menyentuh tanah di pangkal pokok dengan lembut dengan jarinya, dan dia merasakan hujung jarinya sedikit lembap. "Pokok itu mendapat terlalu banyak air dan kurang cahaya matahari, dan ia mungkin telah merosakkan akarnya juga, tuan!" Thang memandang Hoang dengan hairan: "Oh, betul. Saya juga meminta seorang artis bonsai memeriksa kesihatan pokok itu, dan dia juga berkata perkara yang sama. Sekarang, saya mahu awak menjaganya untuk saya, okay?"
Temu bual itu berakhir, dan Hoang pergi dengan pasu bonsai di tangannya. Hoang menceritakan temu bual itu kepada ibu saudaranya, yang tersenyum, senyuman yang jarang terpancar kepuasan.
Tiga hari kemudian, Hoang menerima tawaran kerja daripada jabatan sumber manusia.
***
Perkahwinan Na akan diadakan pada hari Jumaat. Hoang mengambil cuti kerja untuk tinggal di rumah dan membantu membuat persiapan.
Pada waktu petang, setelah semuanya selesai, Hoang menarik kerusi di hadapan rumah untuk menikmati angin sepoi-sepoi. Semasa dia melewati bilik Na, Hoang terdengar mak ciknya berbisik perlahan: "Saya ada sesuatu untuk diberitahu supaya awak tidak salah faham. Saya langsung tidak membenci awak; sebaliknya, saya sangat menyayangi awak dan risaukan awak. Awak berada dalam keadaan yang kurang bernasib baik berbanding kami kerana awak telah kehilangan ayah dan ibu awak. Tanpa ibu bapa, awak akan menghadapi lebih banyak kesukaran daripada kami. Itulah sebabnya saya mahu awak menjadi kuat dan tabah supaya awak dapat menghadapi kehidupan. Kata-kata kasar saya hanyalah untuk membantu awak menyingkirkan insan lemah dalam diri awak. Seperti yang awak lihat, saya lega kerana awak benar-benar telah dewasa!"
Hoang terasa pedih di hidungnya. Dia mempercepatkan langkahnya sebelum mak ciknya keluar.
Dari sudut kecil di mana hanya kerusi di tepi pintu pagar sahaja yang muat, Hoang menjenguk ke dalam dan melihat mak ciknya sibuk di dapur. Imej itu telah menjadi kebiasaan Hoang selama ini. Hoang ingin menyentuh bahu mak ciknya yang kurus dan bertulang untuk mengatakan sesuatu, tetapi semua fikirannya tidak dapat diungkapkan dengan kata-kata, dan walaupun kata-kata itu dapat dirangkaikan, adakah ia dapat meluahkan sepenuhnya perasaannya?
Hoang ternampak pantulan dirinya pada usia tujuh tahun, di tempat ini, memandang rumah ibu saudaranya dengan hati yang penuh kekecewaan melihat betapa tua dan sempitnya "rumah bandar" ini. Hoang tidak tahu bahawa ibu saudara dan bapa saudaranya perlu membesarkan tiga adik-beradik yang lebih muda dan membiayai pendidikan mereka, dan juga berjaya menyimpan wang yang cukup untuk membeli sebidang tanah yang mahal di bandar ini – itu sudah menjadi usaha yang besar. Dan kemudian mereka juga perlu menjaga Hoang… Betapa sukarnya keadaan itu.
Fikiran-fikiran yang bercanggah berlegar di fikiran Hoang, semuanya memenuhi dirinya dengan rasa malu kerana pandangannya yang pendek. Walaupun semasa temu duga kerja, dia sangat gembira memikirkan untuk meninggalkan tempat ini… Hoang terlupa bahawa dia telah lama terbiasa bergantung pada "perintah" ibu saudaranya, peringatannya – sejenis kunci universal yang membantunya menyelesaikan sesuatu dengan lebih lancar. Dan pepatah yang biasa diingatkan oleh ibu saudaranya ketika dia ingin berhenti sekolah kerana dia tidak dapat mengikuti perkembangan di bandar ialah: "Teruskan menuju fajar, dan kegelapan akan berada di belakangmu – ingatkah cerita yang aku bacakan kepadamu sebelum tidur ketika kamu kecil?" Hoang tiba-tiba terjaga. Menjelang akhir tahun itu, grednya meningkat dengan ketara. Kemudian, semua perkara baik dan kata-kata baik yang diajarkan oleh ibu saudaranya setiap hari tiba-tiba berkembang seperti tumbuhan hijau di bawah cahaya matahari…
"Saya taklah sedewasa Mak Cik beritahu Na, Mak Cik!" - Hoang berbisik sendirian, suaranya sebak menahan emosi.
Sumber: https://thanhnien.vn/di-ve-phia-hung-dong-truyen-ngan-du-thi-cua-an-na-18525071918010459.htm
Komen (0)