Penampilan baharu Jambatan Berbumbung Jepun Hoi An menimbulkan kontroversi

Sebaik sahaja rupa baharu Jambatan Berbumbung Jepun di Hoi An didedahkan, ramai pelancong berhujah bahawa peninggalan itu kelihatan "baru" dan "jauh lebih muda" berbanding sebelum ini.

Encik Le Huy Tuan, 45 tahun, tinggal di Da Nang , datang ke Hoi An pada pagi 28 Ogos, berasa "kecewa" apabila menyaksikan kemunculan Jambatan Berbumbung Jepun selepas dipulihkan. Dia menyangka peninggalan itu tidak bertempat di tengah-tengah bandar lama itu. "Jika semua bangunan di Hoi An dipulihkan seperti ini, bandar itu tidak lagi kuno," kata Encik Tuan.

Seorang lagi pelancong yang tinggal di Quy Nhon mengulas, "Struktur lama dan baharu bertindih antara satu sama lain, bukan lama mahupun baharu."

Berkongsi pendapat yang sama, Encik Bui Phuoc Quang, 42 tahun, seorang penduduk Hoi An, berkata "penampilan ini terlalu baharu" berbanding pemulihan sebelumnya pada 1996.

Pelancong mengambil gambar di hadapan Jambatan Berbumbung Jepun pada petang 28 Julai. Foto: Pusat Pemuliharaan Warisan Budaya Hoi An

Menurut rekod VnExpress , pada pagi 28 Julai, Pagoda Cau baharu lebih cerah kerana warna cat, butiran pada rabung, corak hiasan, dan aksara Cina ditulis dan dicat semula. Bumbungnya ditutup dengan campuran jubin lama dan baru. Tiang peninggalan hampir utuh, dicat dengan warna kayu. Di dalam peninggalan itu, beberapa bingkai kayu yang rosak dan reput telah diganti sepenuhnya.

Encik Pham Phu Ngoc, Pengarah Pusat Pemuliharaan Warisan Budaya Hoi An, berkata bahawa pemulihan Jambatan Berbumbung Jepun telah dijalankan dalam semangat "pembedahan dan rawatan" saintifik yang teliti, teliti, dan saintifik, daripada peringkat penyediaan projek kepada penyelesaian organisasi dan teknikal untuk pemulihan relik. Unit ini telah mengumpul dan menyelidik maklumat dan dokumen; meneroka stratigrafi, menganalisis kesan seni bina melalui tempoh untuk melaksanakan pemulihan. Semasa proses pelaksanaan, kerja-kerja perundingan pakar, penyelidik, dan artisan mengenai masalah yang timbul sentiasa diberi tumpuan dan dijalankan secara berkala. Semasa proses pemulihan, pusat ini pernah menghentikan kemajuan selama setahun untuk berunding mengenai seni bina dek jambatan "melengkung atau rata" kerana banyak kontroversi berkaitan dek jambatan dan perincian girder dan kekuda.

Encik Ngoc menambah bahawa tinjauan dan penilaian status semasa peninggalan itu dilakukan dengan merakam dan mengambil gambar; menggunakan kertas Do untuk mencipta inskripsi stele, ayat selari dan pelan hiasan seni bina; melukis dan merekod status semasa seni bina; dan mendigitalkan peninggalan menggunakan teknologi 3D untuk mencipta pangkalan data saintifik untuk mencadangkan penyelesaian dan kaedah pemulihan yang sesuai untuk setiap item dan struktur projek.

Wakil unit yang bertanggungjawab dalam pemulihan berkata bahawa sudut pandangan dan penyelesaian untuk pemulihan sepanjang projek adalah untuk memelihara integriti bentuk dan struktur seni bina keseluruhan, setiap bahagian, komponen, artifak asli, dengan nilai sejarah yang dipelihara setakat yang mungkin. Daripada bar batu, batu bata dan jubin kepada komponen kayu bingkai - rasuk - lantai - kasau bumbung atau butiran lunas, panel dinding, corak seramik, plat kuno semuanya diperiksa dengan teliti, dinilai, dan bahagian yang rosak dikaji dan diasingkan, cuba mengekalkan komponen yang baik sebanyak mungkin, menggunakan teknik pembinaan tradisional yang digabungkan dengan bahan moden dan bahan kimia, untuk memasang semula.

Kemunculan Jambatan Berbumbung Jepun selepas dipulihkan. Foto: Pusat Pemuliharaan Warisan Budaya Hoi An

Sebagai tindak balas kepada banyak pendapat bahawa kerja yang dipulihkan kelihatan "sangat muda", "berkilat", dan tidak mengekalkan rupa purba asalnya, wakil Pusat berkata bahawa warna Jambatan Berbumbung Jepun selepas pemulihan kekal sebagai warna asal butiran lama, tanpa sebarang lukisan tambahan; komponen atau tetulang baru hanya disalut dengan bahan pengawet yang tidak berwarna. Sama seperti badan abutment, tiang jambatan juga dikekalkan sepenuhnya tanpa sebarang campur tangan warna.

Mengenai warna bumbung Jambatan Berbumbung Jepun, Encik Ngoc berkata, warna semasa dipulihkan berdasarkan beberapa lokasi yang masih mempunyai warna lama, digabungkan dengan hasil tinjauan bangunan keagamaan tradisional serupa di Hoi An seperti yang disarankan oleh pakar. Pemulihan, tidak kira apa, tidak dapat mengelak menjadikan peninggalan itu kelihatan "baru", tetapi yang penting ialah mengekalkan keaslian, memastikan prinsip dalam pemulihan relik.

"Lama kelamaan, melalui luluhawa, Jambatan Berbumbung Jepun akan kembali kepada rupa purba, tenang seperti pemulihan sebelum ini," kata Encik Ngoc.

Nguyen Minh Duc, 34, penduduk Hoi An berkata, sebarang projek apabila dipulihkan atau diperbaharui memerlukan masa untuk disegerakkan. Tiada siapa yang tahu bagaimana rupa lama Jambatan Berbumbung Jepun itu; orang telah terbiasa dengan rupa lama Jambatan Berbumbung Jepun selepas beberapa ratus tahun. Penduduk Hoi An berharap pelancong akan terus menyokong peninggalan tersebut. "Maklum balas adalah asas untuk pakar untuk menambah baik pada masa hadapan," kata Duc.

Thanh Hai, 28, seorang pemandu pelancong berkata, pemulihan Jambatan Berbumbung Jepun adalah tepat pada masanya. Katanya, dia memandu pelancong berulang alik ke Jambatan Berbumbung Jepun setiap hari, jadi dia tahu betul tahap kerosakan pada monumen itu. “Setiap kali saya lalu, saya rasa macam nak roboh,” kata Hai.

Peninggalan Jambatan Berbumbung Jepun telah wujud selama 400 tahun. Walaupun ia telah dipelihara dengan teliti dan dihargai oleh generasi penduduk Hoi An, di bawah kesan buruk alam dan masa, peninggalan itu tidak dapat mengelakkan kerosakan dan telah dipulihkan sebanyak 7 kali. Pada tahun 2022, struktur itu telah rosak teruk, penyangga dan tiang jambatan retak dan tenggelam, banyak tiang dan rasuk rosak teruk. Jawatankuasa Rakyat Kota Hoi An meluluskan pemulihan Jambatan Berbumbung Jepun dengan bajet lebih daripada 20 bilion VND.

Projek itu telah siap dan dijangka dirasmikan pada 3 Ogos, semasa siri acara pertukaran budaya Hoi An - Jepun ke-20 pada 2024.

Sumber