Rakan senegara Barat Laut dengan Kemenangan Dien Bien Phu

Akhbar Nhan Dan , pada 12 Jun 1954, menerbitkan artikel " Dien Bien Phu Victory and the Northwestern People":

Datang ke Barat Laut, bertemu dengan orang ramai, kita mendengar mereka mengeluh tentang kesusahan yang terpaksa ditanggung ketika musuh masih menduduki: "Selagi orang Barat ada di sini, kampung-kampung tandus, orang dekat dengan hutan, jauh dari padang." Digabungkan dengan jenayah empayar penjajah, rejim feudal yang korup sejak ribuan tahun dahulu membuatkan rakyat sesak nafas. Sejak akhir tahun 1952, sebahagian besar Barat Laut telah dikalahkan dan walaupun rejim feudal di sini tidak dimansuhkan, kerajaan demokrasi juga telah membawa rakyat kesedaran baru tentang hak mereka untuk hidup dan hak mereka untuk kebahagiaan.

Kehidupan adalah seperti fajar yang cerah apabila musuh terjun ke Dien Bien Phu, mengancam untuk merebut kembali Barat Laut. Semua orang Thai, Tay, Mong, Xa, Puoc... bersatu, bangkit, bersemangat menyertai penentangan, berkhidmat dengan tentera untuk memusnahkan musuh.

Situasi keluarga Puan Muon di komune Quai Cang, daerah Tuan Giao, juga merupakan keadaan biasa kebanyakan keluarga Thai di sini ketika Perancis masih menduduki. Setiap musim, keluarganya terpaksa pergi ke hutan untuk menggali ubi kayu. Kadang-kadang, mereka terlalu lapar sehingga mereka menjadi pening dan menggali kubur orang lain. Ketika mereka membawa ubi kayu itu pulang, kedua-dua anak mereka sudah kelaparan dan lemah dan tidak dapat lagi keluar untuk menyambut ibu mereka. Mereka sangat miskin sehingga terpaksa menjual "ninh" (pengukus kayu untuk nasi melekit), barang berharga terakhir di rumah. Selepas kampung itu dibebaskan, pasangan itu berfikir: "Kehidupan kini berbeza. Kita mesti bekerja keras dan melakukan kerja kita supaya anak-anak kita tidak lagi menderita." Dipercayai oleh rakyat, dia menjadi ahli jawatankuasa komune dan dia menjadi ketua kampung. Pasangan itu membincangkan segala-galanya bersama-sama. Semasa berkhidmat dalam Kempen Dien Bien Phu, pasangan itu menggalakkan satu sama lain untuk bekerja, bersaing dalam pengeluaran, dan bersaing dalam menumbuk beras untuk askar. Cukai yang perlu dibayar ialah tiga ratus kilogram beras, jadi pasangan itu berbincang untuk meminjamkan kerajaan lagi tujuh ratus kilogram beras. Pada hari hujan, pasangan itu keluar bersama-sama, menggalakkan buruh, dan bekerja dengan semua penduduk kampung di kampung dan komune. Walaupun sibuk dengan seribu perkara, mereka masih berjaya menanam kebun sayur untuk askar. Apabila anak lelaki pertama mereka dewasa, pasangan itu bersetuju untuk membenarkan dia menyertai tentera serta-merta. Apabila kempen barisan hadapan memerlukan beras, dia menawarkan seratus kilogram, dan dia menawarkan seratus kilogram lagi.

Penduduk etnik wilayah Yen Bai menyumbang usaha mereka untuk membuka jalan bagi Kempen Dien Bien Phu. Foto ihsan

Semasa kempen ini, orang Mong juga turun dari pergunungan dalam jumlah yang tidak pernah berlaku sebelum ini. Ramai pemuda Mong menawarkan diri untuk menyertai tentera tempatan. Orang Mong di pergunungan tinggi terpencil, suami dan isteri, ibu dan anak-anak berpaut sesama sendiri sepanjang hari. Berada di luar rumah adalah satu pengorbanan besar untuk rakyat. Encik Pai, seorang askar Mong yang baru, berkata: "Di atas pergunungan, orang Mong tidak pernah mempunyai garam dan kain sebanyak tahun ini. Apabila mereka turun ke jalan utama, orang Mong boleh pergi dengan mudah, tanpa rasa takut dipukul atau ditangkap. Ketika penceroboh Barat masih ada, orang Mong tidak akan pernah seperti itu. Orang Mong semua mesti menyertai tentera inva untuk mengalahkan tentera Barat."

Kemenangan besar Dien Bien Phu adalah kemuliaan Tentera kita dan rakyat kita. Penduduk Barat Laut telah menyumbang kepada kemuliaan itu. Panglima menghantar surat pujian dan terima kasih kepada penduduk Barat Laut. Presiden Ho Chi Minh dan Kerajaan menganugerahkan Pingat Penentangan kepada kader dan rakyat Barat Laut. Penghormatan ini seterusnya menggesa rakyat untuk terus maju.

Selama berbulan-bulan menjalankan kempen, penduduk Northwest menjadi matang seperti tahun-tahun biasa. Patriotisme dan kesedaran politik dinaikkan ke tahap yang tinggi. Kempen bersejarah ini adalah sekolah yang mendalam untuk rakyat. Rakyat sering berkata: "Kerajaan memanggil kami untuk berkhidmat seperti ini bukan sahaja untuk membimbing kami memerangi musuh dan mempertahankan kampung kami, tetapi juga untuk mengajar kami bercakap, berfikir, mengadakan mesyuarat dan menasihati satu sama lain."

Di tapak perkhidmatan, hubungan persaudaraan, setara dan mesra antara kumpulan etnik semakin rapat. Usaha yang sentiasa melebihi paras biasa untuk memastikan kemenangan menjadikan rakyat setiap kumpulan etnik di Barat Laut berkembang maju. Rakyat Barat Laut menjadi lebih kuat dalam perjuangan, dan mempunyai lebih keyakinan terhadap masa depan cerah Barat Laut dalam masa depan cerah Tanah Air Vietnam yang tercinta.

Salah satu pencapaian terbesar pembinaan Barat Laut selepas pembebasan ialah jalan raya baharu sejauh beberapa ratus kilometer merentasi Barat Laut, dengan pergunungan berceranggah dan laluan tinggi di mana dua kereta masih boleh melepasi satu sama lain. Jalan itu mempunyai tanda kerja berpuluh-puluh ribu buruh Kinh, Tay, Thai, Mong... Kami menyiapkan jalan itu dalam masa tujuh bulan sahaja selepas membebaskan sebahagian besar Barat Laut. Kami melindungi jalan itu sepanjang kempen lalu, daripada semua bom dan banjir. Jalan itu menunjukkan kepada kita bahawa bagi rakyat kita yang suka bekerja, kini di bawah kerajaan demokrasi rakyat yang dipimpin oleh Presiden Ho Chi Minh dan Parti, tiada apa yang mustahil. Jalan itu melambangkan perpaduan dan kerjasama padu di kalangan kumpulan etnik yang tinggal bersama di jalur tanah ini. Jalan itu telah menjadi jalan kemenangan. Jalan itu akan selama-lamanya mulai sekarang menjadi jalan yang membawa kemakmuran dan kekayaan ke Barat Laut.

(petikan)

Buku "New Steel menulis tentang Dien Bien Phu", National Political Publishing House Truth, 2014

Menurut Akhbar Tentera Rakyat

Berita berkaitan

Perikatan Tiga Negara Indocina dengan Kemenangan Dien Bien Phu

Kempen Dien Bien Phu: 2 Mei 1954, apakah jalan keluar untuk Navarre?

Kempen Dien Bien Phu: 1 Mei 1954, memulakan serangan ketiga

Sumber: https://baolaocai.vn/dong-bao-tay-bac-voi-chien-thang-dien-bien-phu-post383605.html