Susut nilai Yen, pekerja Vietnam di Jepun bergelut untuk mengimpikan Tet di kampung halaman mereka

"Disember 2023, jadi sudah pun bulan terakhir tahun ini. Sekejap sahaja, empat musim sejuk telah berlalu di Jepun. Saya tidak tahu bagaimana keadaan di rumah ibu bapa saya, kerana sudah empat tahun saya tidak pulang ke rumah untuk Tet...", Encik Vu, seorang pekerja di Jepun, tersedak.

Đồng yên mất giá, lao động Việt tại Nhật chật vật mơ Tết quê - 1 — Ramai pekerja di Jepun masih teragak-agak untuk pulang ke rumah untuk mendapatkan Tet dalam konteks penurunan nilai yen dan peningkatan kos sara hidup (Ilustrasi: Nguyen Vy).

Tet tetapi tidak gembira

Adakah anda masih ingat 2 tahun yang lalu, ketika Malam Tahun Baru semakin hampir, ibu Dang Van Vu (25 tahun, dari Gia Lai ) menelefon dengan segera: "Adakah anda pulang ke rumah untuk Tet?"

Vu, sambil menangis, menjawab ibunya, "Saya mungkin tidak akan dapat kembali, Ibu. Saya sangat sibuk tahun ini." Pada masa itu, Vu cuba menahan kesakitan akibat kemalangan kerja seminggu sebelum Tahun Baru Imlek 2021.

Dia mengalami patah hidung dan gegaran di paha kanannya apabila konkrit menimpanya. Dengan mukanya yang berbalut, dia hanya mampu menutup kamera sambil menyambut Tahun Baru di telefonnya bersama keluarganya.

"Ia adalah sedih Tet. Setiap kali ibu bapa saya bertanya sama ada saya akan pulang ke rumah, saya hanya teragak-agak dan membuat alasan. Sebenarnya perjalanan seperti itu sangat mahal, saya mahu menjimatkan wang untuk menjaga ibu bapa saya," kata Encik Vu.

Encik Vu datang ke Jepun untuk bekerja 4 tahun lalu. Disebabkan pekerjaannya yang sibuk dan memenatkan, pendapatannya kini berkurangan, dan kos sara hidup meningkat, Encik Vu terpaksa "melarikan diri" dari kampung halamannya.

Sebelum ini, Encik Vu bekerja sebagai operator mesin pembinaan. Pada tahun keempatnya bekerja di Jepun, dia beralih kepada bekerja sebagai pekerja penyelenggaraan kereta dengan gaji 17 juta/bulan (kira-kira 27.7 juta VND), ditambah bonus dua kali setahun.

Menurut En. Vu, 2 tahun lalu, Yen Jepun masih pada harga lebih daripada 204 VND/yen, tetapi kini hanya kira-kira 165 VND/yen. Oleh itu, jumlah wang yang dihantar pulang kepada keluarganya juga telah berkurangan daripada 25 juta kepada 17 juta/bulan. Walau bagaimanapun, untuk dapat menghantar ibunya 17 juta VND, dia perlu hidup "berjimat-cermat" yang mungkin.

Bukan itu sahaja, kos sara hidup yang semakin meningkat terutamanya makanan telah menyukarkan lagi kehidupan pekerja Vietnam di Jepun seperti Encik Vu. Membelanjakan sehingga 5 orang/bulan (bersamaan dengan 8.1 juta VND), jumlah wang yang telah disimpan oleh En. Vu untuk dihantar pulang ke rumah tidak banyak lagi.

Đồng yên mất giá, lao động Việt tại Nhật chật vật mơ Tết quê - 2 — Jumlah wang yang dihantar pulang telah berkurangan, ramai pekerja memilih untuk meraikan Tet jauh dari rumah untuk menjimatkan kos (Ilustrasi: Son Nguyen).

Seperti En. Vu, En. Nguyen Gia Quan (27 tahun, dari Hanoi ) telah menetap dan bekerja di Jepun selama lebih 5 tahun. Sebagai seorang jurutera, Encik Quan berkata walaupun pendapatannya agak tinggi berbanding tahap umum, beliau masih perlu bergelut untuk menghantar wang pulang ke tanah air dalam konteks penurunan nilai yen. Bagi pekerja yang pergi ke Jepun sebagai pelatih, menurut En. Quan, cabarannya lebih besar.

"Pendapatan saya telah berkurangan lebih daripada 10 juta VND, daripada lebih 30 juta VND kepada 20 juta VND/bulan. Turun naik kadar pertukaran tidak terlalu menjejaskan Jepun, tetapi kami pekerja Vietnam mengalami sakit kepala yang besar. Syarikat telah mula memberhentikan pekerja atau sekurang-kurangnya memotong waktu kerja, dan pekerja tidak lagi dibenarkan bekerja lebih masa seperti sebelum ini," kata Encik Quan.

Tiada jumlah wang yang dapat dibandingkan dengan... Tet di luar bandar

Mengimbau kembali hari-hari pertama di Jepun, Encik Vu mempunyai impian untuk mengubah hidupnya dan membayar semua hutang keluarganya. Pada masa itu, dia tinggal di wilayah Niigata, antara tempat yang paling banyak salji di Jepun. Di sana, musim panas sangat panas, musim sejuk sangat sejuk, dan kulit Encik Vu bertukar daripada merah jambu kepada gelap kerana kerja keras.

Di Jepun, dia belajar banyak perkara, dari pengetahuan, kemahiran serta tingkah laku profesional orang Jepun. Dia sendiri secara rahsia mengucapkan terima kasih kepada negara kerana memberinya peluang untuk membuat wang.

Bagaimanapun, dia meninggalkan kampung halamannya dengan penuh keazaman dan harapan untuk mengubah kehidupannya, tetapi ketika ini, dia hanya mahu menyimpan wang yang mencukupi untuk pulang ke kampung halaman untuk menjalani kehidupan yang lebih aman. Lebih-lebih lagi, dia juga "mengidam" bau Tet di kampung halamannya yang selama ini dirinduinya.

Đồng yên mất giá, lao động Việt tại Nhật chật vật mơ Tết quê - 3 — Walaupun mempelajari banyak perkara dan membuka peluang untuk mendapatkan wang, ramai pekerja Vietnam di Jepun masih merindui hari mereka menyimpan wang yang cukup untuk pulang ke rumah (Ilustrasi: Program Kejururawatan EPA).

Melihat rambut ibu bapanya yang bertukar uban, dia sedar bahawa dia tidak mempunyai banyak masa lagi. Walaupun kehidupan di luar negara pada masa ini sukar, Encik Vu bertekad untuk pulang ke tanah air Tet ini untuk menyambut Malam Tahun Baru bersama keluarganya.

Selain Encik Vu, ramai pekerja Vietnam lain di Jepun masih tertanya-tanya sama ada mahu pulang atau tinggal semasa Tet tahun ini. Nhu Truc (23 tahun, dari wilayah An Giang ) pergi ke Jepun untuk bekerja pada usia 21 tahun, berhenti daripada universiti untuk bekerja dan mendapatkan wang.

Gadis berusia 23 tahun itu takut tahun ini dia terpaksa meraikan Tet di luar rumah kerana dia tidak berada, dalam situasi penurunan nilai Yen, dan kos sara hidup yang tinggi. Terdapat beberapa bulan apabila wang yang dihantar Truc pulang kepada keluarganya, yang sudah rendah, kini lebih sukar. Ini membuatkan gadis itu agak kecewa berbanding hasrat asalnya, kerana nilai semasa Yen adalah rendah berbanding jumlah kerja keras.

Đồng yên mất giá, lao động Việt tại Nhật chật vật mơ Tết quê - 4 — Nhu Truc (berbaju hitam) meraikan Tet jauh dari rumah bersama rakan senegaranya di Jepun (Foto: NVCC).

Setiap hari, Truc mula bekerja dari 6 petang hingga 9 pagi keesokan harinya. Truc bekerja sebagai pekerja di sebuah syarikat makanan, pakar dalam memasak dan memproses makanan dalam tin, dengan gaji 22-25 juta VND/bulan. Jumlah ini termasuk lebih masa, kerana Truc perlu bekerja lebih masa untuk mempunyai wang yang mencukupi untuk menampung perbelanjaan hidupnya dan menghantar wang pulang kepada keluarganya seperti yang dirancang.

Dalam beberapa tahun kebelakangan ini, bilangan pekerja Vietnam yang pergi ke Jepun untuk bekerja telah menyumbang lebih daripada 50% daripada bilangan pekerja yang akan bekerja di luar negara setiap tahun. Sehingga Disember 2022, jumlah pekerja Vietnam yang kini tinggal dan bekerja di Jepun ialah 345,000.

Antara 15 negara yang menghantar pelatih ke Jepun, Vietnam adalah negara utama dalam kedua-dua bilangan pelatih yang memasuki negara ini setiap tahun dan bilangan pelatih yang sedang menjalani latihan di negara ini.

Pada masa ini, terdapat lebih daripada 200,000 pelatih Vietnam yang berlatih di Jepun (menyumbang lebih daripada 50% daripada jumlah keseluruhan pelatih asing di Jepun).

Pautan sumber