Jalan untuk menjadi doktor pemastautin di Jepun seorang lelaki muda dari Bac Ninh

Datang ke Jepun tanpa kemahiran bahasa asing, 6 tahun kemudian, Dinh Nam lulus dari universiti perubatan dan lulus peperiksaan lesen perubatan dengan markah dalam 10% teratas.

Nguyen Dinh Nam, 26 tahun, lulus dari Fakulti Perubatan, Universiti Kesihatan dan Kebajikan Antarabangsa (IUHW) di Jepun dan lulus peperiksaan lesen perubatan di Jepun pada Mac. Beliau kini adalah seorang doktor pemastautin di Hospital IUHW Narita, Chiba City.

"6 tahun berlalu begitu cepat tetapi akhirnya, saya mencapai hasilnya selepas proses yang panjang," kongsi Nam.

Nam bergambar dengan Profesor Akatsu pada hari tamat pengajian universitinya, 9 Mac. Foto: Watak disediakan

Pada 2017, semasa pelajar tahun pertama di Universiti Perubatan Hanoi , Nam memenangi biasiswa penuh dalam persatuan dengan IUHW. Pada bulan Oktober tahun itu, dia pergi ke Jepun, memulakan pengajiannya di luar negara.

Kesukaran terbesar bekas pelajar jurusan Biologi di Bac Ninh High School for the Gifted ialah halangan bahasa.

Sebelum memulakan sekolah secara rasmi, pelajar antarabangsa mempunyai 4 bulan belajar bahasa Jepun di sekolah. Pada hari pertama kelas, Nam tidak memahami apa yang guru katakan, manakala beberapa rakan sekelasnya telah belajar lebih awal dan mengejar pelajaran.

"Saya risau setiap malam," kata Nam.

Semasa membiasakan diri dengan bahasa Jepun, dia juga perlu belajar bahasa Inggeris untuk berkomunikasi dengan guru dan rakan-rakan. Melihat rakan-rakan di sekelilingnya bercakap dengan lancar, walaupun tahu 4-5 bahasa, Nam rasa dia sudah ketinggalan.

Menurut Nam, mempelajari bahasa memerlukan masa dan hasilnya tidak serta-merta. Selepas tidak belajar untuk beberapa minggu pertama, dia mula meragui jalan yang dia pilih. "Saya mahu berputus asa," ingat Nam.

Bagaimanapun, hidup dalam kalangan komuniti pelajar antarabangsa, dia memberitahu dirinya bahawa rakyat Vietnam tidak boleh berputus asa. Lebih-lebih lagi, Nam terpaksa meyakinkan keluarganya untuk membenarkan dia belajar di luar negara. Kalau dia pergi sekarang, Nam akan buat semua orang sedih. Oleh itu, Nam lebih bermotivasi untuk mempelajari bahasa itu.

Nam memuat turun bahan pengajaran Jepun dalam bahasa Vietnam dari internet untuk belajar. Setiap malam, dia menghabiskan 3-4 jam belajar membaca, menulis dan mendengar program dalam bahasa Jepun. Nam juga menyertai kelab pingpong, persatuan pelajar sekolah, dan mengambil kesempatan untuk bercakap dengan pelajar Jepun.

Selain itu, Nam belajar bahasa Inggeris di luar. Berkat tinggal di asrama dengan pelajar antarabangsa, bahasa Inggeris Nam bertambah baik selepas 5-6 bulan, lebih cepat daripada bahasa Jepunnya.

Program IUHW terdiri daripada dua tahun pertama yang diajar terutamanya dalam bahasa Inggeris, manakala tahun selebihnya dihabiskan untuk belajar dan berlatih dalam bahasa Jepun. Apabila memasuki jurusan, walaupun sudah boleh berkomunikasi dengan lancar, Nam hanya dapat memahami lebih kurang 30-40% kandungan kuliah. Dia terpaksa membaca dokumen tambahan dan slaid kuliah untuk memahami pelajaran dan mengikuti rentak guru.

Beliau berkata, jika pelajar ingin menjalani latihan di tahun 4 atau 5, mereka mesti lulus dua peperiksaan kemahiran teori dan klinikal pada tahun 3. Dalam peperiksaan kemahiran klinikal, pelajar dinilai kemahiran mereka dalam bertanya, memeriksa dan melaksanakan prosedur perubatan.

Nam mengamalkan teknik pembedahan semasa latihan amali tahun keempat di hospital. Foto: Watak disediakan

Memasuki tahun keenam, dia terpaksa menempuh beberapa peperiksaan termasuk peperiksaan untuk mendapatkan sijil amalan. Untuk persediaan menghadapi peperiksaan ini, dia telah belajar sejak tahun empat lagi, dengan belajar secara berkumpulan, berlatih soalan, dan belajar melalui amali klinikal di hospital.

"Peperiksaan yang dianjurkan oleh Kementerian Kesihatan, Buruh dan Kebajikan Jepun, adalah amat penting untuk pelajar perubatan. Jika anda lulus, anda dianggap sebagai doktor dan boleh memulakan amalan klinikal," jelas Encik Nam.

Nam menghabiskan dua hari mengambil peperiksaan dengan 6 bahagian. Menurutnya, peperiksaan itu mencabar kerana ia merangkumi pengetahuan am industri, daripada sistem peredaran darah, sistem pernafasan, sistem saraf kepada kesihatan awam, perubatan forensik... Soalan dibahagikan kepada dua jenis: teori asas dan situasi klinikal. Melalui simptom dan penunjuk tertentu, calon perlu mendiagnosis, mencadangkan kaedah rawatan, dan kemudian mengisi jawapan dalam format aneka pilihan.

Mengikut statistik, tahun ini lebih 10,000 orang mengambil peperiksaan untuk mendapatkan sijil amalan. Nam mendapat markah lebih tinggi daripada 91.7% calon, bermakna dia berada dalam 10% teratas calon dengan markah tertinggi.

Profesor Haruko Akatsu, Naib Presiden IUHW, berkata bahawa Nam lulus peperiksaan dengan markah yang tinggi adalah seperti "memenangi pingat di Sukan Olimpik". Menurutnya, bahasa menjadi penghalang terbesar bagi pelajar asing yang ingin mendapatkan lesen ini di Jepun. Para peserta bukan sahaja memerlukan pengetahuan perubatan yang mantap tetapi juga tahap bahasa Jepun yang tinggi untuk memahami dan menjawab soalan dengan betul.

"Dia seorang bakat," katanya sambil menambah bahawa dia mengajar Nam Komunikasi Perubatan, Kemahiran Klinikal, Etika Perubatan, Bahasa Inggeris Perubatan dan Endokrinologi.

Selain akademik, Cik Akatsu juga kagum dengan pelajar Vietnam dalam aktiviti kokurikulum. Nam ialah presiden Persatuan Belia dan Pelajar Vietnam di Jepun, menganjurkan banyak aktiviti di sekolah dan mentafsir untuk delegasi Vietnam di Jepun.

Selepas melalui pusingan permohonan dan temu duga, Nam diterima sebagai doktor residen di Jabatan Onkologi, Hospital IUHW Narita. Dia bercadang untuk kembali ke Vietnam dalam masa dua tahun untuk mengambil peperiksaan bagi mendapatkan sijil amalan dan melanjutkan pelajaran.

"Jika anda membuat keputusan untuk mengikuti bidang perubatan, anda memerlukan semangat dan ketabahan. Rebutlah peluang untuk meluahkan perasaan dan jangan berputus asa," akhirinya.

Subuh

Sumber: https://vnexpress.net/duong-tro-thanh-bac-si-noi-tru-o-nhat-cua-chang-trai-bac-ninh-4731232.html