Bertemu kesusasteraan Vietnam-Korea membantu mempromosikan kesusasteraan Vietnam kepada dunia

Dengan hasrat untuk menghubungkan pertukaran sastera Vietnam - Korea, Persatuan Penulis Kota Ho Chi Minh, Nha Nam, Institut Terjemahan Kesusasteraan Korea dan Universiti Van Lang bersama-sama menganjurkan acara Pertemuan Sastera Vietnam - Korea di Ho Chi Minh City.

Berucap pada majlis itu (diadakan pada 16 Julai), Presiden Persatuan Penulis Kota Ho Chi Minh Bich Ngan menegaskan: " Pertemuan Kesusasteraan Vietnam - Korea adalah hasil usaha penghubung Majlis Sastera Terjemahan (di bawah Persatuan Penulis Kota Ho Chi Minh) yang dipengerusikan oleh Dr. - penterjemah Nguyen Thi Hien. Daripada keberkesanan itu, lebih banyak aktiviti Lembaga Penterjemahan - Kesusasteraan Kerajaan Korea telah menghubungkan Jawatankuasa Penganjur. daripada suku abad operasi, dengan skala dan strategi untuk mempromosikan kesusasteraan Korea kepada dunia , termasuk Vietnam".

Juga menurut penulis Bich Ngan: "Melalui pertemuan sastera antara penulis Vietnam dan penulis Korea, di samping bertukar-tukar tentang profesion, membincangkan sumber inspirasi serta proses penciptaan karya sastera, Jawatankuasa Penganjur berharap dapat menyumbang kepada penciptaan peluang untuk perjalanan mempromosikan kesusasteraan Vietnam kepada dunia dan sebaliknya, untuk dapat mewujudkan hubungan sastera antarabangsa yang menguntungkan ini daripada langkah-langkah sastera antarabangsa seterusnya. dan pertukaran budaya, kami berharap perjalanan membawa kesusasteraan Vietnam kepada pembaca dunia akan beransur-ansur mengurangkan kesukaran (malah kebuntuan), jika ia mendapat perhatian sewajarnya daripada negeri serta jabatan berkaitan, agar karya sastera yang baik dapat menyebarkan nilai kemanusiaan, menyumbang kepada misi 'duta' budaya".

Pada kesempatan ini, pencinta sastera menyaksikan "pertemuan" antara tiga penulis yang semuanya mempunyai pencapaian tertentu dalam penciptaan sastera: Pengarang Korea Pyun Hye-young (yang bukunya diterbitkan di Vietnam ialah: Red Ashes dan Deep Black Hole ) dan dua pengarang Vietnam, penyair Le Thieu Nhon dan penulis Tieu Quyen (yang mempunyai banyak karya dan memenangi banyak anugerah).

Bertemu kesusasteraan Vietnam-Korea membantu mempromosikan kesusasteraan Vietnam kepada dunia — Presiden Persatuan Penulis Kota Ho Chi Minh Bich Ngan (tengah) menyampaikan bunga kepada penulis yang mengambil bahagian dalam pertukaran itu.

Pyun Hye-young dikenali sebagai salah seorang penulis terkemuka kesusasteraan Korea kontemporari, sangat dihargai oleh pengkritik. Dia menerbitkan bukunya pada tahun 2000 dan menerima banyak anugerah berprestij. Karya Pyun Hye-young cenderung kepada novel dystopian dan menggabungkan unsur-unsur thriller psikologi.

Penyair Le Thieu Nhon telah menerbitkan lebih daripada 10 buku, termasuk puisi, cerita satira dan kritikan sastera. Beliau kini merupakan ahli Jawatankuasa Eksekutif, Ketua Jawatankuasa Penulis Muda dan ahli Majlis Puisi (Persatuan Penulis Kota Ho Chi Minh). Le Thieu Nhon kini adalah setiausaha editorial Akhbar Pertanian Vietnam .

Penulis Bui Tieu Quyen telah menerbitkan lebih daripada 10 buah buku, termasuk cerpen, novel, esei dan kini merupakan ahli Persatuan Penulis Kota Ho Chi Minh, bekerja di Akhbar Wanita Ho Chi Minh City .

Cik Hien Nguyen, PhD dalam Kesusasteraan Korea (Universiti Kebangsaan Seoul), kini merupakan Ketua Jabatan Bahasa dan Kebudayaan Korea - Universiti Van Lang dan Pengerusi Majlis Terjemahan Sastera (Persatuan Penulis Kota Ho Chi Minh).

Pertemuan Sastera Vietnam - Korea antara penulis Vietnam dan Korea berlangsung dalam suasana yang sangat mengujakan. Selain bertukar-tukar tentang profesion mereka, membincangkan inspirasi dan proses penciptaan karya sastera, ini juga merupakan peluang untuk mempromosikan kesusasteraan Vietnam kepada dunia, serta mencipta momentum untuk pertukaran sastera antarabangsa seterusnya yang akan dianjurkan oleh Persatuan Penulis-Penulis Kota Ho Chi Minh dan Korea pada masa hadapan.

(menurut thanhnien.vn)

Pautan sumber