Sepuluh Tempat Indah Ha Tien: Taman Orkid dan Bunga Pic Kim Du kini hanyalah runtuhan.

Ha Tien, yang terletak di wilayah An Giang (dahulunya Kien Giang), terkenal dengan 10 tempat indahnya yang secara kolektif dikenali sebagai Sepuluh Pemandangan Indah Ha Tien. Penyair Dong Ho pernah berkata: "Setiap kali Ha Tien disebut, semua orang mesti menyebut Sepuluh Pemandangan Indah Ha Tien. Kerana, tanpa 10 tempat indah itu, apa lagi yang boleh dibincangkan di Ha Tien?"

Kim Dự Lan Đào ialah tajuk puisi pertama dalam koleksi puisi Mạc Thiên Tích tentang Hà Tiên , yang menggambarkan keindahan Pulau Kim Dự: "Kim Dự ini ialah gunung utama/Hijau dan menghijau, menjaga pintu masuk ke Hà Tiên/Mencegah air yang deras daripada melimpah/Melindungi orang yang tidak bersalah daripada ditenggelami…" .

Permata bandar

Terletak di sebelah Jambatan To Chau, Pulau Kim Du (milik Ha Tien Ward, Wilayah An Giang - dahulunya Bandar Ha Tien, Wilayah Kien Giang ) setinggi kira-kira 25 meter. Jalan berturap menuju ke puncak, dan kenderaan boleh memandu terus ke pintu masuk sebuah hotel bernama Phao Dai (Kubu), di mana angin bertiup kencang siang dan malam. Dari sudut pandangan ini, pengunjung boleh mengagumi Jambatan To Chau yang meriah, dan menikmati matahari terbit dan terbenam dengan bunyi ombak yang lembut. Menurut tafsiran penyair Dong Ho, Kim Du Lan Dao bermaksud "pulau emas" di muara laut Ha Tien, melindungi daripada ribut dan memastikan keamanan di pedalaman.

Jambatan Suzhou dilihat dari Gunung Kubu

FOTO: HOANG PHUONG

Buku Gia Dinh Thanh Thong Chi oleh Trinh Hoai Duc (diterjemahkan oleh Pham Hoang Quan) mencatatkan: "Dai Kim Du terletak di pantai selatan bandar, dengan lilitan 193 kaki (5 inci), berdiri di hadapan ombak yang ganas, permata bandar. Sebuah jambatan kayu dibina di pantai untuk akses, di belakang gunung ialah Kuil Quan Am tempat Tong Thi Suong bermeditasi dan menyulam lukisan Buddha. Di sebelah kiri ialah sebuah astaka memancing di mana pengunjung boleh memancing dan membaca puisi pada malam yang sejuk dan diterangi cahaya bulan. Di hadapan pulau itu terdapat sebuah pos pengawal, dan di barat daya, sebuah benteng batu dibina untuk mengawal lanun laut. Ini ialah Kim Du Lan Dao, salah satu daripada sepuluh pemandangan indah Ha Tien."

Dari tahun 1833, dinasti Nguyen di bawah Maharaja Minh Mang telah mengubah suai dan membina sebuah kubu yang kuat, dengan menambah meriam di gunung itu. Sejak itu, Pulau Kim Du juga dikenali sebagai Gunung Kubu – sebuah kubu tentera untuk menjaga pintu masuk laut. Disebabkan oleh pasang surut air, jarak antara pulau dan tanah besar kadangkala kelihatan jauh, kadangkala dekat, yang membawa kepada legenda rakyat bahawa Pulau Kim Du terapung dan hanyut masuk dan keluar bersama air pasang… Terdapat juga cerita bahawa seekor naga mitos tersembunyi di bawah pulau itu, setelah mengamalkan pertapaan untuk masa yang lama. Kadangkala, naga itu bergerak, menyebabkan pulau itu beralih, kadangkala hanyut lebih jauh, kadangkala hanyut lebih dekat ke pantai.

Selepas menduduki Ha Tien pada tahun 1867, penjajah Perancis menggunakan kubu itu sebagai pangkalan tentera. Mereka membina semula jambatan batu dan membina kem penjara, serta memaksa banduan membina jalan yang menghubungkan kubu itu ke tanah besar menuju ke pasar Ha Tien, yang dahulunya dikenali sebagai dusun Cau Da dan jalan Cau Da, kini jalan Mac Thien Tich.

Jejak-jejak yang tinggal…

Sekitar tahun 1912, pihak Perancis menghentikan operasi ketenteraan di pergunungan. Pada masa itu, kubu itu diubah menjadi hospital, dan kemudian banglo dibina sebagai pusat peranginan. Hospital itu masih berdiri sekitar tahun 1935.

Dalam catatan perjalanan Tuyet Hoa " 30 Hari di Luar Negara," yang diterbitkan dalam akhbar Tan Van (isu 29 September 1934), beliau menggambarkan: "Kubu ini merupakan kawasan tanah yang luas, rendah di semua sisi, dengan gundukan tinggi di tengahnya. Tempat ini dahulunya merupakan kem tentera Perancis, kini ia mempunyai banglo dan hospital. Di beberapa tempat, dindingnya masih setebal 8 inci. Terdapat juga lampu sorot di sini untuk membantu kapal mengelakkan perlanggaran apabila menghampiri pulau itu pada waktu malam. Di pantai, masih terdapat beberapa meriam yang menghala ke laut, tetapi kini ia telah pecah, berkarat dan tidak boleh digunakan."

Berkenaan banglo di Kubu, dalam catatan perjalanan "That Son - Ha Tien" yang diterbitkan pada tahun 1935, penulis Cuu Long Giang menulis: "Hotel ini terletak di atas timbunan tanah yang tinggi, dikelilingi oleh jalan raya. Kereta boleh memandu ke sana, tetapi mereka perlu mengelilingi kawasan itu, berjalan naik turun beberapa anak tangga batu. Dari hotel, sambil memandang ke bawah ke arah teluk, ombak menghempas dengan kuat, dan angin bertiup dengan tenang. Asas kubu purba itu masih mempunyai pintu gerbang bandar lama, dengan batu dan bata yang retak. Kedua-dua meriam itu dilitupi karat, muncungnya yang lebar seolah-olah membuktikan peredaran masa bahawa ia pernah berdiri teguh menentang guruh dan kilat untuk mempertahankan tanah ini dan sempadannya."

Dalam tempoh dari tahun 1960 hingga 1975, Gunung Phao Dai menjadi pangkalan tentera untuk tentera Vietnam Selatan dan tentera Amerika. Orang ramai tidak dibenarkan melawat.

Pada masa ini, Pulau Kim Du jarang disebut, tetapi di kaki gunung di Lebuhraya 6 terdapat sebuah kafe bernama Kim Du, mungkin dimiliki oleh seseorang yang arif tentang sejarah tempatan. Satu-satunya kesan kubu purba yang tinggal ialah dua kubu era Perancis yang runtuh. Bagi meriam pula, pengurus Hotel Phao Dai berkata pihak berkuasa tempatan mempunyai rancangan untuk memulihkannya untuk dilihat oleh pelancong.

...dan pertapaan kecil di atas gunung

Buku Gia Dinh Thanh Thong Chi menceritakan kisah Puan Tong Thi Suong menjadi seorang biarawati di sebuah pertapaan kecil di gunung Kim Du: "Semasa zaman Gabenor Mac, terdapat seorang gadis kaya bernama Tong Thi Suong, yang sudah cukup umur untuk berkahwin, dengan kemahiran menjahit yang sangat baik. Dia telah didekati oleh pencari jodoh tetapi enggan bersetuju untuk berkahwin, dengan berkata: 'Saya akan menunggu ajaran Buddha sebelum saya berkahwin…'"

Pada masa itu, terdapat seorang sami bernama Ngo Chan yang berlatih dengan tekun, hanya membaca nama Buddha, tidak mempelajari kitab suci, tidak makan makanan atau bijirin yang berbau busuk, dan hanya makan sekali sahaja buah-buahan dan sayur-sayuran setiap hari. Dia juga mempunyai banyak tingkah laku yang pelik, dan orang ramai memanggilnya "Sami Agung." Pada suatu hari, dia melalui sebuah lorong dan melihat Tong Thi Suong mengeringkan pakaian dalamnya. Dia dengan teruja masuk dan merayu kepadanya untuk membiarkannya memilikinya, mengatakan bahawa dia ingin menggunakannya sebagai persembahan kepada Buddha. Ibu bapanya memarahinya dan menghalaunya. Sami itu ketawa terbahak-bahak dan terus berjalan.

Sejak itu, dia mengembangkan rasa belas kasihan, sentiasa membaca doa-doa Buddha, berikrar untuk meninggalkan semua urusan duniawi, dan menggunting rambutnya untuk menjadi biarawati bagi mengabdi kepada Bodhisattva Agung Avalokiteshvara. Keluarganya cuba sedaya upaya untuk menghalangnya, tetapi tidak berjaya, jadi mereka dengan berat hati membina sebuah pertapaan kecil di sebelah kiri batu Dai Kim. Dia dengan gembira menetap di sana, menyulam patung Avalokiteshvara bersaiz sebenar. Setiap kali dia meletakkan jarum, dia membaca doa Buddha. Selepas tiga bulan, dia menyelesaikan sulaman itu, warnanya terang dan seperti hidup, seolah-olah Buddha masih hidup…"

Kebenaran cerita itu sukar untuk disahkan. Apa yang diketahui ialah pada masa ini, di belakang Hotel Fortress, terdapat sebuah kuil kecil di bawah pokok Bodhi yang besar. Tiada tablet nenek moyang di kuil itu, tetapi pengurus hotel mengatakan ia menandakan tapak pertapaan purba. (bersambung)

Sumber: https://thanhnien.vn/ha-tien-thap-canh-kim-du-lan-dao-chi-con-phe-tich-185250919224720177.htm