Mendedahkan dua terowong rahsia utama di Thang Long Imperial Citadel

Satu sudut terowong sedang menunggu pemulihan. Foto: Nguyen Khanh

Satu sudut terowong sedang menunggu pemulihan. Foto: Nguyen Khanh

TP - Dua ruang bawah tanah di Imperial Citadel, yang pernah digunakan untuk menterjemah kod dan menghantar pesanan daripada Kakitangan Am selama bertahun-tahun menentang AS, akan mula beroperasi tidak lama lagi untuk memberi perkhidmatan kepada pelancong.

Dua bunker rahsia

Pusat Pemuliharaan Warisan Thang Long-Hanoi menjemput beberapa saintis , wakil tentera dan terutamanya saksi yang bekerja di kedua-dua terowong itu untuk membincangkan dua terowong 59 dan 66 di Kawasan Tengah Kota Imperial Thang Long. Terowong itu dinamakan sementara oleh Pusat mengikut tahun pembinaan. Kolonel Dang Phan Thai, seorang jurutera yang mereka bentuk terowong T1, mengesahkan bahawa di kawasan warisan Kota Imperial, terdapat tiga terowong utama: terowong D67, yang pada masa ini mengalu-alukan tetamu, platform terowong T1 dan terowong 69A, sebagai tambahan kepada banyak terowong lain yang lebih kecil serta tempat perlindungan bom individu yang padat di dalam benteng itu.

Basement 59 ialah pejabat Staf Am, Basement 66 adalah tempat jabatan kriptografi menterjemah dan transcode beribu-ribu telegram yang dihantar daripada Perintah Am ke semua medan perang.

Saksi melawat semula bilik bawah tanah lama. Foto: Nguyen Khanh

Kolonel Dao Cong Manh, Timbalan Pengarah Jabatan Sifir Staf Am, ketika meninjau peranan dan aktiviti Jabatan Sifir di Ibu Pejabat Am semasa perang penentangan menentang AS untuk menyelamatkan negara, tidak lupa menyebut bunker sifir yang digunakan ketika pesawat AS mengebom Hanoi . Bunker itu sedalam 4-5m, dengan dua petak setiap satu kira-kira 5m2, dilengkapi dengan sistem pencahayaan dan elektrik bawah tanah untuk menjalankan aktiviti terjemahan kod. 1972 adalah puncak pertempuran kecerdasan dengan AS, bilangan telegram meningkat secara mendadak, sebelum itu, syif bertugas dibenarkan tidur selama kira-kira sejam dengan kelambu di atas meja, tetapi pada masa ini, hampir tiada rehat.

Leftenan Kolonel Bui Thi Nghien teringat: Semasa 12 hari dan malam "Dien Bien Phu di udara", dia ditugaskan untuk bekerja di ruang bawah tanah Pejabat Kementerian Pertahanan Negara (Bunker 59). Ini adalah tempat kerja jabatan menaip dan mencetak Kementerian Pertahanan Negara - Kakitangan Am, menaip kiriman rasmi, arahan, arahan, dan keputusan Kementerian yang dihantar ke medan perang. Semasa kempen ini, Cik Nghien adalah satu-satunya jurutaip, jadi sangat sukar, kadang-kadang tertidur di atas meja, dalam mimpinya dia masih mendengar orang atasannya berkata "biarkan dia tidur sebentar". Bunker itu mempunyai tiga pintu keluar, dan kakitangan terutamanya turun melalui pintu keluar halaman Naga.

Mejar Nguyen Van Khoi, bekas pegawai Jabatan Sifir, Kakitangan Am, berkata semasa kempen 12 hari-malam pada 1972, bilik kod itu berpindah ke kubu kerana B52 mengaum sepanjang hari. Bunker itu kurang daripada 20 meter persegi, dan pada waktu malam biasanya terdapat 12-15 orang di dalam bunker, tinggal di tempat kejadian. Keadaan elektrik meningkat dengan begitu banyak sehingga setiap syif mengambil masa hampir 12 jam, sama tegang seperti tali busur. "Saya masih ingat pada suatu malam, Cik Ly berbaring di bawah meja dan mengutuk: Hieu, awak melekatkan kaki awak ke muka saya. Di bunker lain, kami bertiga baring terbalik di atas katil kayu kecil," ingat Encik Khoi.

Bagaimana untuk "menyahklasifikasikan"

Mempengerusikan perbincangan dengan Profesor Madya Dr Nguyen Manh Ha, Profesor Madya Dr. Tran Duc Cuong, Presiden Persatuan Sains Sejarah Vietnam, mencadangkan satu siri perkara yang perlu dilakukan: Bina semula reka bentuk asal, nilai dengan teliti dokumen daripada nama asal, dan kembalikan paparan asal setiap bilik bawah tanah. "Prinsip muzium adalah untuk hanya mempamerkan artifak sebenar, Pusat perlu memberi perhatian untuk mengumpul artifak asli untuk dimasukkan ke dalam," kata Profesor Madya Dr. Cuong. Berkongsi pendapat yang sama, Profesor Madya Dr Nguyen Manh Ha, bekas Pengarah Institut Sejarah Parti, berkata apabila peninggalan itu sudah ada, perhatian harus diberikan kepada cerita peribadi yang jelas untuk menarik penonton.

Encik Nguyen Chien, bekas ketua Jawatankuasa Sifir Pusat (Jawatankuasa Sifir Kerajaan) agak sedih apabila beliau melawat semula kubu lama kerana "jiwa telah tiada". "Dengan teknologi semasa, terutamanya teknologi 3D, kami boleh mencipta semula dan mensimulasikan keseluruhan bunker", katanya. Seorang saksi yang pernah bertugas di Ibu Pejabat Am juga berkongsi sentimen yang sama, menurutnya, Bandaraya Diraja sepatutnya sesak. Meletakkan bunker rahsia ini beroperasi juga merupakan satu cara untuk menarik pelancong. Beliau berkata bahawa adalah mungkin untuk memulihkan keadaan asal, supaya pengunjung dapat membayangkan bagaimana maklumat "mengalir" pada masa lalu. Saksi Nguyen Van Song, bekas pegawai Jabatan Sifir, mencadangkan untuk mengkaji semula fungsi bunker 66, sambil memberi perhatian kepada bunker peribadi dengan peranan melindungi orang ramai dalam masa sukar.

Master Pham Kim Ngan dan Profesor Madya Dr Nguyen Van Huy (Pusat Penyelidikan dan Penggalakan Nilai Warisan Budaya) membedah empat nilai luar biasa terowong bawah tanah di Imperial Citadel: Bukti sejarah penting, mengandungi banyak maklumat, terutamanya nilai warisan ingatan dan warisan tidak ketara, terowong mempunyai nilai persekitaran yang membangkitkan rasa ingin tahu dan membangkitkan rasa ingin tahu. Berbanding dengan beberapa siri terowong terkenal seperti terowong Hitler di Berlin, Stalin's di Moscow, Churchill's di London dan sistem terowong terkenal di Vietnam seperti terowong Jeneral Vo Nguyen Giap, terowong De Castries, terowong Cu Chi, Cik Ngan berkata bahawa dua terowong baru di Imperial Citadel sepenuhnya boleh menjadi tarikan pelancong yang menarik.

Penyelesaian untuk menjadikan dua ruang bawah tanah yang terdegradasi menjadi tarikan pelancong kini boleh dicapai: Pusat ini perlu memulihkan ruang bawah tanah dengan cara yang paling jujur, memaparkan bahagian dalam dengan jelas dengan sistem artifak yang disertakan, digabungkan dengan kisah saksi sejarah yang dirakam. Beberapa saksi sejarah mengesahkan bahawa terdapat banyak telegram berharga yang boleh menjadi pameran, bergantung kepada bantuan Kementerian Pertahanan Negara dan Kakitangan Am.

Encik Tran Viet Anh, Pengarah Pusat Pemuliharaan Warisan Thang Long-Hanoi, berkata apabila ia pertama kali ditemui, kedua-dua ruang bawah tanah itu dinaiki air, penuh dengan ular, dan artifak yang berkaitan dengan kerja penterjemahan tidak lagi tersedia. Pusat berharap dapat melengkapkan rekod dan dokumen untuk mempunyai asas untuk memulihkan kedua-dua ruang bawah tanah kepada keadaan asalnya. Sistem infrastruktur era Ho Chi Minh berkait rapat dengan tapak warisan dunia Kubu Empayar Thang Long, jadi nilai kerja-kerja ini tidak boleh diabaikan, kata Dr. Tran Viet Anh. Pemimpin Pusat bertekad untuk terus mengumpul pendapat dan dokumen untuk menjelaskan nilai sistem kerja yang dibina dari 1955 dan seterusnya.