Lengkapkan 4 draf undang-undang penting untuk dikemukakan kepada Dewan Negara untuk kelulusan

Meneruskan program sidang ke-10 Perhimpunan Negara ke-15, pada pagi 27 Oktober, Dewan Negara mendengar rumusan laporan penerangan, penerimaan, semakan dan perbincangan di dewan tentang 4 draf: Undang-undang Ekstradisi; Undang-undang Pemindahan Orang Yang Menjalani Hukuman Penjara; Undang-undang Bantuan Undang-undang Bersama dalam Perkara Jenayah; Undang-undang Bantuan Undang-undang Bersama dalam Perkara Sivil.

Pengerusi Perhimpunan Kebangsaan Tran Thanh Man dan Presidium. Foto: quochoi.vn

Menurut Laporan Ringkasan mengenai beberapa isu utama dalam menjelaskan, menerima dan menyemak 4 draf undang-undang, ini adalah draf undang-undang yang dipisahkan daripada Undang-undang semasa Bantuan Kehakiman dan telah dibincangkan dan diulas oleh Dewan Negara pada sesi ke-9.

Kandungan penjelasan, penerimaan dan semakan telah diulas oleh Jawatankuasa Tetap Dewan Negara pada mesyuarat Ogos 2025 dan dihantar kepada delegasi Dewan Negara, Majlis Kebangsaan dan Jawatankuasa Dewan Negara untuk mendapatkan ulasan. 4 draf undang-undang itu, selepas diterima dan disemak, mengikut rapat matlamat dan pandangan yang ditetapkan semasa merangka draf undang-undang, dengan segera menginstitusikan dasar Parti untuk mengukuhkan kerjasama antarabangsa mengenai undang-undang dan integrasi antarabangsa dalam situasi...

Delegasi Thach Phuoc Binh (delegasi Vinh Long) bercakap pada perbincangan itu. Foto: media.quochoi.vn

Berbincang dalam mesyuarat itu, menurut perwakilan Thach Phuoc Binh (delegasi Vinh Long), mengenai prinsip bantuan kehakiman, Draf tersebut telah mewarisi prinsip asas, tetapi masih belum menetapkan dengan jelas perlindungan data peribadi, hak privasi, hak peribadi, wanita dan kanak-kanak mengikut Perlembagaan 2013 dan Dekri 13 Kerajaan...

Dari situ, perwakilan mencadangkan untuk menambah artikel dengan kandungan: "Aktiviti bantuan kehakiman dalam hal sivil mesti memastikan penghormatan dan perlindungan hak asasi manusia, hak sivil, hak privasi, perlindungan data peribadi, dengan perhatian khusus untuk melindungi wanita, kanak-kanak, orang kurang upaya dan kumpulan lain yang terdedah".

Perwakilan Vu Huy Khanh (delegasi Bandaraya Ho Chi Minh) berbincang. Foto: media.quochoi.vn

Mengenai kuasa untuk menahan orang dalam kes kecemasan, perwakilan Vu Huy Khanh (delegasi Bandaraya Ho Chi Minh) berkata bahawa ini adalah isu yang berkaitan dengan hak asasi manusia. Untuk memenuhi keperluan untuk tidak membiarkan subjek melarikan diri dan untuk menunjukkan komitmen Vietnam yang bertanggungjawab dalam perjanjian antarabangsa dan dalam masyarakat antarabangsa, perwakilan mencadangkan peraturan am dan berprinsip di mana agensi dan kumpulan agensi mempunyai kuasa untuk menahan orang dalam kes kecemasan.

Mengenai prinsip bantuan undang-undang bersama dalam perkara jenayah, perwakilan Tran Thi Thu Hang (delegasi Lam Dong) berkata bahawa Artikel 5 draf itu masih belum mengiktiraf prinsip melindungi hak asasi manusia, hak untuk tidak diseksa, hak untuk tidak diperlakukan secara tidak berperikemanusiaan. Vietnam adalah ahli Konvensyen Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu Menentang Penyeksaan. Malah, banyak permintaan untuk bantuan bersama antarabangsa mungkin berkaitan dengan menangkap orang, mengekstradisi orang, mengambil kenyataan, menggunakan langkah paksaan di luar negara, iaitu, secara langsung mengganggu badan, kebebasan fizikal dan kenyataan rakyat atau orang yang tinggal di Vietnam.

Oleh itu, perwakilan Tran Thi Thu Hang mencadangkan penambahan prinsip kepada Perkara 5 untuk menetapkan ke arah: Memastikan hak asasi manusia, terutamanya hak untuk tidak diseksa dan memastikan layanan yang berperikemanusiaan dan menghormati maruah manusia.

Perwakilan Nguyen Tam Hung (delegasi Bandaraya Ho Chi Minh) bercakap pada perbincangan itu. Foto: PV

Sementara itu, menurut perwakilan Nguyen Tam Hung (delegasi Bandaraya Ho Chi Minh), mengenai prinsip ekstradisi (Klausa 2, Perkara 4), Draf Undang-undang telah menetapkan prinsip asas seperti menghormati kemerdekaan, kedaulatan, tidak campur tangan dalam hal ehwal dalaman, pematuhan undang-undang dan perjanjian antarabangsa. Bagaimanapun, perwakilan mencadangkan agar Jawatankuasa Penggubal mempertimbangkan dan menambah prinsip "memastikan hak asasi manusia dan hak sivil". Ini bukan sahaja keperluan politik dan undang-undang tetapi juga piawaian antarabangsa yang Vietnam laksanakan mengikut Perlembagaan 2013 dan Konvensyen Menentang Penyeksaan...

Pengerusi Jawatankuasa Undang-undang dan Keadilan Dewan Negara, Hoang Thanh Tung, bagi pihak agensi pemeriksa dan agensi yang menggubal empat undang-undang maklumat, berkata bahawa pertimbangan Dewan Negara untuk mengisytiharkan empat undang-undang ini adalah sangat penting dan ini juga masa yang sesuai untuk Dewan Negara untuk mengisytiharkannya.

Mengenai Draf Undang-undang Bantuan Undang-undang Bersama dalam Perkara Sivil, Encik Hoang Thanh Tung berkata bahawa konsep "kes sivil" dalam erti kata yang luas telah ditetapkan dalam Kanun Tatacara Sivil. Draf tersebut tidak menyenaraikan secara khusus isu persaingan, buruh atau keluarga, kerana konsep "kes sivil" dalam erti kata yang luas merangkumi semua isu berkaitan seperti yang disebutkan di atas, jadi draf secara amnya menunjukkan...

Pengerusi Jawatankuasa Undang-undang dan Keadilan Dewan Negara Hoang Thanh Tung membentangkan laporan mengenai penerimaan dan penjelasan empat draf undang-undang pada mesyuarat itu. Foto: media.quochoi.vn

Mengenai prinsip bantuan kehakiman dalam hal sivil, perwakilan mencadangkan untuk menambah prinsip melindungi hak asasi manusia, hak wanita dan kanak-kanak, dan perlindungan maklumat peribadi. Pada masa ini, keempat-empat draf undang-undang telah mengkaji, menyerap, dan secara amnya mengawal selia prinsip bantuan kehakiman dalam setiap bidang, iaitu untuk memastikan prinsip kemerdekaan, kedaulatan, perpaduan, integriti wilayah, prinsip melindungi hak asasi manusia dan hak sivil, serta memastikan pematuhan dengan peruntukan Perlembagaan dan perjanjian antarabangsa yang berkaitan dengan Vietnam.

Encik Tung berkata bahawa Perlembagaan mempunyai peruntukan yang sangat khusus untuk memastikan dan melindungi hak asasi manusia dan hak rakyat. Oleh itu, pematuhan Perlembagaan telah memasukkan semua isu perlindungan hak seperti yang dicadangkan oleh perwakilan Dewan Negara.

Khususnya dalam bidang jenayah, prinsip ini juga dikaitkan dengan peruntukan Kanun Acara Jenayah. Cara ia dinyatakan dalam draf undang-undang adalah peruntukan umum, bertujuan untuk menginovasi pemikiran penggubalan undang-undang dan ini akan terus dikaji untuk penerimaan jika sesuai.

Mengakhiri sesi perbincangan, Naib Pengerusi Dewan Negara Nguyen Khac Dinh berkata bahawa Jawatankuasa Tetap Dewan Negara akan menyelaras rapat dengan agensi berkaitan untuk mengarahkan penyelidikan berterusan, menyerap dan menjelaskan sepenuhnya pendapat timbalan Dewan Negara untuk terus melengkapkan dengan kualiti tertinggi kesemua empat draf undang-undang, dan menyerahkannya kepada Dewan Negara untuk pertimbangan dan pengundian pada akhir sesi ini.

Sumber: https://hanoimoi.vn/hoan-chinh-4-du-thao-luat-quan-trong-de-trinh-quoc-hoi-thong-qua-721130.html