Bengkel Antarabangsa Mengenalpasti, Memelihara dan Mempromosikan Nilai Perumahan Tradisional di Kawasan Warisan Budaya dan Semula Jadi Dunia Kompleks Landskap Trang An

Menghadiri bengkel itu ialah rakan seperjuangan: Profesor Madya, Dr. Doan Minh Huan, Ahli Jawatankuasa Pusat Parti, Setiausaha Jawatankuasa Parti Wilayah; Mai Van Tuat, Timbalan Setiausaha Tetap Jawatankuasa Parti Wilayah, Pengerusi Majlis Rakyat Wilayah; Pham Quang Ngoc, Timbalan Setiausaha Jawatankuasa Parti Wilayah, Pengerusi Jawatankuasa Rakyat Wilayah.

Bengkel ini dihadiri oleh pakar dan pengurus dari Kementerian Pembinaan , Kementerian Kebudayaan, Sukan dan Pelancongan, Kementerian Luar Negeri; saintis dalam dan luar negara. Turut hadir ialah ahli-ahli Jawatankuasa Tetap Parti Wilayah; pemimpin jabatan, cawangan, sektor, organisasi, lokaliti di wilayah, wakil perniagaan; dan isi rumah yang tinggal di rumah tradisional di kawasan warisan.

Bengkel Antarabangsa Mengenalpasti, Memelihara dan Mempromosikan Nilai Perumahan Tradisional di Kawasan Warisan Budaya dan Semula Jadi Dunia Kompleks Landskap Trang An — Komrad Tran Song Tung, Ahli Jawatankuasa Tetap Parti Wilayah, Naib Pengerusi Jawatankuasa Rakyat Wilayah menyampaikan ucapan alu-aluan di bengkel tersebut.

Dalam ucapan alu-aluannya di bengkel itu, rakan seperjuangan Tran Song Tung, ahli Jawatankuasa Tetap Parti Wilayah, Naib Pengerusi Jawatankuasa Rakyat Wilayah, menekankan nilai-nilai Ninh Binh, sebuah tanah geomansi, orang yang cemerlang, kaya dengan tradisi sejarah, budaya, patriotik dan revolusioner; tempat ini mengandungi khazanah maklumat utuh tentang tradisi kediaman manusia melalui beribu-ribu tahun perubahan geologi dan geomorfologi bersama dengan penyesuaian dan evolusi manusia di Trang An. Terserlah dalam landskap yang megah itu ialah Kompleks Landskap Budaya dan Warisan Semula Jadi Dunia Trang An, mengekalkan identiti budaya kebangsaan dan asal usul seni bina tradisional. Selain itu, tempat ini juga menjadi buaian budaya padi basah, bermula daripada mengeksploitasi sumber makanan untuk berburu dan mengumpul dari hutan dan laut, mereka mula tahu cara bercucuk tanam .

Ninh Binh juga merupakan destinasi selamat, mesra dan menarik yang dipilih oleh ramai pelancong antarabangsa untuk singgah, nikmati dan kagumi apabila datang ke Vietnam.

Naib Pengerusi Jawatankuasa Rakyat Wilayah mengesahkan: Persidangan saintifik antarabangsa "Mengenal pasti, memelihara dan mempromosikan nilai rumah tradisional dalam Warisan Budaya dan Semula Jadi Dunia Kompleks Landskap Pemandangan Trang An" akan memberi sumbangan penting kepada penyelidikan, pengumpulan, tinjauan dan pengumpulan sejumlah besar dokumen dan imej rumah tradisional di kawasan Warisan Trang An. Melalui kelebihan pendekatan baharu, laporan saintifik menjelaskan kerja mengenal pasti dan memelihara seni bina perumahan tradisional dalam Warisan, memperoleh pelajaran yang dipelajari di dunia dan Vietnam, menyumbang kepada pemeliharaan nilai semula jadi dan budaya di kawasan teras Warisan Dunia Kompleks Landskap Trang An Scenic. Pada masa yang sama, menyeru dan menarik pelaburan, pemuliharaan, penyelidikan saintifik untuk berkhidmat bersiar-siar, pelancongan, penyelidikan saintifik untuk mencipta daya tarikan produk pelancongan di kawasan Warisan khususnya, wilayah Ninh Binh amnya.

Naib Pengerusi Jawatankuasa Rakyat Wilayah berharap pada masa akan datang, wilayah ini akan terus mendapat perhatian dan sokongan daripada Kementerian Pusat, cawangan, agensi penyelidikan, dan agensi pengurusan warisan di Vietnam supaya Ninh Binh dapat mempromosikan potensi dan kekuatannya, menarik lebih ramai pelancong, dan menjadi salah satu destinasi pelancongan yang paling menarik di Vietnam.

Membentangkan laporan utama di bengkel dengan kandungan "Mencipta nilai Kompleks Landskap Pemandangan Trang An daripada sumber tradisional", Dr. Bui Van Manh, Ahli Jawatankuasa Parti Wilayah, Pengarah Jabatan Pelancongan, menyatakan: Ninh Binh ialah wilayah pertama dan satu-satunya setakat ini yang memiliki Warisan Budaya dan Alam Semulajadi Dunia Kompleks Landskap Pemandangan Trang An. Dengan kelebihan daya saing itu, wilayah Ninh Binh telah memelihara, mengeksploitasi dan mempromosikan nilai Warisan dengan cara yang berkesan dan mampan ke arah membina Ninh Binh sebagai pusat pelancongan utama di rantau ini dan seluruh negara, mewujudkan daya penggerak untuk pembangunan ekonomi dan sosial, membangunkan pelancongan hijau dan mampan.

Menurut statistik Jabatan Pelancongan yang tidak lengkap pada September 2023, di kawasan teras Warisan, masih terdapat kira-kira 100 rumah purba dengan seni bina tradisional tipikal yang dibina sebelum 1945 dan diedarkan terutamanya di dua komune Truong Yen dan Ninh Xuan (daerah Hoa Lu). Rumah kuno telah lama dianggap sebagai jenis warisan unik yang perlu dipelihara dan dipromosikan. Bagaimanapun, pada masa ini, kebanyakan rumah tradisional telah rosak dan berisiko dirobohkan jika tiada langkah pemulihan yang tepat pada masanya. Dengan keinginan untuk membina produk pelancongan yang berkualiti dan berbeza daripada nilai-nilai kampung tradisional, malah lebih tinggi lagi, untuk memelihara dan mempromosikan Warisan Budaya dan Alam Semulajadi Dunia Kompleks Landskap Pemandangan Trang An secara berkesan dan mampan, ia layak menjadi model pemuliharaan dan pembangunan sosio-ekonomi yang boleh dicontohi seperti yang dinilai oleh Ketua Pengarah UNESCO.

Bengkel ini diadakan untuk menghormati nilai global yang luar biasa dari Kompleks Landskap Budaya dan Warisan Semula Jadi Dunia Trang An, terus mengenal pasti, memelihara dan mempromosikan nilai seni bina kediaman tradisional; mempromosikan nilai landskap dan struktur kampung tradisional di kawasan teras Warisan Dunia Trang An.

Membangunkan kriteria, membuat senarai rumah tradisional di kawasan teras Warisan; mewujudkan mekanisme, dasar, menggembleng sumber untuk memelihara dan mempromosikan nilai sejarah, seni bina dan budaya kawasan luar bandar sebagai asas untuk menggunakan dasar untuk menyokong pemulihan, pembaikan dan eksploitasi untuk memberi perkhidmatan kepada pembangunan pelancongan berdasarkan identiti unik Warisan. Terus menegaskan peranan dan kepentingan nilai perumahan seni bina tradisional, nilai Warisan dalam pembangunan pelancongan, pembangunan sosio-ekonomi; menyeru, menarik pelaburan, memelihara, menjalankan penyelidikan saintifik dan menarik pelancong melawat Warisan khususnya, wilayah Ninh Binh amnya.

Berdasarkan warisan ibu kota purba dan kawasan bandar Hoa Lu, Ninh Binh menyasarkan untuk membina "Ibukota Purba - Kawasan Perbandaran Warisan" untuk mengekalkan nilai mampan warisan, Ibu Kota Purba Hoa Lu yang bersejarah, mewujudkan hubungan antara masa lalu dan masa kini, antara sejarah dan landskap, antara alam semula jadi dan manusia, di mana Kompleks Trang An Scenic yang terkenal adalah tempat geografi yang luar biasa. geomorfologi, landskap dan budaya bercantum. Oleh itu, pemeliharaan rumah kuno dan seni bina kampung tradisional yang selaras dengan landskap kawasan Warisan adalah amat perlu dan wajar digalakkan. Daripada isu ini, bengkel tersebut menetapkan 3 keperluan dan tugas utama: Pertama, adalah perlu untuk menggalakkan pemeliharaan rumah purba dan kampung tradisional. Kedua, memelihara persekitaran penempatan tradisional dan mewujudkan mata pencarian penduduk di kawasan Warisan. Ketiga, adalah perlu untuk membangunkan kriteria dan rekod rumah purba di kawasan teras Warisan Trang An, diintegrasikan ke dalam pelan pemuliharaan dan pemulihan peninggalan negara khas di Kompleks Pemandangan Trang An.

Kandungannya akan dijelaskan dalam dua sesi perbincangan. Sesi 1: Mengenal pasti dan memelihara seni bina perumahan tradisional di Tapak Warisan Dunia Trang An. Pengalaman antarabangsa; Sesi 2: Membina kriteria dan orientasi untuk mempromosikan nilai perumahan tradisional di Tapak Warisan Dunia Kompleks Landskap Trang An.

Nguyen Thom - Anh Tuan

Sumber