Pada pagi 28 Jun, meneruskan lawatan rasminya ke China, Perdana Menteri Pham Minh Chinh menerima tokoh persahabatan China yang diketuai oleh Naib Presiden Persatuan Rakyat China untuk Persahabatan dengan Negara Asing Yuan Mindao.
 |
Perdana Menteri Pham Minh Chinh menerima Naib Presiden Persatuan Rakyat China untuk Persahabatan dengan Negara Asing Yuan Mindao. |
Pada pertemuan itu, Perdana Menteri Pham Minh Chinh menyatakan bahawa sempena lawatan rasminya ke China dan menghadiri Persidangan Perintis WEF 2023 di Tianjin, Perdana Menteri bertemu dengan rakan-rakan China yang membantu Vietnam dalam dua perang penentangan serta dalam pembinaan negara; meluahkan perasaannya terhadap perkembangan hubungan kedua-dua negara yang semakin baik; dan menyatakan bahawa matlamat lawatan ini adalah untuk mengukuhkan lawatan rasmi ke China oleh Setiausaha Agung Nguyen Phu Trong pada penghujung 2022. Perdana Menteri berkata setakat semalam, beliau telah bertemu dengan pemimpin tertinggi China; melawat dan bekerja di Tianjin.
Encik Vien Man Dao melahirkan rasa sukacitanya untuk menghadiri pertemuan mesra ini; mengucapkan terima kasih kepada Perdana Menteri Pham Minh Chinh kerana meluangkan masa untuk menerimanya; semoga lawatan rasmi Perdana Menteri ke China berjaya; China dan Vietnam adalah kedua-dua negara sosialis, diketuai oleh Parti Komunis, gunung bercantum, sungai bercantum, rakan seperjuangan dan saudara; tolong-menolong pada masa kesusahan; persahabatan antara kedua-dua negara, yang dipupuk oleh Presiden Ho Chi Minh dan Pengerusi Mao Zedong, selamanya merupakan aset yang tidak ternilai bagi kedua-dua negara dan rakyat. Kedua-dua negara telah mewujudkan perkongsian strategik yang komprehensif; berkembang dengan baik dan sihat; lawatan Perdana Menteri Pham Minh Chinh ini menunjukkan penghormatan tinggi China terhadap hubungannya dengan Vietnam; kami amat berminat dengan lawatan Perdana Menteri ke China; semalam, Presiden Xi Jinping menekankan hubungan antara kedua-dua negara yang mempunyai kepercayaan tinggi dan kejiranan yang rapat.
 |
Perdana Menteri Pham Minh Chinh menerima Naib Presiden Persatuan Rakyat China untuk Persahabatan dengan Negara Asing Yuan Mindao dan tokoh persahabatan China. |
Di bawah kepimpinan kedua-dua Parti Komunis, kedua-dua negara mengambil rakyat sebagai pusat, kedua-duanya menyasarkan matlamat 100 tahun pembangunan sejahtera; gembira selepas Kongres Kebangsaan Parti Komunis Vietnam ke-13, Vietnam sentiasa mencapai banyak pencapaian dalam usaha pembinaan dan pembangunan negara. China kini sedang melaksanakan secara menyeluruh Resolusi Kongres Kebangsaan Parti Komunis China ke-20, membangun ke tahap yang baharu, dengan harapan ini akan menyumbang kepada mengeratkan hubungan antara kedua-dua negara.
Beliau juga berkata bahawa persahabatan antara kedua-dua negara adalah asas yang baik untuk pembangunan hubungan Vietnam-China; pada masa yang sama, beliau berkata sehingga kini, Persatuan Persahabatan Rakyat China dengan Negara Asing, Persatuan Persahabatan China-Vietnam sentiasa mengekalkan hubungan baik dengan Kesatuan Pertubuhan Persahabatan Vietnam; Persatuan Persahabatan Vietnam-China, menganjurkan banyak aktiviti pertukaran, perayaan kebudayaan, dan pertukaran seperti "Mengikuti Jejak Pakcik Ho"... menyumbang untuk mempromosikan pertukaran antara rakyat kedua-dua negara.
Persatuan Rakyat China untuk Persahabatan dengan Negara Asing secara aktif bekerjasama dengan Kesatuan Pertubuhan Persahabatan Vietnam untuk menggalakkan pertukaran dan kerjasama antara lokaliti China dan Vietnam; terus mengikuti "16 kata emas" semangat persahabatan untuk menyumbang kepada menggalakkan pembangunan kukuh hubungan antara kedua-dua negara.
 |
Perdana Menteri Pham Minh Chinh menerima Naib Presiden Persatuan Rakyat China untuk Persahabatan dengan Negara Asing Yuan Mindao dan tokoh persahabatan China. |
Pada pertemuan itu, beberapa tokoh persahabatan China terharu untuk mengimbau kenangan yang tidak dapat dilupakan Presiden Ho Chi Minh, negara dan rakyat Vietnam. Puan Tran Tri Tien, anak perempuan Jeneral Tran Canh, menyatakan bahawa persahabatan antara kedua-dua negara mempunyai tradisi yang panjang, dan secara emosi menceritakan kenangan Jeneral Tran Canh tentang Vietnam dan Uncle Ho. Bapanya dihantar oleh Jawatankuasa Pusat Parti Komunis China untuk membantu Vietnam dan Uncle Ho adalah orang yang paling dihormati; mengimbau kembali hari-hari ketika dia bertemu dengan Uncle Ho adalah hari terindah dalam hidup ayahnya. Sejak kecil, dia sentiasa mengingati frasa "Hidup Uncle Ho"; berharap persahabatan mesra yang dipupuk oleh pemimpin kanan kedua-dua negara akan kekal selama-lamanya.
Encik Wei Xiaoyi, anak Jeneral Wei Guoqing, Ketua kumpulan penasihat tentera China di Vietnam untuk membantu Vietnam dalam perang penentangan menentang Perancis. Dia teringat bahawa pada masa itu, bapanya mengatasi semua kesulitan, menggunakan pengalaman terkumpul untuk membantu Vietnam, berani melawan musuh yang kuat, dan melalui kempen besar dengan tentera Vietnam, termasuk Kempen Dien Bien Phu.... Beliau menegaskan bahawa kita perlu mengingati sumbangan besar pendahulu kita dalam membina dan memupuk persahabatan antara kedua-dua negara; semoga persahabatan antara Vietnam dan China kekal selamanya.
Cik Du Thu Hue, bekas jururawat di Hospital Nam Khe Son (Guilin), meluahkan perasaannya ketika bertemu Perdana Menteri Pham Minh Chinh dan anggota delegasi; dan terharu apabila mengimbau kenangan lama ketika dia bekerja di hospital di Guilin, merawat beribu-ribu askar Vietnam yang cedera yang dipindahkan dari medan perang.
Pada masa ini, China dan Vietnam berada dalam tempoh yang genting, membuka masa depan. Persahabatan antara kedua-dua negara dicipta oleh pemimpin terdahulu. Kita mesti menggalakkan perkongsian strategik yang komprehensif antara kedua-dua negara, terus menulis persahabatan yang mesra dan bersaudara, dan sentiasa dihormati dan berkembang.
 |
Perdana Menteri Pham Minh Chinh bersama orang kenamaan persahabatan China. |
Mengucapkan terima kasih kepada sentimen, kisah menyentuh dan bukti yang menyentuh hati, Perdana Menteri Pham Minh Chinh mengulangi peribahasa tentang persahabatan: Seratus nikmat, seratus makna, sepuluh ribu perasaan/Semangat persahabatan itu mulia selamanya; dengan jelas menyatakan persahabatan kedua-dua negara dipupuk dengan sentimen, keringat dan juga darah rakan seperjuangan ketika Vietnam masih menghadapi kesukaran.
Selepas 20 tahun mencari jalan untuk menyelamatkan negara, Presiden Ho Chi Minh kembali ke China dan mengasaskan Parti Komunis Indochina, pendahulu Parti Komunis Vietnam, pada tahun 1930; Organisasi revolusioner Vietnam pada masa itu juga diasaskan di bumi China; Uncle Ho kembali ke Vietnam selepas mencari jalan untuk menyelamatkan negara, juga dari China.
Persahabatan yang hebat antara kedua-dua negara kita berpunca daripada kasih sayang antara Presiden Ho Chi Minh dan Pengerusi Mao Zedong. Akademi Tentera Whampoa dan sekolah lain di China masih menyimpan dokumen mengenai latihan kader untuk Vietnam. Sekolah Yucai, yang melatih anak-anak rakan Vietnam yang belajar di China, juga berada di Guangxi, China.
Perdana Menteri menegaskan bahawa Pelabuhan Fangcheng adalah pelabuhan pertama yang dibina untuk membawa barangan bantuan ke Vietnam; imej askar Uncle Ho yang dikaitkan dengan sandal getah, kelalang, dan topi keledar empulur... semuanya dari China. Hospital yang merawat tentera yang cedera ketika Vietnam dalam kesukaran juga berada di China. Selama bertahun-tahun penentangan, apabila menyebut nama penasihat Vi Quoc Thanh dan Jeneral Tran Canh, ramai rakyat Vietnam tahu, mereka telah menumpukan dan menumpukan seluruh cinta mereka kepada Vietnam...
Selain faktor semula jadi dan objektif bahawa kedua-dua negara berjiran, kasih sayang itu terjalin daripada rakyat kedua-dua negara. Perdana Menteri berkata bahawa Komrad Vien Man Dao dan Komrad Phuong Nga, Presiden Kesatuan Pertubuhan Persahabatan Vietnam, perlu mempunyai rancangan untuk merekodkan data dan dokumen saksi hidup untuk dipelihara; semoga saudara dan saudariku akan terus memberi inspirasi kepada generasi akan datang, untuk memupuk persahabatan Vietnam-China "gunung menghubungkan gunung, sungai menghubungkan sungai".
Kami kini hidup dalam konteks perkongsian strategik komprehensif Vietnam-China, terus menyumbang dan berusaha untuk menjadi layak dengan apa yang ditinggalkan oleh generasi terdahulu, layak untuk hubungan dalam era baru supaya hubungan antara kedua-dua negara akan kekal selama-lamanya.
Perdana Menteri meminta Komrad Phuong Nga untuk berkoordinasi dengan Komrad Vien Man Dao untuk menjemput rakan-rakan yang mesra melawat Vietnam. Bagi pihak pemimpin Parti dan Negara, Perdana Menteri menyampaikan salam dan ucapan selamat sejahtera kepada anda semua, dan terus membina dan memupuk persahabatan Vietnam-China.
Pautan sumber
Komen (0)