Tidak memerlukan orang ramai memberikan maklumat yang sudah ada di pangkalan data

Pada 17 November, Kementerian Kehakiman berkata, melaksanakan arahan Setiausaha Agung Kepada Lam dalam Notis Kesimpulan No. 07-TB/CQTTBCD Jawatankuasa Pemandu Pusat Sains, Pembangunan Teknologi, Inovasi dan Transformasi Digital bertarikh 22 Oktober 2025, Perdana Menteri mengeluarkan Notis Penyusunan Rasmi No. berdasarkan data, meminta kementerian, cawangan dan lokaliti untuk melaksanakan kerja-kerja menyemak dan mengurangkan prosedur pentadbiran dengan segera.

Menyemak kemas kini data di peringkat tempatan. (Foto: Thu Hien/VNA)

Pada 15 November 2025, Kerajaan mengeluarkan Resolusi No. 66.7/2025/NQ-CP yang mengawal selia pengurangan dan penyederhanaan prosedur pentadbiran berdasarkan data. Resolusi tersebut dengan jelas menetapkan: Penggantian atau pengurangan komponen dossier dalam prosedur pentadbiran dijalankan mengikut tahap memenuhi eksploitasi dan penggunaan pangkalan data; tiada keperluan untuk menyediakan komponen dossier untuk mengendalikan prosedur pentadbiran yang maklumatnya dalam komponen dossier sudah mempunyai data dalam pangkalan data yang diumumkan oleh agensi pengurusan pangkalan data.

Agensi yang menerima dan mengendalikan prosedur pentadbiran mengeksploitasi dan menggunakan maklumat sedia ada dalam pangkalan data untuk menggantikan komponen dokumen pengendalian prosedur pentadbiran.

Sekiranya maklumat tidak boleh dieksploitasi atau maklumat yang dieksploitasi tidak lengkap atau tidak tepat, pihak berkuasa atau orang yang berwibawa yang menerima dan mengendalikan prosedur pentadbiran hendaklah meminta individu atau organisasi untuk menambah komponen dossier untuk mengendalikan prosedur pentadbiran; pada masa yang sama, meminta individu atau organisasi untuk mengemas kini dan menyesuaikan maklumat dalam pangkalan data mengikut peruntukan undang-undang.

Penggantian dan pengurangan komponen dossier dengan maklumat yang dieksploitasi pada pangkalan data semasa mengendalikan prosedur pentadbiran untuk warga Vietnam yang tinggal di luar negara, individu dan organisasi asing yang tinggal dan beroperasi di Vietnam dilaksanakan berdasarkan responsif pangkalan data.

Individu yang log masuk ke Portal Perkhidmatan Awam Negara atau Aplikasi Pengenalan Kebangsaan (VNeID) untuk meminta penyelesaian prosedur pentadbiran tidak perlu menandatangani borang elektronik interaktif.

Juga menurut Resolusi 66.7, individu dan organisasi dibenarkan mengeksploitasi dan menggunakan maklumat untuk meminta penyelesaian prosedur pentadbiran dan mengemas kini serta menyesuaikan maklumat mengikut peruntukan undang-undang.

Agensi penyelesaian prosedur pentadbiran bertanggungjawab untuk mengeksploitasi dan menggunakan maklumat untuk menggantikan jenis maklumat dan komponen rekod penyelesaian prosedur pentadbiran.

Menurut statistik Kementerian Kehakiman , Resolusi 66.7 telah melaraskan 221 dokumen undang-undang (termasuk 22 Undang-undang, 113 Dekri Kerajaan, 8 Keputusan Perdana Menteri, 76 Pekeliling, Pekeliling Bersama, 2 Keputusan Menteri...) yang dikeluarkan oleh Kerajaan Pusat untuk menggantikan dan mengurangkan dossier0 komponen kerajaan pusat0. berkuat kuasa mulai 1 Januari 2026.

Walau bagaimanapun, bagi pangkalan data yang telah diumumkan telah melengkapkan sambungan, perkongsian dan penstrukturan semula prosedur pentadbiran sebelum 1 Januari 2026, ini akan digunakan serta-merta.

Secara khusus, maklumat mengenai Pangkalan Data Penduduk Negara dieksploitasi dan digunakan untuk menggantikan dokumen berikut: Kad pengenalan atau kad pengenalan warganegara atau kad pengenalan, sijil pengenalan; Maklumat tempat tinggal.

Maklumat mengenai Pangkalan Data Status Awam Elektronik dieksploitasi dan digunakan untuk menggantikan dokumen berikut: Sijil kelahiran atau ekstrak kelahiran; Sijil perkahwinan; Kertas pengesahan status perkahwinan; Sijil kematian atau sijil kematian atau ekstrak kematian.

Maklumat mengenai Pangkalan Data Insurans Nasional dieksploitasi dan digunakan untuk menggantikan dokumen berikut: Kad insurans kesihatan ; Buku insurans sosial. Maklumat mengenai Pangkalan Data Lesen Pemandu dieksploitasi dan digunakan untuk menggantikan Lesen Pemandu.

Maklumat mengenai Pangkalan Data Kebangsaan mengenai Pendaftaran Perniagaan dieksploitasi dan digunakan untuk menggantikan dokumen berikut: Sijil Pendaftaran Perniagaan atau Sijil Pendaftaran Perniagaan (untuk perusahaan yang ditubuhkan di bawah Undang-undang Perusahaan); Sijil Pendaftaran Isi Rumah Perniagaan; Sijil Pendaftaran Koperasi.

Maklumat mengenai Pangkalan Data Pendaftaran Kenderaan dieksploitasi dan digunakan sebagai ganti sijil pendaftaran kenderaan.

Maklumat mengenai Pangkalan Data Tanah Negara dieksploitasi dan digunakan untuk menggantikan sijil hak guna tanah dan pemilikan aset yang dilampirkan pada tanah (pada fasa pertama, digunakan untuk tanah kediaman).

Maklumat mengenai Pangkalan Data Rekod Jenayah dieksploitasi dan digunakan untuk menggantikan Sijil Rekod Jenayah.

Maklumat mengenai pangkalan data platform buku kesihatan elektronik dieksploitasi dan digunakan untuk menggantikan sijil kesihatan.

Selain itu, komponen dossier prosedur pentadbiran ialah dokumen yang tidak termasuk dalam skop di atas yang digantikan dengan data apabila terdapat maklumat lengkap dalam pangkalan data negara dan pangkalan data khusus lain.

Resolusi itu juga mentakrifkan dengan jelas tanggungjawab kementerian, cawangan dan kawasan untuk memastikan keadaan bagi infrastruktur teknologi, sambungan lengkap untuk mengeksploitasi dan menggunakan pangkalan data, dan menyusun semula proses penyelesaian prosedur pentadbiran.

Agensi pengurusan pangkalan data bertanggungjawab untuk melengkapkan semakan, membetulkan ralat, mengemas kini untuk memastikan ketepatan, kesempurnaan dan ketekalan data; berkongsi data dan maklumat penerbitan dalam pangkalan data yang dieksploitasi dan digunakan untuk menggantikan komponen rekod prosedur pentadbiran sebelum 1 Januari 2026; mengeluarkan arahan dan menyelaras pelaksanaan sambungan untuk mengeksploitasi dan menggunakan maklumat dalam pangkalan data, yang akan diselesaikan sebelum 1 Januari 2026./.

Menurut VNA

Sumber: https://baothanhhoa.vn/khong-yeu-cau-nguoi-dan-cung-cap-thong-tin-da-co-tren-du-lieu-269037.htm