Membina platform budaya digital

Lukisan yang memenangi hadiah pertama Jason Allen dalam pertandingan lukisan digital. (Foto: JASON ALLEN)

AI sedang mengubah cara karya sastera dan seni dicipta dan disebarkan. Selain peluang dari segi alat, kelajuan dan akses awam, AI juga menimbulkan cabaran dari segi hak cipta, etika profesional dan peranan manusia dalam kreativiti - elemen teras membina budaya kreatif yang bertanggungjawab dan berpaksikan manusia.

Pada 2016, novel "Hari Komputer Menulis Novel", yang ditulis oleh sekumpulan pembangun program AI, memenangi pusingan pertama Anugerah Sasterawan Negara Hoshi Shinichi di Jepun, menarik perhatian umum. Walaupun ia tidak memenangi anugerah itu, hakikat bahawa AI mengambil bahagian dalam penulisan sebagai "pengarang bersama" menimbulkan banyak kebimbangan: Bolehkah AI menggantikan peranan pengarang pada masa hadapan?

Dalam beberapa tahun kebelakangan ini, AI semakin menceburi bidang kesusasteraan dan seni di dunia dan di Vietnam. Pada tahun 2022, di AS, Jason Allen (negeri Colorado) memenangi hadiah pertama dalam pertandingan lukisan digital bernilai 300 USD dengan karya yang dicipta oleh perisian AI Midjourney.

Di Vietnam, AI telah memainkan watak utama wanita dalam filem "Closing the Order" (diarahkan oleh Bao Nhan, Nam Cito, dikeluarkan pada 8 Ogos) dan sebelum ini mengambil bahagian dalam runut bunyi filem "Quy Nhap Trang" (diarahkan oleh Pom Nguyen, penerbit Nhat Trung). Walaupun terdapat banyak pendapat yang bercampur-campur, kehadiran AI dalam penciptaan artistik adalah trend yang tidak dapat dinafikan.

Kecerdasan buatan hadir sebagai "rakan kongsi yang berkuasa", membuka banyak peluang tetapi juga menimbulkan banyak cabaran untuk komuniti kreatif. Pada perbincangan "Hak Cipta dan pembangunan mampan industri penciptaan kandungan digital", Encik Hoang Dinh Chung, Pengarah Pusat Hak Cipta Digital (Persatuan Komunikasi Digital Vietnam), memberi amaran tentang 8 bentuk pelanggaran hak cipta yang meningkat dengan pesat dalam persekitaran digital: Pemberian, penyamaran pengarang; menerbitkan karya palsu; mengedarkan karya dan salinan tanpa kebenaran; menyunting, memotong, memutarbelitkan; menyalin; membuat karya terbitan; menggunakan karya tanpa membayar royalti. Pelanggaran ini bukanlah perkara baru tetapi semakin canggih dan sukar dikawal di alam siber, terutamanya dengan sokongan AI.

Ramai artis Vietnam dipengaruhi oleh AI meniru dan meniru gaya kreatif. Dalam seni halus, gaya artis terkenal ditiru sehingga para pengumpul sukar untuk membezakan antara asli dan palsu. Fotografi juga menghadapi risiko apabila AI boleh mencipta imej dengan hanya arahan, tanpa menggunakan peranti rakaman. Dengan muzik , AI mencipta semula suara dan keharmonian artis terkenal, mencipta susunan yang terdengar baharu tetapi bukan benar-benar baharu. Dalam kesusasteraan dan penerbitan, fenomena ini menjadi semakin biasa, daripada hiburan peribadi kepada produk komersial. AI "belajar" dan menghasilkan semula tanpa mengakui asal usul boleh membawa kepada asimilasi identiti kreatif, mengaburkan tanda peribadi dan mengancam kepelbagaian ekosistem budaya digital.

Bukan sahaja di Vietnam, tetapi industri kreatif dan artistik global sedang hanyut dalam pusaran AI dengan soalan yang tidak terjawab: Siapakah pengarang sebenar karya berbantukan AI? Fasal 2, Perkara 4 Undang-undang Harta Intelek semasa menetapkan: “Hak Cipta ialah hak organisasi atau individu terhadap karya yang mereka cipta atau miliki”. Ini menunjukkan bahawa undang-undang semasa hanya mengiktiraf manusia sebagai pemegang hak cipta, jadi adalah perlu untuk membangunkan kriteria untuk menilai sumbangan pengarang kepada karya AI dan mekanisme pendaftaran hak cipta.

Pelanggaran hak cipta yang berleluasa bukan sahaja isu undang-undang tetapi juga mempunyai akibat yang serius. Pertama sekali, ia secara langsung memudaratkan artis, menghakis emosi dan motivasi kreatif mereka apabila karya mereka ditiru dan digunakan secara haram. Seterusnya ialah kerugian ekonomi bagi unit pengeluaran kandungan. Laporan oleh Pusat Perlindungan Hak Cipta Muzik Vietnam (VCPMC) menunjukkan bahawa setiap tahun beribu-ribu trek muzik dieksploitasi tanpa kebenaran di rangkaian sosial, tetapi sangat sedikit unit membayar royalti. Dalam jangka panjang, keadaan ini memesongkan pasaran, mewujudkan tabiat "pemuatan percuma", dan mengabaikan hak harta intelek. Lebih berbahaya, jika kekurangan mekanisme kawalan yang berkesan, Vietnam berisiko menjadi "kemurungan hak cipta", menjadikannya sukar untuk menarik projek kreatif antarabangsa dan mengurangkan daya saing budaya dalam pasaran global.

"Bukan suatu kebetulan bahawa karya-karya yang kekal di hati orang ramai semuanya dikaitkan dengan nilai kebenaran, kebaikan, dan keindahan... Ini adalah nilai-nilai yang tidak boleh diprogramkan, tetapi hanya artis dengan kehidupan penuh, tanggungjawab, dan juga pengorbanan mereka yang boleh membawanya. AI tidak dapat menghidupkan jiwa ke dalam karya, kedalaman itu adalah milik manusia selama-lamanya. Dalam persekitaran yang bergelora, pencipta yang kukuh dan memerlukan asas yang kukuh."
Profesor Madya, Dr. Do Hong Quan,
Presiden Persatuan Kesusasteraan dan Kesenian Vietnam

Walaupun tidak menafikan peranan AI, ramai artis menekankan keperluan untuk membina rangka kerja undang-undang yang telus dan berkelakuan secara sivil apabila menggunakan teknologi ini. Penciptaan artistik memerlukan pengalaman hidup, emosi peribadi dan perspektif unik - faktor yang mencipta sublimasi yang tidak dapat digantikan oleh AI.

Profesor Madya, Dr. Do Hong Quan, Pengerusi Persatuan Kesusasteraan dan Kesenian Vietnam, menegaskan: "Bukan secara kebetulan karya-karya yang kekal di hati orang ramai semuanya dikaitkan dengan nilai kebenaran, kebaikan, dan keindahan... Ini adalah nilai-nilai yang tidak boleh diprogramkan, tetapi hanya artis dengan kehidupan penuh mereka, tanggungjawab, dan juga pengorbanan yang boleh membawanya ke dalam jiwa manusia selama-lamanya. AI tidak boleh menjadi milik manusia selama-lamanya. persekitaran yang bergelora, pencipta perlu mengekalkan asas yang kukuh dan maruah diri profesional.”

Menurut pakar, teknologi hanyalah alat, faktor penentu adalah tujuan dan motivasi manusia. Sehubungan itu, adalah perlu untuk memanfaatkan peranan dan kebolehgunaan penyelesaian teknologi seperti rantaian blok, tera air, cap jari... untuk mengenal pasti kandungan, mengesan asal usul dan mengenal pasti karya asli. Pada masa yang sama, adalah perlu untuk membina pangkalan data hak cipta digital terpusat, disambungkan kepada platform teknologi utama untuk memastikan penyegerakan dan perolehan semula yang berkesan.

Sebagai tambahan kepada langkah teknikal, membina budaya tingkah laku dan pemikiran yang telus dalam penciptaan dan penggunaan produk artistik amat diperlukan. Agensi dan unit seperti penerbit, studio filem, syarikat rakaman, majalah atau platform digital mesti mempunyai dasar yang jelas, memerlukan pengesahan asal sebelum menerbitkan karya. Pada masa yang sama, propaganda dan pendidikan mengenai budaya kreatif yang bertanggungjawab perlu disepadukan ke dalam kurikulum, dari sekolah rendah hingga ke sekolah seni. Apabila orang ramai mempunyai pemahaman penuh tentang hak cipta dan menghormati asal usul kreativiti, mereka akan menjadi penapis semula jadi, menyumbang kepada pembentukan pasaran seni yang telus, adil dan mampan.

Bagi artis, subjek kreatif, adalah perlu secara proaktif melengkapkan diri mereka dengan pengetahuan undang-undang berkaitan hak cipta serta mengambil bahagian dalam pengurusan hak cipta dan organisasi eksploitasi. Setiap artis juga perlu mempelajari dan menggunakan alat teknologi untuk mengenal pasti dan mencegah penyalinan haram. Di atas segalanya, terasnya adalah untuk mengekalkan integriti dan tanggungjawab profesional: Kejujuran dalam penciptaan, kejelasan tentang asal usul karya. Ini bukan sahaja tindakan untuk melindungi setiap individu tetapi juga menyumbang kepada pembinaan industri budaya yang telus, adil dan berperikemanusiaan, pada masa yang sama mewujudkan platform budaya digital yang kaya, menyumbang kepada peningkatan daya saing global dalam bidang kesusasteraan dan seni.

MAI HANH PHONG

Sumber: https://nhandan.vn/kien-tao-nen-tang-van-hoa-so-post903303.html