Vietnam - Ekonomi Jepun: Setengah Abad Berdampingan

Selepas 50 tahun persahabatan, daripada "menerima lebih daripada memberi", ekonomi Vietnam secara beransur-ansur berjalan seiring dengan Jepun, kedua-duanya menyasarkan banyak "buah manis" biasa.

Malam tadi, Presiden Vo Van Thuong dan Perdana Menteri Kishida mengumumkan bahawa kedua-dua negara akan meningkatkan hubungan mereka kepada Perkongsian Strategik Komprehensif. Kenyataan bersama ini dikeluarkan semasa lawatan Presiden Vo Van Thuong ke Jepun, sempena kedua-dua negara meraikan ulang tahun ke-50 penubuhan hubungan diplomatik .

Presiden Vo Van Thuong dan Perdana Menteri Jepun Fumio Kishida pada 27 November. Foto: VNA

Cinta Pertama

"Hubungan Vietnam-Jepun mempunyai ciri yang agak unik yang berdasarkan kepercayaan dan keakraban antara pemimpin tertinggi kedua-dua negara," kata Encik Nguyen Quoc Cuong, Duta Besar Luar Biasa dan Mutlak Vietnam ke Jepun untuk penggal 2015-2018, kepada VnExpress .

Pada September 1973, Vietnam dan Jepun mula menjalinkan hubungan. Jepun kemudiannya melaksanakan dasar luar berdasarkan doktrin Fukuda - menyokong bahawa Jepun memainkan peranan merapatkan, menyumbang kepada mengekalkan keamanan dan kestabilan di Asia Tenggara, di mana Vietnam memainkan peranan penting.

Pada tahun 1993, Perdana Menteri Vietnam Vo Van Kiet melawat Jepun, menandakan lawatan rasmi pertama Kerajaan Vietnam.

Perdana Menteri Vo Van Kiet melawat pameran Sony semasa lawatan rasminya ke Jepun pada tahun 1993. Foto: VNA

Setahun kemudian, Encik Murayama Tomiichi menjadi Perdana Menteri Jepun pertama melawat Vietnam sejak penubuhan hubungan diplomatik.

Perdana Menteri Murayama Tomiichi menjadi Perdana Menteri Jepun pertama yang secara rasmi melawat Vietnam pada tahun 1994.

Pemimpin kedua-dua negara juga kerap melawat dan bertemu. Perdana Menteri Jepun melawat Vietnam sebanyak 12 kali. Sebaliknya, Setiausaha Agung Vietnam melawat Jepun sebanyak 4 kali (kali pertama adalah pada tahun 1995, apabila Jepun adalah negara G7 pertama yang mengalu-alukan Setiausaha Agung Vietnam). Presiden melawat Jepun 3 kali, Perdana Menteri 21 kali, dan Pengerusi Dewan Negara 4 kali.

Encik Abe Shinzo sendiri telah membuat empat lawatan rasmi ke Vietnam. Bekas Duta Besar Nguyen Quoc Cuong, yang berkhidmat selama tiga tahun di bawah Perdana Menteri mendiang, menilai Encik Abe sebagai penyumbang positif dan memberikan banyak pengecualian kepada Vietnam. Kecuali AS, Vietnam mungkin negara yang paling banyak dikunjunginya.

"Beliau berkali-kali berkongsi bahawa Vietnam 'sangat istimewa, sentiasa di hatinya' dan rakyat Vietnam setia kepada kawan-kawan," kata Encik Cuong.

Bekas duta itu menceritakan, dalam penilaian mendiang Perdana Menteri Jepun, rakyat Vietnam sentiasa melayannya dengan penuh kasih sayang "seperti kawan rapat" setiap kali beliau melawat Vietnam atau pemimpin Vietnam melawat Jepun, tidak kira beliau masih memegang jawatan atau tidak.

Setiausaha Agung Nguyen Phu Trong berjabat tangan dengan Perdana Menteri Shinzo Abe semasa lawatan rasminya ke Jepun pada September 2015. Foto: Reuters

'Buah manis' di Vietnam

Keakraban antara pemimpin kanan sentiasa dipelihara dan diterjemahkan dalam bentuk tindakan.

Perdana Menteri Pham Minh Chinh menghadiahkan Perdana Menteri Jepun Kishida Fumio sekeping kaligrafi "Ikhlas - Kasih Sayang - Amanah" semasa lawatan pemimpin Jepun itu ke Vietnam pada April 2022. Foto: VNA

Antara penderma dua hala kepada Vietnam sejak 1995, Jepun sentiasa menjadi rakan kongsi ODA terbesar. Menjelang akhir tahun ini, nilai pinjaman dalam yen dijangka melebihi 100 bilion yen buat kali pertama sejak tahun fiskal 2017.

Encik Kubo Yoshitomo, Timbalan Ketua Perwakilan, Pejabat Agensi Kerjasama Antarabangsa Jepun (JICA), berkata modal ODA memberi tumpuan kepada pengangkutan, tenaga dan infrastruktur bandar kerana ia merupakan tiga bidang terobosan dalam strategi pembangunan Vietnam.

Aliran modal tersebut telah terbentuk melalui 3,300 km jalan yang dibina (bersamaan dengan 70% jalan dua lorong standard tinggi di Vietnam), loji kuasa dengan jumlah kapasiti 4,500 MW (kira-kira 10% daripada keluaran elektrik negara), atau projek ikonik seperti Jambatan Nhat Tan, loji rawatan air sisa Binh Hung, laluan Metro 1...

Larian ujian kedua Metro Line 1, dari Stesen Suoi Tien ke Stesen An Phu, 26 April. Foto: Quynh Tran

Sebagai tambahan kepada "perkakasan" dalam pembinaan infrastruktur, modal ODA juga menyokong "perisian" seperti pembangunan sumber manusia; pembinaan dasar institusi dan perundangan. Apabila Covid-19 merebak, Jepun adalah negara pertama yang memberikan bantuan vaksin kepada Vietnam.

Tanda Jepun bukan sahaja dicerminkan dalam ODA tetapi juga dalam aliran modal FDI. Menjelang 20 September, FDI Jepun di Vietnam mencapai 71.3 bilion USD, menduduki tempat ketiga daripada 143 negara dan wilayah yang melabur di Vietnam, menurut Agensi Pelaburan Asing.

Salah satu syarikat terawal menjejakkan kaki ke Vietnam ialah Acecook. Pada tahun 1993, mereka membawa dua janji: untuk membangunkan industri makanan diproses Vietnam dan untuk mengeksport produk yang membawa budaya Vietnam ke dunia.

"Selepas 30 tahun, kami telah memenuhi janji ini," kata Kajiwara Junichi, Pengerusi Lembaga Pengarah Acecook, kepada VnExpress. Acecook kini memiliki 11 kilang dan 6 cawangan di Vietnam, mewujudkan pekerjaan untuk lebih 6,000 pekerja. Syarikat itu juga membekalkan lebih daripada 3 bilion produk kepada pasaran domestik dan eksport setiap tahun.

Barisan pengeluaran di kilang Acecook. Gambar disediakan oleh syarikat

Encik Takeo Nakajima, Ketua Perwakilan Pertubuhan Perdagangan Luar Jepun (JETRO) di Hanoi, berkata pelaburan Jepun di Vietnam mula meningkat dengan suntikan modal yang besar ke dalam loji penapisan minyak Nghi Son, yang diluluskan oleh Kerajaan pada 2008. Selain itu, terdapat beberapa siri projek berskala besar lain, terutamanya dalam bidang hartanah, tenaga, pembuatan dan pembinaan.

Selepas perusahaan pertama datang ke Vietnam seperti Acecook, pada tahun 2008, modal Jepun dipercepatkan untuk mengalir ke Vietnam. Pada Disember 2008, Vietnam - Jepun menandatangani Perjanjian Perkongsian Ekonomi Dua Hala (VJEPA), juga FTA dua hala pertama Vietnam, di mana kedua-dua negara saling memberi lebih insentif berbanding Perjanjian Perkongsian Ekonomi Komprehensif ASEAN - Jepun.

"Dalam tempoh ini, bilangan ahli Dewan Perniagaan dan Perindustrian Jepun di Vietnam terus berkembang, melebihi 2,000 syarikat, yang terbesar di ASEAN," kata Encik Takeo Nakajima.

Semasa ketiga-tiga ledakan FDI di Vietnam, kecuali tempoh yang terjejas oleh krisis mata wang Asia pada tahun 1998 dan kebankrapan Lehman Brothers pada tahun 2008, bilangan projek pelaburan Jepun di Vietnam cenderung meningkat, menurut data daripada Kementerian Perancangan dan Pelaburan.

Pekerja menghasilkan penghawa dingin di kilang Daikin di Vietnam pada Disember 2019. Foto: Vien Thong

Dari segi perdagangan, kerana barangan tersebut saling melengkapi dan tidak bersaing secara langsung, Jepun dianggap sebagai pasaran eksport yang berpotensi. Vietnam terutamanya mengeksport makanan laut, minyak mentah, tekstil, wayar elektrik, kabel elektrik, kayu dan produk kayu, komputer dan komponen, arang batu dan kasut.

Semasa Minggu Barangan Vietnam tahun ini, pasar raya AEON gergasi di Jepun menampilkan produk selatan seperti longan, mangga, durian dan madu kelapa. Bertahun-tahun sebelumnya, produk utara juga ada di rak pasar raya Jepun. Timbalan Ketua Pengarah AEON Jepun, Mitsuko Tsuchiya berkata, buah-buahan Vietnam sebenarnya amat dihargai oleh pasaran Jepun kerana kebanyakannya ditanam dalam keadaan semula jadi. 10 tan longan Long An dan 200 tan pisang telah dieksport melalui rangkaian runcit ini. Dalam tempoh 2017-2022, jumlah nilai eksport produk Vietnam melalui sistem runcit AEON ke Jepun dan negara lain mencecah lebih 2 bilion USD.

Sementara itu, Vietnam mengimport barangan dari Jepun yang menyediakan perkhidmatan pengeluaran perindustrian seperti mesin, peralatan, alatan dan alat ganti, produk dan komponen elektronik, semua jenis besi dan keluli, semua jenis fabrik, alat ganti kereta, plastik mentah, bahan kimia, tekstil dan bahan kasut.

Vietnam menjadi rakan kongsi utama Jepun

"Semua ahli syarikat adalah warga Vietnam, kecuali saya," kata Daisuke Mori, bos syarikat pemula Jepun berusia 28 tahun itu, dalam bahasa Vietnam beraksen Kantonis.

Daisuke Mori, Pengasas permulaan pemasaran dalam talian di Vietnam. Foto disediakan oleh watak

Di Vietnam, semasa tempoh Covid-19, Daisuke Mori, 28 tahun, melihat peluang perniagaan yang katanya "tidak wujud di Jepun".

"Pasaran Vietnam, terutamanya internet, berubah dengan cepat - sesuatu yang tidak berlaku di Jepun kerana kebanyakan industri sudah mempunyai infrastruktur dan struktur yang lengkap," katanya. Sejak beberapa tahun lalu, syarikatnya telah menyediakan perkhidmatan agensi pengiklanan dan pemasaran untuk platform e-dagang seperti Shopee, Lazada dan TikTok Shop serta membina dan membangunkan aplikasi untuk laman web komersial pelanggan. Beliau mengakui bukan mudah untuk menyesuaikan diri dengan perubahan seperti di Vietnam. “Tetapi saya berasa sangat teruja apabila melakukannya,” katanya.

Gergasi Jepun yang lain melihat lebih banyak peluang daripada Daisuke Mori. Bagi Vietnam, "tarikan" yang membuatkan mereka membuat keputusan untuk melabur ialah saiz pasaran 100 juta orang.

Seorang wakil AEON - sebuah gergasi runcit yang menganggap Vietnam sebagai salah satu daripada dua pasaran terpentingnya - menilai bahawa banyak perniagaan Jepun tertarik dengan kadar pertumbuhan penduduk yang pesat, terutamanya kelas pertengahan di Vietnam. Kadar pertumbuhan KDNK jauh lebih tinggi daripada negara Asia lain, termasuk Jepun, yang merupakan kelebihan bagi Vietnam. AEON telah mengumumkan bahawa ia akan terus membuka banyak pusat membeli-belah besar dalam tempoh 3-5 tahun akan datang di Vietnam.

Pasaran Vietnam yang ramai penduduk bukan sahaja mempunyai kuasa beli yang besar tetapi juga menyediakan sumber buruh yang banyak untuk Jepun. Dalam tahun-tahun kebelakangan ini, negara ini telah menghadapi populasi penuaan yang serius dengan nisbah orang tua (berumur 65 tahun ke atas) mencakupi lebih daripada 29% - yang tertinggi di dunia. Tekanan ini telah memaksa banyak perniagaan Jepun untuk berkembang ke negara berskala besar dengan populasi muda, serta meningkatkan import buruh.

Menurut penilaian Timbalan Duta Besar Jepun ke Vietnam Watanabe Shige, tenaga kerja Vietnam yang bekerja keras telah memberikan sumbangan besar kepada pembangunan ekonomi dan sosial negara mereka. Vietnam mendahului antara 15 negara yang menghantar pelatih untuk bekerja di Jepun, menurut Jabatan Pengurusan Buruh Luar Negara. Sejumlah lebih daripada 345,000 pekerja Vietnam bekerja dan tinggal di Jepun dalam 84 industri, setakat akhir tahun 2022. Pada masa ini, bilangan pekerja Vietnam di Jepun menyumbang kira-kira satu perempat daripada bilangan pekerja asing di Jepun.

Sebelum ini, kebanyakan pelaburan di Jepun datang dari negara Barat yang maju. Tetapi menurut Takeo Nakajima, Ketua Perwakilan Pertubuhan Perdagangan Luar Jepun (JETRO) di Hanoi, baru-baru ini, pelaburan di Jepun oleh syarikat Asia, termasuk dari Vietnam, telah meningkat.

Perusahaan Vietnam yang melabur di Jepun terutamanya dalam bidang teknologi maklumat. Pelaburan paling ketara, mengikut pengiraan daripada JETRO, adalah daripada FPT, sebuah syarikat dengan hampir 15,000 jurutera yang bekerja untuk pelanggan Jepun; 2,900 pekerja bekerja secara langsung di 16 pejabat dan pusat pembangunan di Jepun.

Unit ini, yang memasuki pasaran Jepun pada tahun 2000-an, menyasarkan untuk berada dalam 20 syarikat perkhidmatan teknologi terbesar di Jepun menjelang 2025, dengan hasil sebanyak 1 bilion USD menjelang 2027.

Selepas 50 tahun...

Hubungan antara kedua-dua negara dianggap sebagai yang terbaik, tetapi menurut Duta Besar Nguyen Quoc Cuong, "itu tidak bermakna tiada momentum untuk pembangunan selanjutnya."

Selain kawasan tradisional, menurutnya, hubungan itu boleh dirapatkan, dan terdapat bidang baharu yang memerlukan kerjasama bersama seperti transformasi digital, ekonomi hijau, dan tindak balas perubahan iklim.

"Sebelum ini, kami terutamanya menerima bantuan daripada Jepun. Kini, potensi Vietnam telah membolehkan kami mengambil bahagian dalam rantaian bekalan global yang diperlukan oleh Jepun," Duta Besar Nguyen Quoc Cuong menilai.

Menurut tinjauan JETRO, 34% responden mengatakan bahawa "keadaan politik dan sosial yang stabil" adalah kelebihan persekitaran pelaburan Vietnam, kedua selepas Singapura dalam ASEAN. Sehubungan itu, 5-10 tahun akan datang akan menjadi tempoh yang lebih penting bagi hubungan Vietnam-Jepun.

Encik Tetsuya Nagaiwa, Pengarah Besar Muji Retail Vietnam (kiri) mengalu-alukan pelanggan untuk membeli-belah sempena pembukaan kedai baharu di Thu Duc City, Ho Chi Minh City pada Mac 2023. Foto disediakan oleh syarikat.

Berkongsi pandangan yang sama tentang "kestabilan politik", Encik Tetsuya Nagaiwa, Ketua Pengarah Muji Vietnam, menambah bahawa "titik tambah" untuk persekitaran pelaburan Vietnam ialah penduduk yang ramai, orang yang berfikiran terbuka dan kesediaan untuk menerima perkara baharu.

Bagaimanapun, beliau juga menyatakan bahawa Vietnam perlu meningkatkan kualiti infrastruktur logistik - faktor yang membantu perniagaan mengembangkan perniagaan mereka di seluruh negara. Pada masa yang sama, Ketua Pegawai Eksekutif Jepun yang telah menetap di Vietnam selama 4 tahun juga mencadangkan memperkemas prosedur dan proses pelesenan untuk mengelakkan kesan besar terhadap sentimen pelabur.

"Jika kedua-dua perkara ini diperbaiki, saya fikir Vietnam akan menarik lebih ramai pelabur, bukan hanya dari Jepun," kata Encik Tetsuya Nagaiwa.

Phuong Anh - Grafik Telekomunikasi : Do Nam

Vnexpress.net