Mengatasi kelemahan Undang-undang Masuk dan Keluar tepat pada masanya, menyumbang kepada peningkatan keberkesanan hal ehwal luar negeri dan integrasi antarabangsa.

Meneruskan program Persidangan Ke-5 Perhimpunan Negara Ke-15, pagi ini, 27 Mei, Menteri Keselamatan Awam Kepada Lam, yang diberi kuasa oleh Perdana Menteri, membentangkan Laporan mengenai draf Undang-undang yang meminda dan menambah beberapa artikel Undang-undang Keluar Masuk Warga Vietnam dan Undang-undang Kemasukan, Keluar, Transit dan Kediaman Warga Asing di Vietnam.

Menteri To Lam membentangkan Laporan mengenai draf Undang-undang yang meminda dan menambah beberapa artikel Undang-undang Keluar Masuk Warga Vietnam dan Undang-undang Masuk, Keluar, Transit dan Kediaman Warga Asing di Perhimpunan Kebangsaan pada pagi 27 Mei. (Sumber: quochoi.vn)

Semasa membentangkan Laporan itu pada mesyuarat itu, Menteri Keselamatan Awam Kepada Lam berkata sejak kebelakangan ini, Jawatankuasa Pusat Parti Ke-13 dan Biro Politik telah mengeluarkan banyak resolusi dan arahan untuk meminta agensi negeri memohon dan membangunkan teknologi maklumat secara proaktif untuk memenuhi keperluan pembangunan mampan dan mengambil bahagian secara proaktif dalam revolusi perindustrian keempat dengan matlamat "Menjelang 2030, kerajaan mencapai kedudukan teratas dalam pembinaan negara digital, dunia dan menduduki tempat ketiga di rantau ASEAN dari segi e-kerajaan dan ekonomi digital".

Keperluan untuk pindaan

Walau bagaimanapun, melalui kajian semula peruntukan Undang-undang Keluar Masuk Warga Vietnam dan Undang-undang Kemasukan, Keluar, Transit dan Kediaman Warga Asing di Vietnam, mereka tidak memenuhi dasar dan garis panduan Parti, jadi adalah perlu untuk mengkaji dan memindanya untuk menginstitusikan dengan segera dasar dan garis panduan ini...

Melalui semakan, peruntukan Undang-undang 2019 mengenai Keluar dan Masuk Warganegara Vietnam dan Undang-undang 2014 mengenai Kemasukan, Keluar, Transit dan Kediaman Warga Asing di Vietnam (dipinda dan ditambah pada 2019) tidak memenuhi keperluan politik, undang-undang dan praktikal. Oleh itu, penggubalan Undang-undang bertujuan untuk menginstitusikan garis panduan dan dasar Parti, memenuhi keperluan Dewan Negara dan proses reformasi prosedur pentadbiran dan transformasi digital Kerajaan...

Menteri To Lam menyatakan bahawa pembangunan Undang-undang bertujuan untuk menyumbang kepada memudahkan prosedur, menggalakkan pelaksanaan prosedur pentadbiran dalam persekitaran elektronik, dan terus mewujudkan keadaan yang menggalakkan untuk warga Vietnam. (Sumber: quochoi.vn)

Menggalakkan pelaksanaan prosedur pentadbiran dalam persekitaran elektronik

Menteri Keselamatan Awam To Lam menyatakan bahawa pembangunan Undang-undang bertujuan untuk menyumbang kepada memudahkan prosedur, menggalakkan pelaksanaan prosedur pentadbiran dalam persekitaran elektronik, terus mewujudkan keadaan yang menggalakkan bagi warga Vietnam dalam mengeluarkan dokumen keluar masuk dan warga asing yang masuk, keluar, transit dan menetap di Vietnam; menyumbang kepada pembangunan sosio-ekonomi; kedua-duanya melindungi keselamatan negara dan memastikan ketenteraman dan keselamatan sosial. Menyempurnakan asas perundangan, memastikan penyegerakan, perpaduan dan meningkatkan keberkesanan pengurusan negeri kemasukan, keluar, transit dan kediaman warga asing di Vietnam, menyumbang kepada menjadikan pelancongan sebagai sektor ekonomi utama, mewujudkan keadaan untuk pelabur meneroka pasaran dan melabur.

Semasa proses penggubalan Undang-undang, Kementerian Keselamatan Awam menghantarnya kepada kementerian, agensi peringkat menteri dan Jawatankuasa Rakyat wilayah dan bandar yang dikendalikan pusat untuk mendapatkan ulasan; menyiarkan draf dosier di portal maklumat elektronik Kerajaan dan portal maklumat elektronik Kementerian Keselamatan Awam untuk mengumpul pendapat umum. Berdasarkan ulasan tersebut, Kementerian Keselamatan Awam mengumpul ulasan dan menyemak draf dokumen projek Undang-undang...

Draf Undang-undang mempunyai 03 artikel. Sehubungan itu, Perkara 1 meminda 13 artikel dan fasal Undang-undang 2019 mengenai Keluar dan Masuk Warganegara Vietnam; memberi tumpuan kepada 02 kumpulan kandungan; Perkara 2 meminda 07 artikel dan fasal Undang-undang 2014 mengenai Kemasukan, Keluar, Transit dan Kediaman Warga Asing di Vietnam (dipinda dan ditambah pada 2019), memfokuskan pada 02 kumpulan kandungan; Perkara 3 menetapkan tarikh kuat kuasa.

Bertindak balas kepada keperluan praktikal yang mendesak.

Meneliti draf Undang-undang yang meminda dan menambah beberapa artikel Undang-undang Keluar Masuk Warganegara Vietnam dan Undang-undang Kemasukan, Keluar, Transit dan Kediaman Warga Asing di Vietnam, Pengerusi Jawatankuasa Pertahanan dan Keselamatan Negara Le Tan Toi menyatakan bahawa meminda dan menambah beberapa peruntukan undang-undang semasa mengenai keluar dan masuk menyumbang kepada keberkesanan pelaksanaan Kongres Negara ke-13. aktiviti hal ehwal, menyepadukan secara proaktif di peringkat antarabangsa, dan mengatasi kelemahan dan batasan dalam amalan.

Encik Le Tan Toi menyatakan bahawa pindaan dan penambahan beberapa peruntukan undang-undang semasa mengenai keluar masuk dengan segera mengatasi kelemahan dan batasan dalam pelaksanaan praktikal Undang-undang Keluar Masuk Warganegara Vietnam dan Undang-undang Masuk, Keluar, Transit dan Kediaman Warga Asing di Vietnam. Pindaan dan penambahan Undang-undang ini juga menunjukkan pembaharuan berterusan prosedur pentadbiran dalam bidang kemasukan dan keluar untuk disesuaikan dengan amalan semasa, mewujudkan keadaan yang menggalakkan dan menarik lebih ramai warga asing memasuki Vietnam, menyumbang kepada menggalakkan pemulihan sosio-ekonomi selepas pandemik Covid-19.

Pengerusi Jawatankuasa Pertahanan dan Keselamatan Negara Le Tan Toi berkata bahawa Jawatankuasa Pertahanan dan Keselamatan Negara (NDSC) bersetuju dengan nama Undang-undang yang meminda dan menambah beberapa artikel Undang-undang Keluar Masuk Warganegara Vietnam dan Undang-undang Kemasukan, Keluar, Transit dan Kediaman Warga Asing di Vietnam. Skop dan subjek peraturan kekal tidak berubah berbanding undang-undang semasa.

Pengerusi Jawatankuasa Pertahanan dan Keselamatan Negara Le Tan Toi menyatakan bahawa penggubalan Undang-undang itu mengikut rapat dasar dan garis panduan Parti; peruntukan draf Undang-undang adalah konsisten dengan Perlembagaan, memastikan konsistensi dengan sistem perundangan, keserasian dengan perjanjian antarabangsa yang berkaitan yang Vietnam menjadi ahli; memastikan kebolehlaksanaan, memenuhi keperluan praktikal yang mendesak.

Pengerusi Jawatankuasa Pertahanan dan Keselamatan Negara Le Tan Toi bercakap di Dewan Negara pada pagi 27 Mei. (Sumber: quochoi.vn)

Memperluas subjek yang diberikan pasport biasa dipendekkan

Pengerusi Jawatankuasa Pertahanan dan Keselamatan Negara Le Tan Toi berkata, Jawatankuasa Pertahanan dan Keselamatan Negara pada dasarnya bersetuju dengan perluasan subjek yang diberikan pasport biasa di bawah prosedur yang dipermudahkan dalam draf Undang-undang, kerana subjek yang diberikan pasport di bawah prosedur yang dipermudahkan di bawah peraturan semasa masih sempit, tidak meliputi semua kes praktikal, terutama bagi sesetengah subjek tanpa pasport yang perlu segera pulang ke rumah. Memperluas subjek yang diberikan pasport di bawah prosedur yang dipermudahkan akan menyumbang kepada mewujudkan keadaan yang menggalakkan dan memastikan hak warganegara Vietnam.

Di samping itu, meminda dan menambah Fasal 1, Perkara 27 dan Fasal 2, Perkara 28 mengenai kes pembatalan dan pembatalan kesahihan pasport, pembatalan kesahihan pasport biasa; meminda dan menambah Fasal 10, Perkara 45 dan Fasal 7, Perkara 46 mengenai tanggungjawab Kementerian Keselamatan Awam dan Kementerian Luar Negeri.

Lanjutkan tempoh visa elektronik kepada tidak lebih daripada 3 bulan

Berkenaan dengan pindaan dan penambahan beberapa artikel Undang-undang mengenai Kemasukan, Keluar, Transit dan Kediaman Warga Asing di Vietnam (Perkara 2 draf Undang-undang), Jawatankuasa Pertahanan dan Keselamatan Negara bersetuju dengan peraturan bahawa visa elektronik (kod EV) adalah sah untuk berbilang penyertaan dan bukannya hanya sah untuk satu penyertaan seperti sebelum ini; meningkatkan tempoh visa elektronik daripada tidak lebih daripada 30 hari kepada tidak lebih daripada 03 bulan.

Pengerusi Jawatankuasa Pertahanan dan Keselamatan Negara Le Tan Toi menyatakan bahawa peraturan baharu itu akan membawa keistimewaan kepada pelawat asing dan memudahkan pelaksanaan prosedur agensi pengurusan, mewujudkan keadaan yang lebih baik bagi warga asing untuk masuk, keluar, tinggal dan menjalankan perniagaan di Vietnam, menyumbang kepada pemulihan dan pembangunan industri pelancongan khususnya dan sosio-ekonomi amnya.

Di samping itu, meminda dan menambah Perkara 19a mengenai negara yang warganegaranya diberikan visa elektronik dan pintu sempadan antarabangsa yang membenarkan orang asing masuk dan keluar dengan visa elektronik; meminda dan menambah Perkara c, Fasal 1, Perkara 31 mengenai sijil pemastautin sementara; meminda dan menambah Perkara c, Fasal 1, Perkara 31 mengenai sijil pemastautin sementara; meminda dan menambah Perkara 33 mengenai perisytiharan kediaman sementara dan menambah Perkara 45a.

Sumber: https://baoquocte.vn/kip-thoi-khac-phuc-bat-cap-cua-luat-xuat-nhap-canh-gop-phan-nang-cao-hieu-qua-hoat-dong-doi-ngoai-hoi-nhap-quoc-te-228753.html