Pemimpin AS dan China mengadakan pertukaran 'substantif'; IDF mengambil tindakan di Al-Shifa.

Presiden Ukraine mengakui sesuatu, Setiausaha Luar British bersuara, ADMM+ bermula di Indonesia… ini adalah beberapa berita antarabangsa yang penting dalam tempoh 24 jam yang lalu.

Presiden AS Joe Biden (kiri) dan Presiden China Xi Jinping semasa pertemuan mereka pada 15 November di Filoli Garden, California, Amerika Syarikat. (Sumber: Reuters)

Akhbar The World & Vietnam mengetengahkan beberapa berita antarabangsa paling penting pada hari itu.

* Rusia mengekalkan pendiriannya mengenai keahlian NATO Ukraine: Pada 15 November, semasa berucap pada sidang akhbar mingguan, jurucakap Kementerian Luar Rusia, Maria Zakharova menyatakan bahawa penyertaan jirannya dalam "pakatan ketenteraan yang agresif" mengancam keselamatan Rusia.

Beliau mengulangi matlamat Rusia untuk "menyahmilitarisasi" dan "menyahfasifikasikan" Ukraine. Sehubungan itu, Ukraine mesti mengekalkan berkecuali dan tidak menyertai mana-mana blok ketenteraan, terutamanya Pertubuhan Perjanjian Atlantik Utara (NATO).

Pada masa yang sama, Zakharova menegaskan bahawa NATO mengabaikan undang-undang antarabangsa, kedaulatan negara, dan tidak mampu mengiktiraf kepentingan pusat kuasa alternatif. Menurutnya, Rusia melihat pakej sekatan baharu daripada Kesatuan Eropah (EU) sebagai contoh "pencerobohan Barat" dan pelanggaran undang-undang antarabangsa.

Terdahulu, dalam satu temu bual dengan The Guardian (UK) pada 11 November, bekas Setiausaha Agung NATO, Anders Rasmussen, mencadangkan agar Ukraine menyertai NATO tanpa wilayahnya yang hilang. Beliau berhujah bahawa mengecualikan wilayah yang dikawal Rusia daripada NATO akan mengurangkan risiko konflik antara kedua-dua pihak. (TASS)

* Ukraine mendakwa telah menembak jatuh beberapa siri UAV Rusia : Pada 16 November, Tentera Udara negara itu mengumumkan bahawa ia telah menembak jatuh 16 daripada 18 dron serangan yang digunakan oleh tentera Rusia, serta satu peluru berpandu, dalam serangan semalaman.

Pihak berkuasa Ukraine juga mengatakan bahawa infrastruktur awam di wilayah Kharkiv telah rosak akibat peluru berpandu S-300. Tiada maklumat mengenai korban setakat ini. (Reuters)

* Ukraine “akan menghadapi krisis ” tanpa sokongan Barat : Pada 15 November, dalam video mesyuarat di saluran YouTube Pejabat Presiden, Volodymyr Zelensky menekankan: “Saya akan memberitahu anda secara terus terang – tanpa sokongan (dari Barat), ia akan menjadi sangat sukar. Semua wang yang diperoleh, Ukraine belanjakan untuk ketenteraan.”

"Jika kita tidak mendapat sokongan keselamatan sosial untuk bidang kritikal seperti pembayaran pencen, dan sedikit sokongan untuk mereka yang memerlukan, keadaan akan menjadi sangat sukar. Kita perlu mengurangkan sokongan ketenteraan, gaji mereka, atau berhenti membayar faedah sama sekali. Itu akan menjadi krisis."

Beliau menyatakan bahawa pemberhentian sokongan kewangan tidak akan menjejaskan perjalanan konflik ketenteraan atau keupayaan tempur Angkatan Tentera Ukraine (VSU). Pemimpin itu juga tidak bersetuju dengan pandangan bahawa Ukraine bergantung sepenuhnya kepada sokongan ketenteraan Barat. Beliau berkata, "Dakwaan bahawa Ukraine bergantung sepenuhnya kepada sokongan ketenteraan Barat adalah salah."

Baru-baru ini, media Barat kerap mengetengahkan keletihan rakan kongsi dalam konflik tersebut, serta peningkatan perselisihan faham dengan Kyiv memandangkan VSU, tanpa mencapai kejayaan sebenar, terus meminta lebih banyak sokongan kewangan dan ketenteraan. (Reuters)

* Setiausaha Luar British mengesahkan sokongan London untuk Ukraine : Pada 16 November, Presiden Ukraine Volodymyr Zelensky bertemu dengan Setiausaha Luar British David Cameron di Kyiv, semasa lawatan pertama pegawai itu ke luar negara.

Dalam video yang disiarkan oleh Pejabat Presiden Ukraine, Cameron menekankan sokongan London untuk Kyiv. Pegawai itu menyatakan: “Apa yang ingin saya katakan semasa saya di sini ialah kami akan terus menyokong anda secara moral, diplomatik... Tetapi yang paling penting, sokongan ketenteraan yang anda perlukan bukan sahaja tahun ini, tahun depan, tetapi selagi ia diperlukan.” Setiausaha Luar Britain menambah bahawa London akan bekerjasama dengan sekutunya “untuk memastikan masyarakat antarabangsa menumpukan perhatiannya terhadap konflik di Ukraine.”

Bagi pihaknya, Presiden Zelensky mengucapkan terima kasih kepada Britain atas langkah itu. Beliau juga berhujah bahawa konflik di Timur Tengah telah menarik perhatian global daripada konflik Rusia-Ukraine, yang kini memasuki bulan ke-21 dan tanpa penghujungnya. Presiden Zelensky menyatakan: “Dunia tidak lagi begitu tertumpu pada situasi di Ukraine. Jelas sekali, pembahagian fokus ini tidak membantu.” (Reuters)

* Tentera Israel berundur dari kawasan hospital Al-Shifa : Pada 15 November, AFP memetik seorang wartawan yang terperangkap di dalam hospital sebagai berkata bahawa tentera Israel telah berundur dari tapak tersebut dan sedang dikerahkan di kawasan sekitarnya.

Terdahulu, pada awal pagi 15 November, pasukan Israel menyerbu hospital terbesar di Semenanjung Gaza, menimbulkan kebimbangan tentang keselamatan ribuan pesakit, kakitangan perubatan, dan orang awam yang terperangkap di dalamnya.

Bercakap kepada MSNBC selepas itu, Mark Regev, penasihat kepada Perdana Menteri Israel Benjamin Netanyahu, menyatakan: “Kami menemui senjata dan benda-benda lain. Kami memasuki hospital berdasarkan risikan yang boleh dipercayai.” (AFP/Reuters)

* Israel melaporkan serangan di Selatan Baitulmaqdis: Pada pagi 16 November, media Israel melaporkan "serangan pengganas" yang melibatkan tembakan di pusat pemeriksaan keselamatan di pintu masuk Laluan 60, juga dikenali sebagai "terowong," di selatan Baitulmaqdis, mencederakan lapan orang. Menurut laporan media, penyerang menaiki kereta dan bersenjatakan mesingan ringan M-16 dan dua pistol. Sebagai tindak balas, pasukan keselamatan Israel menembak mati tiga lelaki bersenjata, dipercayai dari Hebron di Tebing Barat Palestin, sekali gus menghalang keadaan daripada menjadi lebih teruk.

Serangan itu mencederakan enam anggota keselamatan Israel dan dua orang awam, seorang daripadanya cedera parah. Semua mangsa dibawa ke hospital berdekatan untuk rawatan. Pasukan keselamatan Israel sedang meluaskan siasatan mereka di kawasan itu. (Times of Israel)

* Israel mengarahkan penduduk Khan Yunis untuk berpindah : Pada pagi 16 November, Angkatan Pertahanan Israel (IDF) menggugurkan risalah di bahagian timur Khan Yunis di selatan Gaza, memberi amaran kepada penduduk untuk meninggalkan kawasan itu. Risalah tersebut menggesa orang awam untuk berpindah segera dan memberi amaran kepada sesiapa sahaja yang berdekatan dengan lelaki bersenjata Palestin akan berada dalam bahaya kehilangan nyawa mereka. Sebelum ini, IDF telah menggugurkan risalah serupa di utara Gaza sebelum mendarat di kawasan itu.

Pada masa ini, IDF sedang melaksanakan gencatan senjata kemanusiaan selama kira-kira empat jam sehari untuk membolehkan orang awam Palestin berpindah ke selatan Semenanjung Gaza. Pengedaran risalah oleh pasukan ini, yang menggesa penduduk di bahagian timur Khan Yunis untuk berpindah, adalah tanda bahawa kerajaan Israel sedang menyediakan serangan besar-besaran di kawasan itu. (Jerusalem Post)

* Gerakan Houthi mengancam untuk menyerang kapal Israel : Pada 16 November, Al-Akhbar (Lubnan), sebuah akhbar yang menyokong gerakan Islam Hizbullah, melaporkan bahawa pasukan Houthi di Yaman telah menyusun senarai sasaran untuk diserang, termasuk semua kapal Israel, baik awam mahupun tentera. Menurut laporan itu, Houthi baru-baru ini menyerang kapal tangki minyak yang bergerak di laluan Eilat-Ashkelon, yang menghubungkan Laut Merah dan Laut Mediterranean.

Sementara itu, Houthi sedang “bersedia untuk sebarang tindak balas daripada AS.” Sehubungan itu, sebarang tindakan oleh Washington “akan disambut dengan serangan ke atas pelbagai sasaran lain, termasuk kapal AS yang melintasi Laut Merah.”

Terutamanya, akhbar itu melaporkan bahawa AS menawarkan beberapa faedah kepada pemberontak Houthi, termasuk bantuan kemanusiaan, menarik balik sekatan ke atas dana untuk membayar gaji kakitangan Houthi di Sanaa, menarik balik sekatan laut, dan membuka laluan udara antarabangsa untuk negara lain terbang ke Yaman. Walau bagaimanapun, pemberontak Houthi menolak tawaran daripada AS ini.

Sumber yang dipetik oleh akhbar Al-Akhbar berkata “terdapat beberapa dialog antara pihak berkuasa Arab Saudi dan Yaman, serta usaha untuk mencari format yang dapat mengharmonikan kepentingan kedua-dua pihak yang sedang berkonflik.” (Reuters)

* AS menyokong penghapusan ancaman daripada Hamas : Pada 15 November, selepas berbincang dengan Presiden China Xi Jinping, Presiden AS Joe Biden menyatakan bahawa beliau "tidak tahu berapa lama konflik di Semenanjung Gaza akan berlangsung, tetapi Israel akan menamatkan kempennya apabila Hamas tidak lagi mampu menimbulkan ancaman kepada orang Yahudi."

Pemimpin itu menyatakan: “Israel mempunyai kewajipan untuk berhati-hati ketika menyerang sasaran di Semenanjung Gaza… Adalah satu kesilapan bagi Israel untuk menduduki semula Semenanjung Gaza.” Presiden AS juga berkata beliau telah bercakap dengan Perdana Menteri Israel Benjamin Netanyahu, dan menegaskan: “Satu-satunya penyelesaian (untuk menamatkan konflik) ialah penyelesaian dua negara.”

Pada hari yang sama, seorang pegawai kanan AS berkata bahawa Biden telah meminta Xi Jinping untuk campur tangan bagi menghalang Iran daripada meningkatkan ketegangan di Timur Tengah, yang membawa kepada tindakan provokatif. Bagi pihaknya, Presiden China juga berkata beliau telah membincangkan risiko di Timur Tengah dengan pegawai Iran. (AFP)

* Sidang kemuncak AS-China berakhir dengan beberapa keputusan positif: Pada 15 November, Presiden China Xi Jinping telah mengadakan rundingan dengan Presiden AS Joe Biden di pusat peranginan Filoli di California, 40km di selatan San Francisco.

Di sini, beliau mengesahkan komitmen teguh China terhadap hubungan yang stabil, sihat dan berkekalan dengan Amerika Syarikat. Presiden Xi Jinping melahirkan harapan agar kedua-dua negara dapat menjadi rakan kongsi yang saling menghormati dan hidup bersama secara aman. Beliau menyeru China dan A.S. untuk bekerjasama bagi menyelesaikan perselisihan faham secara berkesan dan menggalakkan kerjasama yang saling menguntungkan.

Pemimpin itu menyatakan bahawa kedua-dua negara berkongsi kepentingan bersama dalam pelbagai bidang, termasuk bidang tradisional seperti ekonomi, perdagangan dan pertanian, serta bidang baru muncul seperti perubahan iklim dan kecerdasan buatan (AI). Beliau menekankan kepentingan memaksimumkan mekanisme dalam dasar luar negara, ekonomi, kewangan, perdagangan, pertanian dan bidang lain, serta memupuk kerjasama dalam memerangi pengedaran dadah, keadilan dan penguatkuasaan undang-undang, AI, sains dan teknologi.

Bagi pihaknya, pada hari yang sama, Rumah Putih mengesahkan bahawa kedua-dua pemimpin telah mengadakan "pertemuan yang substantif dan konstruktif mengenai pelbagai isu dua hala dan global, serta pertukaran pandangan mengenai bidang perbezaan."

Berucap di mesyuarat itu, Joe Biden menekankan perlunya kedua-dua pihak memastikan persaingan semasa “tidak membawa kepada konflik” dan mengurus hubungan “secara bertanggungjawab.” Pada masa yang sama, pemimpin AS itu menekankan bahawa isu-isu seperti perubahan iklim, kawalan dadah dan AI memerlukan perhatian bersama kedua-dua negara.

Semasa mesyuarat itu, kedua-dua pemimpin bersetuju untuk mewujudkan dialog peringkat kerajaan mengenai AI dan memulakan semula rundingan ketenteraan peringkat tinggi. Mereka juga bersetuju untuk menggalakkan pertukaran rakyat, meluaskan kerjasama dalam pelancongan dan pendidikan, dan meningkatkan bilangan penerbangan terus antara AS dan China dengan ketara menjelang awal tahun depan. (VNA)

Asia Tenggara

* Mesyuarat ADMM+ ke-10 dibuka di Indonesia : Pada 16 November, Mesyuarat Menteri-Menteri Pertahanan ASEAN Plus (ADMM+) dibuka di Jakarta, Indonesia.

Dalam ucapan pembukaannya di persidangan itu, Menteri Pertahanan negara tuan rumah, Prabowo Subianto, menyatakan: “Indonesia percaya bahawa banyak isu keselamatan serantau, daripada ancaman tradisional hingga bukan tradisional, hanya boleh diselesaikan melalui kerjasama global yang luas dan komprehensif.” Walau bagaimanapun, beliau tidak menyebut sebarang isu khusus.

Terdahulu, ketika berucap di ADMM pada 15 November, beliau menyebut Laut China Selatan, Semenanjung Korea dan Myanmar sebagai “titik panas yang boleh mengganggu kestabilan rantau ini.” Di sana, menteri pertahanan dari Persatuan Negara-negara Asia Tenggara (ASEAN) menyeru gencatan senjata di Gaza dan penyelesaian yang mampan di Myanmar di tengah-tengah konflik yang semakin meningkat. (Reuters)

Asia Timur Laut

* Korea Selatan : Korea Utara mungkin menguji IRBM bahan api pepejal : Pada 16 November, jurucakap Ketua Staf Gabungan (JCS) Kolonel Lee Sung Jun menyatakan bahawa Korea Utara mungkin telah menguji peluru berpandu balistik jarak pertengahan (IRBM) jenis baharu. Beliau berkata IRBM bahan api pepejal yang sedang dibangunkan oleh Pyongyang mempunyai jarak yang boleh sampai ke pangkalan tentera AS di Jepun dan Guam, serta pangkalan Pemerintah Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu di Jepun.

Menurut pegawai ini, Korea Utara “berkemungkinan besar akan menjalankan ujian dunia sebenar (IRBM) pada masa hadapan.” Ujian bahan api pepejal akan menjadi lebih sukar untuk dikesan kerana masa persediaan yang lebih singkat. Pada masa yang sama, ia adalah sebahagian daripada rancangan Pyongyang untuk meneruskan peluru berpandu bahan api pepejal dengan pelbagai jarak, di samping peluru berpandu balistik jarak dekat baharu dan Hwasong-18, sebuah peluru berpandu balistik antara benua yang telah diuji pada bulan April dan Julai tahun ini.

Beliau menyatakan, "Agensi perisikan Korea Selatan dan A.S. sedang memantau perkembangan teknologi, operasi dan potensi Korea Utara untuk pelbagai tindakan dengan teliti." Pada hari sebelumnya, Korea Utara mengumumkan kejayaan ujian enjin bahan api tujahan tinggi baharu untuk jenis IRBM baharu minggu lalu. (Yonhap)

* Rusia memberi amaran tentang tindakan balas terhadap Republik Czech atas pembekuan aset : Pada 16 November, jurucakap Kremlin, Dmitry Peskov berkata: “Semua kemudahan yang mungkin menjadi milik kami di sana, kecuali yang mempunyai status diplomatik, kini berada dalam ancaman. Situasi ini sedang dinilai untuk mengurangkan risiko dalam beberapa cara. Sudah tentu, pendirian Republik Czech yang sangat anti-Rusia bertujuan untuk menyebabkan kekeliruan. Kami menolak sekeras-kerasnya pandangan ini. Ini tidak boleh diterima.”

Terdahulu, pada 15 November, kerajaan Czech mengumumkan bahawa ia telah membekukan aset milik negara Rusia di wilayah Czech, sekali gus meningkatkan sekatan yang dikenakan ke atas Moscow berkaitan dengan konflik di Ukraine. (Reuters)

* Rusia menyelesaikan pembaikan kabel komunikasi bawah air Laut Baltik : Pada 16 November, Pengawal Pantai Finland mengumumkan bahawa Rusia telah menyelesaikan pembaikan kabel telekomunikasi bawah air di Laut Baltik, yang telah rosak enam minggu sebelumnya. Kabel ini, yang menghubungkan Kingisepp ke wilayah Kaliningrad di Rusia melalui zon ekonomi eksklusif Finland, menghubungkan Kaliningrad ke rangkaian digital Persekutuan Rusia.

Sebelum ini, penyedia perkhidmatan dan penyelesaian digital Rusia, Rostelecom, memaklumkan Finland tentang kegagalan kabel telekomunikasi yang melintasi zon ekonomi eksklusif negara itu dan merancang untuk pergi ke tapak tersebut bagi menjalankan pembaikan pada 12 Oktober. Walau bagaimanapun, pihak berkuasa Finland meminta penangguhan proses pembaikan disebabkan siasatan yang sedang dijalankan terhadap insiden saluran paip gas Balticconector. Tapak pembaikan itu terletak 28 km dari saluran paip gas Balticconector.

Rostelecom memulakan pembaikan pada 5 November. Walau bagaimanapun, semasa proses pembaikan, komunikasi di Kaliningrad beroperasi seperti biasa, dengan data dihantar melalui talian darat serta saluran komunikasi sandaran. (VNA)

* Parlimen Turki Membahaskan Penyertaan Sweden ke NATO : Pada 16 November, Jawatankuasa Hal Ehwal Luar Parlimen Turki membahaskan aspirasi Sweden untuk menyertai NATO. Perbincangan tersebut mengetengahkan detik penting untuk keselamatan Eropah, serta hubungan Ankara dengan Barat.

Sebelum ini, pada tahun 2022, Sweden, bersama-sama Finland, telah memulakan prosedur untuk menyertai NATO. Untuk secara rasmi menjadi ahli NATO, permohonan mereka perlu disahkan oleh semua negara anggota pakatan tersebut. April lalu, Finland secara rasmi menyertai NATO, menjadi ahli ke-31 pakatan tentera. Walau bagaimanapun, Turki dan Hungary adalah dua negara anggota yang masih belum mengesahkan protokol penyertaan Sweden ke dalam NATO. (AFP)

* APEC 2023: Negara-negara CPTPP mengisytiharkan kesediaan untuk mengalu-alukan ahli baharu : Pada 15 November, menteri-menteri perdagangan dari 12 negara Perkongsian Trans-Pasifik Komprehensif dan Progresif (CPTPP) bertemu di luar Minggu Sidang Kemuncak Kerjasama Ekonomi Asia-Pasifik (APEC) ke-30 di San Francisco, Amerika Syarikat. Ini merupakan mesyuarat menteri pertama yang melibatkan UK, ahli baharu yang menyertai blok perdagangan Julai lalu.

Menurut kenyataan bersama yang disiarkan di laman web Jabatan Perdagangan UK, pada mesyuarat ini, para menteri mengesahkan semula bahawa "CPTPP terbuka kepada ekonomi yang bersedia memenuhi piawaian tinggi perjanjian dan mempunyai model pematuhan terhadap komitmen perdagangan." Dokumen itu juga menyatakan bahawa kemasukan ahli baharu memerlukan konsensus seluruh blok. Sejak Julai lalu, blok itu telah "mengumpulkan maklumat sama ada bakal ahli boleh memenuhi piawaian tinggi CPTPP." Tambahan pula, blok itu akan menggunakan pengajaran yang dipelajari daripada proses kemasukan UK.

Pada masa ini, CPTPP merangkumi Australia, Brunei, Kanada, Chile, Jepun, Malaysia, Mexico, New Zealand, Peru, Singapura, United Kingdom dan Vietnam. (VNA)

Sumber: https://baoquocte.vn/tin-the-gioi-1611-lanh-dao-my-trung-trao-doi-thuc-chat-idf-co-dong-thai-o-al-shifa-250300.html