7:40 PG: Di Dewan Penyatuan Semula (Bandar Raya Ho Chi Minh), bekas pemimpin Parti, Negara, dan Jawatankuasa Pusat Barisan Tanah Air Vietnam; pemimpin Jawatankuasa Parti Bandar, Majlis Rakyat, Jawatankuasa Rakyat, dan Jawatankuasa Barisan Tanah Air Vietnam Bandar Raya Ho Chi Minh; dan sebilangan besar rakyat menghadiri upacara peringatan itu, meluahkan rasa dukacita mereka yang mendalam terhadap bekas Presiden Tran Duc Luong.
Suasana khusyuk dan emosional menyelubungi majlis itu, dengan ramai yang tidak dapat menyembunyikan kesedihan mereka atas pemergian bekas Presiden Tran Duc Luong.
Para perwakilan bertafakur selama seminit bagi memperingati bekas Presiden Tran Duc Luong. Foto: Anh Tu.
Bekas Naib Presiden Truong My Hoa jelas terharu pada upacara memperingati bekas Presiden Tran Duc Luong. Foto: Anh Tu.
Foto: Anh Tú
7:38 PG: Keranda bekas Presiden Tran Duc Luong sedang diletakkan di atas kereta jenazah.
Bendera kebangsaan berwarna merah terang disarungkan di atas keranda bekas Presiden Tran Duc Luong.
Para pemimpin parti, negara dan rakyat memerhati dan berjalan di sisi kereta jenazah yang membawa keranda bekas Presiden Tran Duc Luong.
7:30 PG: Di Quang Ngai, para perwakilan, pemimpin wilayah, dan rakyat mengucapkan takziah kepada Komrad Tran Duc Luong - bekas ahli Politbiro dan bekas Presiden Republik Sosialis Vietnam.
Para pemimpin wilayah Quang Ngai di upacara memperingati bekas Presiden Tran Duc Luong. Foto: My Linh
Pada jam 7:30 pagi, orang ramai di wilayah Quang Ngai tiba di Dewan Rumah Tetamu T50, Pemerintahan Tentera Wilayah Quang Ngai (142 Jalan Le Trung Dinh, Bandar Quang Ngai) untuk menghadiri upacara memperingati bekas Presiden Tran Duc Luong. Foto: My Linh
7:26 PG: Perarakan pengebumian bekas Presiden Tran Duc Luong bermula.
Kolonel Nguyen Thien Hoc, Ketua Unit Istiadat Tentera Darat, Kementerian Pertahanan Negara, mengumumkan bahawa perarakan pengebumian bekas Presiden Tran Duc Luong telah bermula.
7:22 PG: Upacara peringatan berakhir.
Encik Nguyen Hoa Binh - Ahli Biro Politik, Timbalan Perdana Menteri Tetap - Ketua Jawatankuasa Penganjur untuk pengebumian bekas Presiden Tran Duc Luong - menjemput wakil keluarga, pemimpin dan bekas pemimpin Parti, Negara, Barisan Tanah Air Vietnam, dan rakan-rakan lain untuk berjalan mengelilingi keranda bagi mengucapkan selamat tinggal kepada Kamerad Tran Duc Luong semasa beliau dikebumikan.
7:20 PG: Di Quang Ngai, para perwakilan, pemimpin wilayah, dan warga negara mengucapkan takziah kepada Komrad Tran Duc Luong - bekas ahli Politburo dan bekas Presiden Republik Sosialis Vietnam - dan bertafakur selama seminit.
7:16 PG: Encik Tran Tuan Anh - mewakili keluarga - menyampaikan ucapan terima kasih.
Encik Tran Tuan Anh meluahkan: “Dengan penuh emosi dan kesedihan yang tidak terhingga, bagi pihak ibu, adik-beradik perempuan saya, isteri saya, dan semua anak-anak serta cucu-cucu dalam keluarga, saya ingin merakamkan ucapan terima kasih yang mendalam kepada anda semua yang datang menghadiri upacara peringatan dan mengucapkan selamat tinggal kepada ayahanda saya - Komrad Tran Duc Luong - di saat-saat akhir hayatnya.”
Encik Tran Tuan Anh merakamkan ucapan terima kasih kepada Jawatankuasa Pusat Parti, Politbiro, Sekretariat, Dewan Undangan Negeri, Presiden, Kerajaan, dan Jawatankuasa Pusat Barisan Tanah Air Vietnam kerana dengan khusyuk menganjurkan Majlis Pengebumian Negara bagi memperingati dan menghormati sumbangan besar bekas Presiden Tran Duc Luong kepada perjuangan revolusi Parti dan negara. Encik Tran Tuan Anh juga merakamkan ucapan terima kasih yang mendalam kepada para pemimpin dan bekas pemimpin Parti dan Negara, kementerian, jabatan, dan organisasi pusat dan tempatan, agensi diplomatik, serta organisasi domestik dan antarabangsa yang telah menghantar kalungan bunga, ucapan takziah, dan menghadiri majlis pengebumian dan perpisahan bekas Presiden Tran Duc Luong.
Encik Tran Tuan Anh, mewakili keluarga, menyampaikan ucapan terima kasih. Gambar oleh Hai Nguyen.
7:15 PG: Para pemimpin Parti dan Negara, bersama rakyat, mengucapkan takziah kepada Komrad Tran Duc Luong - bekas ahli Politbiro dan bekas Presiden Republik Sosialis Vietnam - dan bertafakur selama seminit.
7:05 PG: Ahli Politburo dan Presiden Luong Cuong - Ketua Jawatankuasa Pengebumian - menyampaikan eulogi.
“Pemergian Komrad Tran Duc Luong merupakan satu kehilangan besar kepada Parti, Negara, rakyat, dan keluarganya. Hari ini, dalam kesedihan yang tidak terhingga, Jawatankuasa Pusat Parti Komunis Vietnam, Dewan Perwakilan Rakyat Republik Sosialis Vietnam, Presiden Republik Sosialis Vietnam, Kerajaan Republik Sosialis Vietnam, Jawatankuasa Pusat Barisan Tanah Air Vietnam, bersama-sama rakan senegara dan tentera di seluruh negara, rakan senegara kita di luar negara, rakan-rakan antarabangsa, dan keluarganya, dengan khidmatnya mengadakan upacara pengebumian dan perpisahan untuk Komrad Tran Duc Luong – seorang pemimpin yang sangat dihormati, contoh cemerlang dalam mempelajari dan mengikuti teladan, etika, dan gaya Ho Chi Minh, seorang ahli parti komunis yang teguh – ke tempat peristirahatan terakhirnya,” – menurut eulogi untuk bekas Presiden Tran Duc Luong, yang dibacakan oleh Presiden Luong Cuong.
Ahli Politburo dan Presiden Luong Cuong, ketua Jawatankuasa Pengebumian, menyampaikan eulogi.
Presiden Luong Cuong menyatakan bahawa, dalam kerja praktikalnya, bekas Presiden Tran Duc Luong merupakan seorang pemimpin yang mempunyai keazaman politik yang teguh, pengalaman yang luas, dan komitmen yang teguh terhadap matlamat kemerdekaan negara dan sosialisme. Beliau secara kreatif menerapkan Marxisme-Leninisme dan Pemikiran Ho Chi Minh, kekal setia kepada platform dan garis panduan Parti, dan berkhidmat untuk kepentingan negara. Beliau mempunyai pandangan jauh, ketegasan, ketenangan, kehati-hatian, dedikasi, dan kebijaksanaan. Beliau sentiasa berusaha mencari penyelesaian untuk memimpin dan membimbing pelaksanaan dasar dan garis panduan Parti yang berjaya, undang-undang dan peraturan Negara, dan mengambil berat tentang peningkatan kehidupan material dan rohani rakyat.
7:00 PG: Upacara memperingati bekas Presiden Tran Duc Luong
Encik Nguyen Hoa Binh - Ahli Biro Politik, Timbalan Perdana Menteri Tetap - Ketua Jawatankuasa Penganjur bagi Pengebumian bekas Presiden Tran Duc Luong - telah mempengerusikan upacara peringatan tersebut.
"Dalam kesedihan yang mendalam, kami berkumpul di sini untuk mengucapkan selamat tinggal kepada Komrad Tran Duc Luong - bekas Presiden Vietnam - ketika beliau dikebumikan," kata ketua jawatankuasa penganjur pengebumian.
Pada masa yang sama, satu upacara memperingati bekas Presiden Tran Duc Luong telah diadakan di Dewan Penyatuan Semula (Bandar Raya Ho Chi Minh).
Menurut Pengerusi Jawatankuasa Rakyat Bandar Raya Ho Chi Minh, Nguyen Van Duoc, semasa upacara pengebumian yang diadakan di Bandar Raya Ho Chi Minh, lebih 2,600 orang daripada 428 delegasi yang mewakili agensi, organisasi, unit, kawasan dan rakyat datang untuk memberi penghormatan terakhir kepada bekas Presiden Tran Duc Luong.
Foto: Anh Tú
Menurut statistik, sehingga semalam (24 Mei), 655 delegasi dari Parti, Negara, Barisan Tanah Air Vietnam, ramai pegawai, ahli Parti, orang ramai dari pelbagai lapisan masyarakat, dan delegasi diplomatik, berjumlah hampir 9,500 orang, telah berkunjung untuk memberi penghormatan terakhir kepada bekas Presiden Tran Duc Luong, bagi menyatakan rasa terima kasih, rasa hormat, dan kesedihan mereka terhadap seorang pemimpin yang telah memberikan sumbangan besar kepada perjuangan revolusioner Parti dan seluruh negara.
6:55 PG: Lalu lintas berjalan lancar di hadapan Dewan T50 Pemerintah Tentera Wilayah Quang Ngai (142 Jalan Le Trung Dinh, Bandar Quang Ngai). Pihak berkuasa sedang mengarah dan membimbing kenderaan. Keselamatan dan ketenteraman dikekalkan. Orang ramai telah berkumpul di dewan untuk menghadiri upacara memperingati bekas Presiden Tran Duc Luong.
Para perwakilan dan pemimpin dari wilayah Quang Ngai dan Wilayah Tentera ke-5 menghadiri upacara memperingati bekas Presiden Tran Duc Luong di Dewan T50, Pemerintah Tentera Wilayah Quang Ngai. Foto: Vien Nguyen
Penyelenggaraan keselamatan dan ketenteraman di Dewan T50, Pemerintahan Tentera Wilayah Quang Ngai, 142 Jalan Le Trung Dinh, Bandar Quang Ngai. Foto: Nguyen Linh
Pasukan istiadat tentera hadir di dewan untuk membuat persediaan bagi upacara peringatan itu. Foto: Nguyen Linh
Para perwakilan, pemimpin wilayah Quang Ngai dan Wilayah Tentera ke-5 hadir di upacara memperingati bekas Presiden Tran Duc Luong. Foto: Nguyen Linh
6:50 PG: Persiapan untuk upacara peringatan sedang dijalankan di dalam Rumah Pengebumian Negara.
Keranda bekas Presiden Tran Duc Luong dikebumikan di Rumah Pengebumian Kebangsaan, No. 5 Jalan Tran Thanh Tong, Hanoi.
Diletakkan di kedudukan paling menonjol, di tengah-tengah platform istiadat, keranda bekas Presiden Tran Duc Luong disarungkan dengan bendera kebangsaan berwarna merah terang.
Di hadapan keranda Komrad Tran Duc Luong, di atas platform istiadat, terdapat bendera kebangsaan yang bersempadan dengan reben hitam, yang memaparkan dengan jelas perkataan "Berkabung yang mendalam untuk Komrad Tran Duc Luong, bekas ahli Politbiro, bekas Presiden Republik Sosialis Vietnam" dan potret beliau.
Persiapan untuk upacara memperingati bekas Presiden Tran Duc Luong telah dijalankan dengan teliti sejak awal pagi di Rumah Pengebumian Negara.
6:40 PG: Menurut seorang wartawan dari akhbar Lao Dong, cuaca di Hanoi pagi ini (25 Mei) adalah sejuk dengan suhu rendah. Pada 6:40 PG, suhu direkodkan pada 23 darjah Celsius.
Menurut ramalan dari Pusat Kebangsaan untuk Ramalan Meteorologi dan Hidrologi, pada 25 Mei, medan sejuk yang diperkukuh akan menembusi lebih dalam dan terus menjejaskan wilayah Utara. Di Hanoi, cuaca akan menjadi sejuk dengan suhu minimum secara amnya antara 21-23 darjah Celsius.
Di dalam Rumah Pengebumian Kebangsaan pada pagi 25 Mei. Foto: Kepada
Sebuah van jenazah yang membawa jenazah diletakkan di halaman Rumah Pengebumian Kebangsaan di 5 Jalan Tran Thanh Tong, Hanoi. Foto: To The
6:30 PG: Trafik berjalan lancar di hadapan Rumah Pengebumian Kebangsaan, No. 5 Jalan Tran Thanh Tong, Hanoi. Pihak berkuasa sedang mengarah dan membimbing kenderaan. Keselamatan dan ketenteraman sedang dikekalkan.
Pihak berkuasa mengarah dan menguruskan lalu lintas di luar rumah pengebumian. Foto: Tran Vuong.
Keselamatan dan ketenteraman di hadapan Rumah Pengebumian Kebangsaan di 5 Jalan Tran Thanh Tong terjamin. Foto: Tran Vuong
Upacara memperingati bekas Presiden Tran Duc Luong telah diadakan dengan khidmat pada jam 7:00 pagi, 25 Mei 2025.
Pada masa yang sama, upacara memperingati Komrad Tran Duc Luong juga diadakan di Dewan Thong Nhat di Bandar Raya Ho Chi Minh dan di Dewan T50 Komando Tentera Wilayah Quang Ngai, 142 Jalan Le Trung Dinh, Bandar Quang Ngai.
Pengebumian akan diadakan pada jam 3:00 petang pada hari yang sama di tanah perkuburan keluarga di komune Pho Khanh, pekan Duc Pho, wilayah Quang Ngai.
Semasa dua hari Upacara Pengebumian Negara untuk bekas ahli Politburo dan bekas Presiden Tran Duc Luong (24 dan 25 Mei 2025), agensi kerajaan, pejabat dan tempat awam akan mengibarkan bendera separuh tiang dan tidak akan menganjurkan sebarang aktiviti hiburan.
Menurut komunike khas itu, Kamerad Tran Duc Luong - bekas ahli Politburo, bekas Presiden Republik Sosialis Vietnam, bekas Pengerusi Majlis Pertahanan dan Keselamatan Negara, dilahirkan pada 5 Mei 1937; tempat kelahirannya ialah komune Pho Khanh, daerah Duc Pho (kini bandar Duc Pho), wilayah Quang Ngai; kediaman tetapnya ialah di rumah nombor 298, jalan Van Phuc, wad Lieu Giai, daerah Ba Dinh, Hanoi.
Beliau menyertai revolusi pada Februari 1955; menjadi ahli Parti Komunis Vietnam pada 19 Disember 1959; ahli Jawatankuasa Pusat Parti untuk penggal ke-5, ke-6, ke-7, ke-8, dan ke-9; ahli Politburo untuk penggal ke-8 dan ke-9; ahli Jawatankuasa Tetap Politburo untuk penggal ke-8; Naib Pengerusi Majlis Menteri dari Februari 1987 hingga Ogos 1992; Timbalan Perdana Menteri dari September 1992 hingga Ogos 1997; dari September 1997 hingga Jun 2006, beliau merupakan Presiden Republik Sosialis Vietnam, Pengerusi Majlis Pertahanan dan Keselamatan Negara untuk penggal ke-10 dan ke-11; dan ahli Dewan Undangan Negeri untuk penggal ke-7, ke-8, ke-10, dan ke-11.
Selepas tempoh penyakit yang serius, meskipun mendapat penjagaan dan perhatian khusus daripada Parti, Negara, sekumpulan profesor dan doktor, serta keluarganya, disebabkan usia lanjut dan penyakitnya yang teruk, beliau meninggal dunia pada jam 10:51 malam, 20 Mei 2025 (bersamaan dengan 23 April Tahun Ular), di rumahnya, pada usia 88 tahun.
Sepanjang lebih 50 tahun aktiviti revolusioner, Komrad telah memberikan sumbangan yang besar kepada perjuangan revolusioner Parti dan negara yang gemilang. Beliau telah dianugerahkan Darjah Bintang Emas, Lencana Keahlian Parti 65 Tahun, dan banyak lagi darjah, pingat, anugerah dan gelaran berprestij lain oleh Parti dan Negara.
Pemergian Kamerad Tran Duc Luong merupakan satu kehilangan besar kepada Parti, Negara, Rakyat, dan keluarganya. Bagi menzahirkan rasa dukacita dan ingatan kami kepada Kamerad Tran Duc Luong, Jawatankuasa Pusat Parti Komunis Vietnam, Dewan Perwakilan Rakyat Republik Sosialis Vietnam, Presiden Republik Sosialis Vietnam, Kerajaan Republik Sosialis Vietnam, dan Jawatankuasa Pusat Barisan Tanah Air Vietnam telah memutuskan untuk menganjurkan pengebumian beliau dengan upacara pengebumian Negara yang khidmat.
Laodong.vn
Sumber: https://laodong.vn/thoi-su/le-truy-dieu-nguyen-chu-tich-nuoc-tran-duc-luong-1512293.ldo
Komen (0)