Meneruskan program Sidang Ke-5 Dewan Negara ke-15, pada pagi 9 Jun, Dewan Negara bekerja di dewan untuk mendengar pembentangan Laporan penerangan, penerimaan, penyemakan, dan pembentangan Laporan pemeriksaan draf Undang-undang Tanah (pindaan); hasil pengumpulan pendapat umum mengenai draf Undang-undang Tanah (pindaan).

Setiausaha Agung Nguyen Phu Trong dan Perdana Menteri Pham Minh Chinh menghadiri mesyuarat itu. Pengerusi Dewan Negara Vuong Dinh Hue mempengerusikan mesyuarat itu.

Setiausaha Agung Nguyen Phu Trong, Perdana Menteri Pham Minh Chinh dan timbalan Dewan Negara menghadiri mesyuarat itu. Foto: TUAN HUY

Lebih 12 juta ulasan mengenai draf Undang-undang Tanah (pindaan)

Membentangkan laporan penjelasan itu, Menteri Sumber Asli dan Alam Sekitar Dang Quoc Khanh memaklumkan penganjuran pengumpulan pendapat umum akan dijalankan mulai 3 Januari 2023 hingga 15 Mac 2023. Kementerian Sumber Asli dan Alam Sekitar telah menyiarkan kandungan draf Undang-undang Tanah (pindaan) dan dokumen berkaitan di laman web untuk pengumpulan pendapat umum. 63/63 wilayah dan bandar yang dikendalikan pusat telah mengeluarkan Pelan untuk menganjurkan pengumpulan pendapat umum. Banyak kementerian dan cawangan juga telah mengeluarkan Pelan pengumpulan pendapat umum untuk dilaksanakan di kementerian dan cawangan mereka.

Terdapat 12,107,457 ulasan mengenai draf Undang-undang Tanah (pindaan). Kandungan yang orang minati dan ulas tertumpu pada: Pampasan, sokongan, penempatan semula; peruntukan tanah, pajakan tanah, penukaran tujuan guna tanah; kewangan tanah, harga tanah; perancangan dan rancangan guna tanah.

Selepas menyelesaikan perundingan awam, Kerajaan terus menerima ulasan daripada timbalan Perhimpunan Kebangsaan sepenuh masa, kritikan sosial pusingan kedua daripada Jawatankuasa Pusat Barisan Tanah Air Vietnam, ulasan ulasan daripada Jawatankuasa Ekonomi, Majlis Etnik dan Jawatankuasa Perhimpunan Kebangsaan, dan ulasan daripada Jawatankuasa Tetap Perhimpunan Kebangsaan mengenai draf Undang-undang Tanah (dipinda).

Kerajaan telah mengambil inisiatif untuk menerima dan menjelaskan pendapat umum untuk melengkapkan draf Undang-undang semasa proses perundingan. Kerajaan ingin merakamkan ucapan terima kasih kepada Dewan Negara atas sokongan dan penyelarasan awal dan jauh dalam proses merumuskan dan membangunkan draf Undang-undang serta proses menerima pendapat umum. Kerajaan telah mengkaji dan menerima mereka secara serius untuk menyiapkan draf Undang-undang Tanah (pindaan) untuk dikemukakan kepada Dewan Negara.

Menteri Sumber Asli dan Alam Sekitar Dang Quoc Khanh: Terdapat 12,107,457 ulasan mengenai draf Undang-undang Tanah (pindaan). Foto: TUAN HUY

Tambah lagi kandungan baharu

Menteri Sumber Asli dan Alam Sekitar Dang Quoc Khanh berkata bahawa draf Undang-undang Tanah yang telah siap terdiri daripada 16 bab dan 263 artikel, di mana 5 bahagian telah ditambah, 40 artikel baharu telah ditambah, dan 13 artikel telah dikeluarkan berbanding draf untuk rundingan awam. Sebagai tindak balas kepada ulasan awam, beberapa bab, bahagian dan artikel telah disemak dan secara asasnya diubah dalam struktur dan kandungan.

Khususnya, draf undang-undang itu telah melaraskan peruntukan Perkara 17 ke arah Perdana Menteri mengeluarkan rangka kerja dasar mengenai sokongan tanah untuk etnik minoriti, atas dasar itu Jawatankuasa Rakyat Wilayah menyerahkan kepada Majlis Rakyat di peringkat yang sama untuk mengeluarkan dasar khusus yang sesuai dengan keadaan sebenar lokaliti, dan pada masa yang sama menjelaskan kawasan di mana dasar itu digunakan.

Di samping itu, draf undang-undang itu juga meminda peruntukan dalam Perkara 20 untuk memastikan peranan penyeliaan Barisan Tanah Air Vietnam. Melengkapkan peruntukan dalam Perkara 23 untuk memperkukuh tanggungjawab Jawatankuasa Rakyat di peringkat komune (kerajaan akar umbi menguruskan tanah secara langsung, paling dekat dengan rakyat, memahami aspirasi dan keperluan pengguna tanah) dalam tugas: Mengurus tanah yang tidak digunakan; mengesahkan hak pengguna tanah; mengambil bahagian dalam proses mewujudkan, menyesuaikan, mengumumkan, menghebahkan, dan mengurus perancangan dan rancangan guna tanah; mengambil bahagian dalam proses penubuhan dan penganjuran pelaksanaan pampasan, sokongan, dan rancangan penempatan semula; mengambil bahagian sebagai ahli Majlis Penilaian Tanah tertentu; mengesan dan mencegah pelanggaran undang-undang tanah; mengambil bahagian dalam pengantaraan pertikaian tanah, dsb.

Draf undang-undang itu juga menambah dalam Perkara 32 peraturan bahawa pengguna tanah yang sedang memajak tanah daripada Negeri dan membayar yuran sekali sahaja untuk keseluruhan tempoh pajakan boleh memilih untuk beralih kepada pajakan tanah dengan bayaran sewa tanah tahunan dan sewa tanah yang dibayar akan ditolak daripada sewa tanah tahunan yang perlu dibayar. Ia juga menambah peraturan bahawa unit perkhidmatan awam yang diperuntukkan tanah oleh Negeri tanpa mengutip yuran guna tanah dan perlu menggunakan sebahagian atau semua kawasan yang diperuntukkan untuk pengeluaran, perniagaan, dan penyediaan perkhidmatan boleh memilih untuk bertukar kepada bentuk pajakan tanah daripada Negeri dan membayar sewa tanah tahunan untuk kawasan tersebut....

Draf undang-undang juga mengkaji syarat pemindahan hak guna tanah untuk projek pelaburan dalam pembinaan kawasan bandar, kawasan perumahan, dan pelaburan pembinaan infrastruktur untuk pemindahan atau pajakan seperti yang ditetapkan dalam Perkara 46 untuk mengelakkan penyalahgunaan polisi untuk menggerakkan modal melebihi nilai projek, mewujudkan risiko, menjejaskan keselamatan sistem kredit dan akibat sosial yang lain; memastikan konsistensi dengan Undang-undang Perumahan, Undang-undang Perniagaan Hartanah, dsb.

Khususnya, draf undang-undang telah disemak ke arah tidak mengawal selia kandungan yang berkaitan dengan perancangan guna tanah negara, perancangan guna tanah pertahanan, dan perancangan guna tanah keselamatan dalam Bab V, tetapi meminda dan menambah peruntukan ini dalam Undang-undang Perancangan dan mencadangkan untuk meminda beberapa peruntukan Undang-undang Perancangan dalam Perkara 249. Peraturan itu memberikan kuasa kepada kerajaan untuk memberi kelonggaran kepada perancangan penggunaan tanah dan kerajaan untuk meluluskan penggunaan tanah secara proaktif. Pengurusan Kerajaan mengikut perancangan yang diputuskan oleh Majlis Mesyuarat Negara.

Bagi rancangan guna tanah pertahanan dan keselamatan negara, ia dikawal selia untuk disepadukan ke dalam perancangan guna tanah pertahanan negara dan perancangan guna tanah keselamatan. Rancangan guna tanah wilayah disepadukan ke dalam perancangan guna tanah wilayah dan disediakan, dinilai dan diluluskan pada masa yang sama...

Menteri Sumber Asli dan Alam Sekitar Dang Quoc Khanh juga berkata semasa proses mengumpul pendapat umum, terdapat beberapa isu utama yang dicadangkan oleh orang, pengurus dan saintis atau yang timbul daripada amalan tetapi tidak disebut dalam Resolusi No. 18-NQ/TW. Kerajaan melaporkan kepada Dewan Negara untuk mendapatkan kebenaran untuk meneruskan penyelidikan, menilai impak, dan menjelaskan asas politik, undang-undang dan praktikal; Atas dasar itu, Jawatankuasa Parti Kerajaan berkoordinasi dengan Perwakilan Parti Perhimpunan Kebangsaan untuk melaporkan kepada Biro Politik dan Jawatankuasa Eksekutif Pusat sebelum memasukkan mereka dalam draf Undang-undang Tanah (pindaan).

TANAH RUMPUT