Mengedarkan terjemahan Vietnam 'Dokumen untuk Masa Depan' menyumbang kepada mempromosikan multibahasa di Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu.

Lưu hành bản dịch tiếng Việt của ‘Văn kiện vì Tương lai’ và góp phần thúc đẩy đa ngôn ngữ tại Liên hợp quốc

Duta Besar Do Hung Viet, Ketua Delegasi Vietnam ke Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu, telah menyampaikan terjemahan bahasa Vietnam tersebut kepada Presiden Perhimpunan Agung Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu.

Pada 17 Julai, satu acara yang mempromosikan "Multilingualisme dalam Tindakan" telah diadakan di Ibu Pejabat Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu di New York, yang dipengerusikan oleh Presiden sesi ke-79 Perhimpunan Agung, Philemon Yang, dan dihadiri oleh Naib Presiden Parlimen Eropah, serta ramai Duta Besar, Ketua Misi, dan wakil negara anggota PBB.

Presiden Perhimpunan Agung Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu dan para Duta Besar serta wakil-wakil Misi di acara tersebut.

Pada majlis tersebut, Duta Besar Do Hung Viet, Ketua Misi Tetap Vietnam ke Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu, telah menyampaikan terjemahan bahasa Vietnam bagi "Pakatan untuk Masa Depan" kepada Presiden Perhimpunan Agung Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu.

Dokumen untuk Masa Depan, yang diguna pakai oleh pemimpin global di Sidang Kemuncak untuk Masa Depan pada 22 September 2024 di New York, menetapkan visi dan hala tuju kerjasama dalam pelbagai bidang utama untuk mempercepat pelaksanaan Matlamat Pembangunan Mampan (SDG), memperkukuh sistem pelbagai hala dan meningkatkan peranan dan keberkesanan Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu.

Terjemahan Dokumen untuk Masa Depan dalam bahasa Vietnam dan bahasa lain akan dipaparkan di laman web rasmi Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu.

Berucap di majlis tersebut, Philemon Yang menegaskan bahawa mempromosikan pelbagai bahasa dalam aktiviti Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu merupakan salah satu keutamaan sesi ke-79 Perhimpunan Agung, dan menghargai negara-negara yang telah berkongsi terjemahan Dokumen untuk Masa Depan ke dalam 33 bahasa (selain 6 bahasa rasmi Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu), termasuk bahasa Vietnam.

Presiden Perhimpunan Agung menekankan bahawa terjemahan tersebut membolehkan lebih 3.5 bilion orang di seluruh dunia mengakses dan mengambil bahagian dalam mempromosikan pelaksanaan dokumen penting ini.

Terjemahan Vietnam - Dokumen untuk Masa Depan.

Terjemahan Dokumen untuk Masa Depan dalam bahasa Vietnam dan bahasa lain akan dipaparkan di laman web rasmi Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu di https://www.un.org/pga/79/multilingualism-in-action-translations-of-the-pact-for-the-future-in-global-languages-2.

Dari 4-17 Julai, berserta acara pelbagai hala di Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu, Duta Do Hung Viet meneruskan siri pertemuannya dengan Timbalan Setiausaha Agung PBB Amina J. Mohammed, Timbalan Setiausaha Agung untuk Pengurusan Strategik, Dasar dan Pelaksanaan Catherine Pollard, Timbalan Setiausaha Agung untuk Hal Ehwal Undang-undang Elinor Hammarskjold, dan Timbalan Setiausaha Agung dan Setiausaha Eksekutif Suruhanjaya Ekonomi dan Sosial untuk Asia dan Pasifik (ESCAP) Armida Alisjahbana, sebagai sebahagian daripada pertemuannya dengan para pemimpin PBB susulan penyampaian tauliahnya.

Semasa mesyuarat tersebut, Duta Besar Do Hung Viet mengesahkan komitmen kukuh Vietnam terhadap multilateralisme dan agenda Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu, terutamanya proses dan inisiatif yang menggalakkan keamanan, pembangunan mampan, dan meningkatkan keberkesanan tindak balas terhadap cabaran global.

Duta Do Hung Viet dan Timbalan Setiausaha Agung Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu Amina J. Mohammed.

Duta Do Hung Viet dan Timbalan Setiausaha Agung bagi Pengurusan Strategik, Dasar dan Pelaksanaan Catherine Pollard.

Duta Do Hung Viet dan Timbalan Setiausaha Agung untuk Hal Ehwal Undang-undang Elinor Hammarskjold.

Duta Besar Do Hung Viet, bersama Duta-duta ASEAN dan Timbalan Setiausaha Agung merangkap Setiausaha Eksekutif ESCAP Armida Alisjahbana, serta perwakilan lain.

Sumber: https://baoquocte.vn/luu-hanh-ban-dich-tieng-viet-cua-van-kien-vi-tuong-lai-gop-phan-thuc-day-da-ngon-ngu-tai-lien-hop-quoc-321485.html