Dibuat di Vietnam oleh pasukan pengeluaran DTAP: Vietnam dengan cara yang berbeza.

Wakil DTAP menerima ucapan tahniah dan galakan daripada Cik Nguyen Pham Duy Trang, Setiausaha Jawatankuasa Pusat Kesatuan Belia dan Presiden Majlis Pusat Perintis Muda, atas pelancaran album mereka "Made in Vietnam" pada 19 Ogos - Foto: LE GIANG

Daripada Thanh Hoa, penyanyi terkenal semasa perang, kepada Hong Nhung - ikon tahun 1990-an, dan kemudian My Tam - bintang terbesar tahun 2000-an.

Daripada penyanyi rap "negara" Den Vau kepada Suboi, bekas "ratu hip hop"...

Untuk dapat mengumpulkan berpuluh-puluh orang seperti itu untuk satu projek muzik, sesuatu yang pada generasi terdahulu hanya boleh dilakukan oleh pemuzik hebat, menunjukkan bahawa ini adalah era pemuzik muda.

Suara itu milik mereka, "kuasa" itu milik mereka. Tetapi apakah yang akan mereka lakukan dengan semua bahan dan sumber yang ada pada mereka?

MV Buatan Vietnam - DTAP, Artis Rakyat Thanh Hoa, Truc Nhan dan Phuong My Chi

Hello Vietnam

Sudah tentu, tajuk itu pasti akan mengingatkan kita kepada "Made in Vietnam" My Linh sejak lebih 20 tahun lalu, sebuah album di mana identiti Vietnam dizahirkan bukan melalui tema atau kandungan, tetapi melalui penyanyi Vietnam yang menguasai genre muzik dengan asal-usul antarabangsa, R&B, yang masih agak baru di negara itu pada masa itu. Jadi, bagaimanakah "Made in Vietnam" generasi muda akan menceritakan kisah Vietnam?

Baris pembukaan album, "Hello Vietnam," menampilkan panggilan vendor yang menjual banh chung dan banh gio (kek beras tradisional Vietnam) di Utara dan banh giay (satu lagi jenis kek beras Vietnam) dengan harga 1,000 dong setiap satu di Selatan, berlatarkan muzik sitar dan seruling yang diadun dengan bunyi elektronik.

Pilihannya bukanlah sesuatu yang baharu, kerana ramai pemuzik Gen Z telah pun menggabungkan bunyi kehidupan seharian dan berkongsi kenangan bandar ke dalam gubahan mereka. Walau bagaimanapun, pilihan ini serta-merta mewujudkan suasana karya berikutnya: Vietnam yang lama dan baharu, Vietnam yang biasa seperti poskad perjalanan tetapi juga penuh dengan tenaga kontemporari.

"Made in Vietnam ," sebuah album tentang Vietnam, namun bertajuk dalam bahasa Inggeris—perincian itu sahaja sudah cukup untuk membuat orang tertanya-tanya: Bagaimanakah Vietnam akan digambarkan dalam album ini? Atau sebaliknya, apakah maksud Vietnam kepada pelajar pembikinan muzik pada akhir 1990-an, Generasi Z yang hampir?

Terdapat banyak arus di Made in Vietnam : arus kepahlawanan melalui lagu seperti Nam Quoc Son Ha atau Mau Do Da Vang, arus lirik melalui Mua Gio Thoi Tren Mai Nha atau Nha Toi Co Treo Mot La Co, dan arus sentimen desa, riang, seperti permainan seperti Ho Vuong Minh dan Bai Ca Tom Ca.

Tetapi secara keseluruhan, imej negara dalam lagu-lagu ini jelas dan terang, dengan percikan warna yang besar tetapi ringkas, mengingatkan poster propaganda yang menjadi bahagian unik dalam estetika Vietnam untuk masa yang lama.

Imej dari Made in Vietnam

Nampaknya mereka menjadi lebih antarabangsa?

Berbanding dengan produk terdahulu yang diilhamkan oleh kesusasteraan Vietnam yang DTAP telah cipta dengan Hoang Thuy Linh atau Phuong My Chi, album baharu itu kadangkala menunjukkan sedikit batasan dari segi bahasa.

Tidak mempunyai karya sastera klasik untuk memberikan inspirasi yang konsisten, para pemuzik kadang-kadang jatuh ke dalam perangkap menggambarkan Vietnam dengan cara yang agak umum dan tidak peribadi.

Itulah sebabnya lagu-lagu yang menampilkan penyanyi rap, yang jarang mengekang ego mereka, adalah lagu yang menonjol dalam album ini, seperti "Nam Quoc Son Ha," yang dibuka dengan lagu pengantar tidur dan deklamasi puisi empat baris tujuh perkataan daripada Dinasti Pra-Le, diikuti oleh Pháo yang sentiasa pintar, berkemauan keras, dan juga jenaka.

Soalan sering dibangkitkan tentang identiti kreatif kontemporari: adakah mereka semakin diantarabangsakan? Adakah mereka menjadi kurang Vietnam? Adakah budaya dan bahasa mereka menjadi lebih pelbagai?

Mungkin album DTAP adalah jawapan kepada keraguan itu: memang benar bahawa mereka masih mengantarabangsakan, mereka masih memainkan EDM, mereka masih memasukkan bahasa Inggeris dalam tajuk album, tetapi pada hakikatnya, mereka masih sangat Vietnam, hanya dengan cara yang berbeza.

Tuoitre.vn

Sumber: https://tuoitre.vn/made-in-vietnam-cua-nhom-san-xuat-dtap-viet-nam-theo-mot-cach-khac-20250824091959804.htm#content-2