Membuka ruang kerjasama baharu antara Vietnam dan Bulgaria

Atas jemputan Presiden Bulgaria Rumen Radev, Setiausaha Agung Kepada Lam dan isterinya, bersama delegasi Vietnam berpangkat tinggi, mengadakan lawatan rasmi ke Republik Bulgaria dari 22-24 Oktober.

Lawatan itu berlaku dalam konteks kedua-dua negara meraikan ulang tahun ke-75 penubuhan hubungan diplomatik pada 2025 (8 Februari 1950 - 8 Februari 2025), menyumbang kepada menyatukan dan mengukuhkan lagi persahabatan tradisional dan kerjasama pelbagai aspek antara Vietnam dan Bulgaria, sambil membuka ruang kerjasama strategik baharu antara kedua-dua negara pada masa hadapan.

75 tahun persahabatan tradisional berkembang dengan baik

Vietnam dan Bulgaria mempunyai persahabatan tradisional, kedua-dua negara menjalinkan hubungan diplomatik pada 8 Februari 1950. Lawatan rasmi Presiden Ho Chi Minh ke Bulgaria pada Ogos 1957 meletakkan asas dan menandakan satu peristiwa penting dalam sejarah hubungan antara kedua-dua negara.

Semasa tahun-tahun yang paling sukar dan sukar dalam perjuangan untuk kemerdekaan negara dan pembinaan negara, Vietnam sentiasa menerima sokongan berharga, baik material mahupun rohani, daripada Kerajaan dan rakyat Bulgaria.

Banyak projek ekonomi, pendidikan dan perubatan di Vietnam telah dibina dengan bantuan material dan teknikal serta tenaga kerja tanpa pamrih pakar Bulgaria.

Speaker Parlimen Bulgaria Rossen Jeliazkov melawat Tadika Vietnam-Bulgaria (Hanoi, 2024). (Foto: Minh Duc/VNA)

Ramai orang Vietnam bekerja dan belajar di Bulgaria pada tahun 70-an dan 80-an abad ke-20 untuk menjadi saintis, pakar dan jurutera terkemuka Vietnam, yang telah mengambil bahagian secara aktif dan membuat sumbangan penting untuk tujuan mempertahankan Tanah Air dan membina negara. Ini adalah aset yang tidak ternilai, faktor positif yang menyumbang kepada mengukuhkan perpaduan dan persahabatan antara Vietnam dan Bulgaria.

Mempromosikan tradisi yang baik itu, Parti, Negeri, Kerajaan dan rakyat kedua-dua negara telah terus berusaha untuk memupuk dan mengukuhkan hubungan dua hala sepanjang tujuh dekad yang lalu, melalui pertukaran tetap delegasi peringkat tinggi dan pelaksanaan mekanisme mesyuarat Jawatankuasa Antara Kerajaan dan perundingan politik berkala; melaksanakan banyak perjanjian, program dan pengaturan kerjasama; dan secara aktif menyokong satu sama lain di forum antarabangsa.

Hubungan politik yang baik ditandai dengan banyak lawatan peringkat tinggi antara kedua-dua pihak, terutamanya lawatan ke Bulgaria oleh: Perdana Menteri Phan Van Khai (September 2000); Pengerusi Dewan Negara Nguyen Phu Trong (Jun 2008); Perdana Menteri Nguyen Tan Dung mengadakan lawatan rasmi ke Bulgaria sempena kedua-dua negara meraikan 65 tahun hubungan diplomatik (Jun 2015); Naib Presiden Vo Thi Anh Xuan (Oktober 2021); Menteri Perindustrian dan Perdagangan Nguyen Hong Dien bertemu dengan Menteri Ekonomi dan Industri Bulgaria Bogdan Bogdanov di luar Persidangan Menteri Pertubuhan Perdagangan Dunia (WTO) ke-13 di UAE (Februari 2024); Setiausaha Agung dan Presiden To Lam bertemu dengan Presiden Bulgaria Rumen Radev sempena menghadiri Sidang Kemuncak Masa Depan dan Perbahasan Agung Peringkat Tinggi Perhimpunan Agung Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu ke-79 di New York, Amerika Syarikat (September 2024); Presiden Luong Cuong bertemu dengan Perdana Menteri Bulgaria Rosen Zhelyazkov sempena menghadiri Perbahasan Umum Peringkat Tinggi Sesi Ke-80 Perhimpunan Agung Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu di Amerika Syarikat (23 September 2025); Timbalan Menteri Luar Le Thi Thu Hang mengadakan lawatan kerja (September 2025)...

Pada kesempatan menghadiri Sesi ke-79 Perhimpunan Agung Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu dan bekerja di Amerika Syarikat, pada pagi 24 September 2024, di New York City, Setiausaha Agung dan Presiden To Lam bertemu dengan Presiden Bulgaria Rumen Radev. (Foto: Lam Khanh/VNA)

Di pihak Bulgaria, terdapat lawatan ke Vietnam oleh: Speaker Dewan Negara Ognian Gherdjikov (Mac 2004); Perdana Menteri Sergei Stanishev (November 2006); Presiden Georgi Parvanov (Januari 2009); Speaker Dewan Negara Tsetska Tsacheva (April 2012); Presiden Rosen Plevneliev (Oktober 2013); Perdana Menteri Plamen Vasilev Oresharski (April 2014); Naib Presiden Margarita Popova (November 2015); Menteri Ekonomi Emil Karanikolov (September 2018); Speaker Dewan Negara Rossen Dimitrov Jeliazkov (Januari 2024); Presiden Rumen Radev mengadakan lawatan rasmi (November 2024)...

Semasa mesyuarat peringkat tinggi dan semua peringkat, pemimpin Bulgaria menyatakan rasa sayang dan penghargaan mereka terhadap hubungan sejarah tradisional dan melahirkan rasa kagum terhadap pencapaian Vietnam dalam pembangunan sosio-ekonomi dan integrasi antarabangsa, dan bersedia untuk bertindak sebagai jambatan untuk menggalakkan kerjasama meluas antara Vietnam dan negara-negara Kesatuan Eropah (EU) dan rantau Balkan.

Pada masa ini, kedua-dua negara mempunyai mekanisme kerjasama Jawatankuasa Antara Kerajaan mengenai Ekonomi-Perdagangan dan Kerjasama Saintifik-Teknologi, yang baru-baru ini mengadakan Sesi ke-24 di ibu negara Sofia pada Mei 2024.

Di samping itu, kedua-dua negara menandatangani perjanjian ekonomi dan perdagangan baru, memberikan satu sama lain status negara yang paling disukai pada Mac 2001; kementerian luar kedua-dua negara menandatangani protokol kerjasama pada September 2012.

Kedua-dua negara juga bekerjasama rapat di forum serantau dan antarabangsa, terutamanya dalam rangka kerja Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu, kerjasama ASEAN-EU, dan Kesatuan Antara Parlimen (IPU).

Bulgaria menganggap Vietnam sebagai jambatan yang boleh dipercayai untuk membantu Bulgaria menembusi pasaran ASEAN dan juga bersedia untuk menjadi jambatan untuk membantu Vietnam mengakses pasaran EU secara aktif.

Kerjasama yang berkesan dalam pelbagai bidang

Kerjasama ekonomi dan perdagangan antara Vietnam dan Bulgaria telah menyaksikan perkembangan positif sejak kebelakangan ini. Bulgaria ialah salah satu negara Kesatuan Eropah (EU) yang menerajui dalam meratifikasi Perjanjian Rangka Kerja Vietnam-EU mengenai Perkongsian dan Kerjasama Komprehensif (PCA), serta mempromosikan pemeteraian dan pengesahan Perjanjian Perdagangan Bebas Vietnam-EU (EVFTA) dan Perjanjian Perlindungan Pelaburan Vietnam-EU (EVIPA).

Barangan eksport utama Vietnam ke Bulgaria termasuk kapas, biji kopi, getah asli, beras, kacang gajus, pakaian, beg tangan, kasut kulit... Dalam foto: Beg jahitan, beg galas dan beg tangan Syarikat Pengeluaran, Perkhidmatan, Import-Eksport dan Perdagangan Ladoda. (Foto: Tuan Anh/VNA)

Pada September 2023, Perhimpunan Kebangsaan Bulgaria telah meratifikasi Perjanjian Perlindungan Pelaburan Vietnam-European Union (EVIPA) dengan majoriti besar undian menyokong. Ini sangat bermakna, menunjukkan kepentingan persahabatan dan kerjasama tradisional dalam banyak bidang antara kedua-dua negara, sambil mewujudkan asas undang-undang yang kukuh dan menguntungkan bagi perniagaan kedua-dua negara untuk mengembangkan kerjasama pelaburan pada masa akan datang selepas perjanjian itu berkuat kuasa.

Perolehan perdagangan dua hala pada 2020 mencapai 118.7 juta USD; pada 2021 mencapai 234.6 juta USD; pada 2022 mencapai 203.6 juta USD; pada 2023 mencapai 211.5 juta USD; pada 2024 mencapai 263.01 juta USD; dalam 6 bulan pertama 2025 mencecah hampir 110 juta USD. Vietnam mengeksport banyak produk kukuh ke Bulgaria, terutamanya produk pertanian, tekstil dan industri ringan.

Mengenai pelaburan, Bulgaria pada masa ini mempunyai 14 projek pelaburan yang sah di Vietnam dengan jumlah modal berdaftar sebanyak 35 juta USD. Daripada jumlah itu, dua projek terbesar Bulgaria di Vietnam ialah Projek Kilang Pemprosesan Kopi Segera di Wilayah Lam Dong (14 juta USD) dan Projek Terhad Syarikat Mengait dan Pakaian di Wilayah Thua Thien Hue (14 juta USD).

Perniagaan Bulgaria semakin berminat dalam pasaran Vietnam dalam bidang farmaseutikal, bioteknologi, tenaga boleh diperbaharui, pemprosesan pertanian dan logistik.

Pelabuhan Burgas Bulgaria. (Foto: Doan Tan/VNA)

Sebaliknya, perusahaan Vietnam menganggap Bulgaria sebagai "pintu masuk" ke pasaran Kesatuan Eropah (EU), berkat lokasi geografinya yang strategik, infrastruktur pengangkutan yang dibangunkan dan persekitaran perniagaan yang bertambah baik dengan kukuh.

Bulgaria juga dianggap sebagai lokasi yang berpotensi dengan kos pengeluaran yang berpatutan, sesuai untuk perusahaan Vietnam melabur dalam pengeluaran produk pertanian yang diproses, tekstil dan kasut, sekali gus mengembangkan kehadiran mereka di pasaran Eropah.

Kerjasama buruh muncul sebagai hala tuju baharu yang menjanjikan dalam hubungan dua hala. Menghadapi kekurangan sumber manusia Bulgaria, semakin ramai pekerja Vietnam datang untuk bekerja dalam bidang pembinaan, mekanik, pemprosesan makanan, penjagaan kesihatan, dll.

Tenaga buruh Vietnam amat dihargai kerana kemahiran, disiplin dan rasa tanggungjawabnya, meninggalkan kesan yang baik dalam masyarakat Bulgaria. Kedua-dua pihak ingin mewujudkan mekanisme kerjasama baharu mengenai buruh, bertujuan untuk kerjasama yang mampan, berperikemanusiaan dan saling menguntungkan, sambil mengukuhkan hubungan antara kedua-dua negara.

Kerjasama pendidikan dan saintifik terus menjadi titik terang dalam hubungan dua hala. Setiap tahun, kedua-dua pihak mengekalkan pertukaran pelajar dan pascasiswazah di bawah Perjanjian Kerjasama Pendidikan antara kedua-dua Kerajaan.

Banyak universiti dan institut penyelidikan telah menandatangani perjanjian kerjasama akademik dan penyelidikan. Pada tahun akademik 2025-2026, Kementerian Pendidikan dan Latihan Vietnam akan menghantar pensyarah bahasa Vietnam untuk mengajar di Universiti Sofia buat kali pertama, menandakan perkembangan baharu dalam pertukaran akademik dan bahasa.

Timbalan Ketua Pengarah VNA Doan Thi Tuyet Nhung dan Ketua Pengarah Agensi Berita Bulgaria (BTA) Kiril Valchev menandatangani perjanjian kerjasama mengenai pertukaran profesional antara kedua-dua agensi berita (Sofia, 2023). (Foto: Phuong Ha/VNA)

Kedua-dua negara telah menandatangani Program Kerjasama untuk tempoh 2025-2028 dan sedang mengkaji untuk mengembangkan kerjasama latihan dalam bidang kukuh Bulgaria seperti teknologi maklumat, keselamatan siber, e-kerajaan, pentadbiran awam...

Kedua-dua pihak telah melaksanakan beberapa tugas kerjasama penyelidikan saintifik; menubuhkan Jawatankuasa Kerjasama Sains dan Teknologi, memberi tumpuan kepada bidang bioteknologi, pertanian, teknologi maklumat dan komunikasi, transformasi digital, kecerdasan buatan, tenaga hijau, dll.

Mengenai kerjasama kebudayaan dan pelancongan, kedua-dua negara menandatangani Program Kerjasama Kebudayaan bagi tempoh 2024-2026 dan Rancangan Kerjasama Pelancongan bagi tempoh 2024-2026.

Selepas Vietnam memutuskan untuk mengecualikan visa untuk warga Bulgaria mulai Ogos 2025, perniagaan pelancongan kedua-dua negara telah menggalakkan kerjasama dalam menghubungkan pelancongan, terutamanya ke arah pelancongan budaya, warisan dan resort pantai.

Di samping itu, kedua-dua pihak sedang mengkaji kemungkinan kerjasama dalam bidang sukan dan budaya kreatif, mengambil kesempatan daripada kekuatan Bulgaria dalam gimnastik, muzik klasik dan seni teater.

Profesor-Doktor Sains Stoyan Burov, bekas Naib Rektor Universiti Veliko Tarnovo (Bulgaria), menyampaikan edisi kedua Kamus Bun-Vietnam kepada perwakilan di Program Pertukaran Persahabatan "Back to Memory" dan melancarkan edisi kedua Kamus Vietnam-Bun (13 April 2023). (Foto: VNA)

Pertukaran rakyat dengan rakyat antara kedua-dua negara sentiasa berkembang. Persatuan Persahabatan Vietnam-Bulgaria dan Persatuan Persahabatan Bulgaria-Vietnam kerap menyelaras untuk menganjurkan pameran foto, pertukaran persahabatan, tayangan filem dan acara yang mempromosikan budaya dan masakan Vietnam di Bulgaria, menyumbang kepada mengukuhkan hubungan dan meningkatkan persefahaman antara kedua-dua rakyat.

Kerjasama tempatan juga sedang giat dijalankan. Tempatan kedua-dua negara secara proaktif mencari peluang untuk kerjasama berkembar dan pembangunan, menyumbang kepada memperdalam kerjasama dua hala.

Komuniti Vietnam yang kini tinggal di Bulgaria mempunyai kira-kira 1,200 orang, terintegrasi dengan baik ke dalam negara tuan rumah, menjadi jambatan yang mendekatkan kedua-dua rakyat Vietnam dan Bulgaria dan mencapai banyak keputusan yang baik.

Duta Besar Vietnam ke Bulgaria Nguyen Minh Nguyet menilai bahawa keputusan komprehensif ini menunjukkan bahawa hubungan Vietnam-Bulgaria sedang memasuki fasa pembangunan yang lebih dinamik, substansial dan menyeluruh, berdasarkan asas persahabatan tradisional, kepercayaan politik dan hubungan rapat antara kedua-dua negara.

Dengan asas persahabatan tradisional dan perkembangan positif sejak kebelakangan ini, lawatan rasmi ke Republik Bulgaria oleh Setiausaha Agung To Lam dan isterinya bersama delegasi Vietnam berpangkat tinggi dari 22-24 Oktober merupakan acara yang sangat penting.

Lawatan itu menandakan kali pertama Setiausaha Agung Parti Komunis Vietnam melawat Bulgaria dalam tempoh 50 tahun, menandakan satu langkah pembangunan baharu dalam persahabatan tradisional antara Vietnam dan Bulgaria. Lawatan itu menunjukkan kepentingan perkongsian persahabatan tradisional dan kerjasama pelbagai aspek antara Vietnam dan Bulgaria, dan pada masa yang sama menyumbang kepada membuka ruang kerjasama strategik baharu antara kedua-dua negara pada masa akan datang seperti: tenaga boleh diperbaharui, teknologi tinggi, AI, transformasi digital, transformasi hijau...

Menurut Duta Besar Vietnam ke Bulgaria Nguyen Minh Nguyet, lawatan Setiausaha Agung Lam ke Bulgaria adalah simbol kepercayaan politik, keterikatan setia dan aspirasi bersama kedua-dua rakyat, mewujudkan momentum baharu untuk meningkatkan hubungan Vietnam-Bulgaria ke tahap yang baharu, layak menerima tradisi persahabatan selama 75 tahun dan potensi besar untuk kerjasama antara kedua-dua negara dalam dua kedudukan penting di Eropah/ Asia Tenggara.

Pengerusi Majlis Kebangsaan Nguyen Phu Trong dan Datuk Bandar Kazanlak City Stephan Damianov mengambil bahagian dalam persembahan mengikut adat tradisi Bulgaria (2008). (Foto: Tri Dung/VNA)

(Vietnam+)

Sumber: https://www.vietnamplus.vn/mo-ra-nhung-khong-gian-hop-tac-moi-giua-viet-nam-va-bulgaria-post1071800.vnp