Meningkatkan kapasiti nasihat untuk aktiviti Perhimpunan Kebangsaan Vietnam dan Persekutuan Rusia

Pada pertemuan itu, kedua-dua pihak menandatangani memorandum persefahaman mengenai kerjasama antara Pejabat Duma Negeri Parlimen Persekutuan Persekutuan Rusia dan Pejabat Perhimpunan Kebangsaan Vietnam.

Ketua Duma Negeri, Perhimpunan Persekutuan, Persekutuan Rusia Diveikin berkata bahawa sejarah kerjasama antara parlimen antara Persekutuan Rusia dan Vietnam mempunyai sejarah yang panjang. Khususnya, baru-baru ini, Perhimpunan Kebangsaan Vietnam menandatangani perjanjian kerjasama dengan Duma Negeri Perhimpunan Persekutuan Persekutuan Rusia pada April 2009, ditandatangani semula pada Mac 2013 dan dengan Majlis Persekutuan Perhimpunan Persekutuan Persekutuan Rusia pada November 2012. Pada 2018, kedua-dua pihak menandatangani perjanjian mengenai penubuhan jawatankuasa antara parlimen. Ketua Pejabat Diveikin mengesahkan bahawa kedua-dua perjanjian telah berjaya dilaksanakan.

Ketua Pejabat Duma Negeri, Perhimpunan Persekutuan, Persekutuan Rusia berharap pada masa akan datang, kedua-dua pihak perlu meningkatkan pertukaran dalam banyak bentuk baharu, terutamanya mekanisme parlimen kedua-dua pihak yang meliputi semua kawasan dua hala yang penting.

Oleh itu, kedua-dua pihak perlu menggalakkan aktiviti untuk menyamai rentak pembangunan dinamik kerjasama antara parlimen.

Majlis menandatangani memorandum persefahaman mengenai kerjasama antara Pejabat Duma Negeri, Perhimpunan Persekutuan, Persekutuan Rusia dan Pejabat Perhimpunan Kebangsaan Vietnam untuk membentuk asas undang-undang untuk pelaksanaan.

Setiausaha Agung Perhimpunan Kebangsaan, Ketua Pejabat Perhimpunan Kebangsaan Bui Van Cuong dan Ketua Pejabat Duma Negeri, Perhimpunan Persekutuan Persekutuan Rusia Diveikin.

Pada kesempatan ini, Ketua Pejabat Duma Negeri, Perhimpunan Persekutuan, Persekutuan Rusia mengucapkan terima kasih kepada Setiausaha Agung Perhimpunan Kebangsaan Bui Van Cuong, Pejabat Perhimpunan Kebangsaan Vietnam dan kakitangan Kedutaan Vietnam di Persekutuan Rusia kerana bekerjasama dengan Pejabat Duma Negeri untuk menyediakan dan mengatur lawatan rasmi Pengerusi Perhimpunan Kebangsaan Tran Thanh Man ke Rusia.

Setiausaha Agung Perhimpunan Kebangsaan Bui Van Cuong berkata sejak beberapa tahun kebelakangan ini, hubungan Vietnam-Rusia secara amnya dan hubungan antara badan perundangan kedua-dua negara khususnya telah berkembang dengan sangat baik; beliau melahirkan rasa gembira kerana perbincangan antara Pengerusi Dewan Negara Vietnam dan Pengerusi Duma Negeri pagi semalam berjaya dengan banyak isi penting.

Petang semalam, Pengerusi Perhimpunan Kebangsaan Tran Thanh Man mengadakan perbincangan dengan Pengerusi Majlis Persekutuan, Perhimpunan Persekutuan, Persekutuan Rusia Valentina Ivanovna Matvienko; kedua-dua pihak berjaya menganjurkan sesi ke-3 Jawatankuasa Kerjasama Antara Parlimen Perhimpunan Kebangsaan Vietnam - Duma Negeri Perhimpunan Persekutuan, Persekutuan Rusia.

Menurut Setiausaha Agung Perhimpunan Kebangsaan, Ketua Pejabat Perhimpunan Kebangsaan Bui Van Cuong, Vietnam telah mempelajari dan menerapkan banyak elemen daripada model agensi negara bekas Kesatuan Soviet dan Persekutuan Rusia semasa; beliau percaya bahawa Pejabat Perhimpunan Kebangsaan Vietnam dan Pejabat Duma Negeri Rusia mempunyai titik persamaan, banyak bidang dan kandungan yang boleh ditukar dan bekerjasama untuk menyumbang kepada pengukuhan kapasiti penjawat awam dan meningkatkan kecekapan operasi.

Bagaimanapun, Setiausaha Agung Perhimpunan Kebangsaan dan Ketua Pejabat Perhimpunan Kebangsaan Bui Van Cuong juga berkata sejak kebelakangan ini, kedua-dua Pejabat telah menyelaraskan terutamanya untuk melayan penerimaan delegasi peringkat tinggi Perhimpunan Kebangsaan kedua-dua negara yang melawat satu sama lain atau melalui mesyuarat di luar Perhimpunan Agung IPU, AIPA, dan APPF, tetapi belum ada pertukaran perwakilan atau pertukaran pengalaman antara dua negara dengan agensi perundangan. badan.

Setiausaha Agung Perhimpunan Negara, Ketua Pejabat Perhimpunan Negara Bui Van Cuong menegaskan bahawa pemeteraian Perjanjian Kerjasama antara kedua-dua Pejabat pada hari ini adalah sangat penting dalam menyumbang kepada peningkatan kapasiti dan meningkatkan persefahaman dan kepercayaan bersama antara penjawat awam kedua-dua Pejabat. Ini adalah Perjanjian Kerjasama pertama antara agensi penasihat dan sokongan Perhimpunan Kebangsaan kedua-dua negara, langkah konkrit, menyumbang kepada pelaksanaan berkesan kandungan perjanjian kerjasama antara Dewan Negara Vietnam dan Duma Negeri Persekutuan Rusia.

Untuk melaksanakan secara berkesan kandungan perjanjian kerjasama baharu yang akan ditandatangani, Setiausaha Agung Perhimpunan Kebangsaan, Ketua Pejabat Perhimpunan Kebangsaan Bui Van Cuong mencadangkan agar kedua-dua pihak berunding mengenai pelaksanaan berkesan kandungan rundingan antara Pengerusi Perhimpunan Kebangsaan Vietnam dan Pengerusi Duma Negeri Rusia pada 9 September dan perjanjian kerjasama antara Perhimpunan Kebangsaan Vietnam dan Duma Negeri Rusia ditandatangani pada Mac 2013; kedua-dua Pejabat perlu menyelaras untuk menyelesaikan kesulitan institusi dalam proses pelaksanaan.

Kedua-dua pihak menyelaras untuk berkhidmat dan mengalu-alukan dengan penuh perhatian dan berkesan delegasi peringkat tinggi dan delegasi agensi-agensi Dewan Negara/Duma Negeri yang melawat satu sama lain; menyelaras dalam kerja penasihat yang berkhidmat kepada badan perundangan kedua-dua negara dalam aktiviti dua hala dan pelbagai hala, terutamanya dalam rangka kerja Perhimpunan Agung IPU, AIPA, APPF, berunding dan menyokong pandangan masing-masing; bertukar maklumat dan pengalaman dalam membina, melatih dan memupuk pasukan kader, penjawat awam dan pekerja; bertukar maklumat dan pengalaman dalam mengatur penyediaan maklumat, akhbar, penerbitan; perpustakaan digital, muzium digital, dsb.

Kaji dan wujudkan mekanisme untuk pertukaran delegasi tetap antara Pejabat Perhimpunan Kebangsaan Vietnam dan Pejabat Duma Negeri, Perhimpunan Kebangsaan Persekutuan Rusia, menghantar satu delegasi setiap tahun untuk melawat dan bekerja mengikut mekanisme penggiliran untuk bertukar kerja profesional. Di samping itu, kedua-dua pihak boleh menganjurkan aktiviti pertukaran budaya antara penjawat awam agensi yang membantu Perhimpunan Negara kedua-dua negara.

Pada kesempatan ini, Setiausaha Agung Perhimpunan Kebangsaan, Ketua Pejabat Perhimpunan Kebangsaan Bui Van Cuong dengan segala hormatnya menjemput Ketua Pejabat dan Pejabat Duma Negeri Rusia untuk melawat dan bekerja di Vietnam pada tahun 2025 untuk terus bertukar pengalaman kerja dan meluaskan kandungan dan bentuk kerjasama antara kedua-dua Pejabat.

Pada sesi kerja itu, Setiausaha Agung Perhimpunan Kebangsaan, Ketua Pejabat Perhimpunan Kebangsaan Bui Van Cuong dan Ketua Pejabat Duma Negeri, Perhimpunan Persekutuan, Persekutuan Rusia menandatangani memorandum kerjasama antara Pejabat Duma Negeri, Perhimpunan Persekutuan, Persekutuan Rusia dan Pejabat Perhimpunan Kebangsaan Vietnam.

Kedua-dua pihak bersetuju seperti berikut: untuk terus memperkukuh dan menggalakkan kerjasama melalui pelbagai bentuk untuk berkhidmat kepada Majlis Mesyuarat Negara kedua-dua negara dalam melaksanakan fungsi dan tugas mereka dengan berkesan.

Pihak-Pihak hendaklah menggalakkan kerjasama dengan tujuan untuk meluaskan hubungan antara parlimen dan mengukuhkan kapasiti unit dan kakitangan mereka melalui pertukaran maklumat dan pengalaman, selaras dengan peruntukan undang-undang Persekutuan Rusia dan Republik Sosialis Vietnam, dalam bidang berikut: Perbandingan sistem perundangan mengenai fungsi dan tugas Perhimpunan Kebangsaan kedua-dua negara; organisasi dan pengendalian badan-badan Perhimpunan Negara kedua-dua negara; organisasi proses perundangan; penyeliaan badan eksekutif; penganjuran sidang pleno; penyediaan maklumat dan bahan kajian kepada ahli parlimen; penyediaan maklumat, penganjuran lawatan dan muzium tentang Perhimpunan Negara untuk rakyat;

Di samping itu, kedua-dua pihak akan bekerjasama dalam bidang lain yang mempunyai kepentingan bersama seperti pertukaran delegasi dan menghantar pegawai untuk latihan amali; kedua-dua pihak akan menyelaraskan tindakan apabila menganjurkan aktiviti dua hala dalam rangka lawatan rasmi, dalam persediaan untuk mesyuarat Jawatankuasa Kerjasama Antara Parlimen antara Duma Negeri Perhimpunan Persekutuan, Persekutuan Rusia dan Perhimpunan Kebangsaan Republik Sosialis Vietnam dan aktiviti lain.

Sumber: https://nhandan.vn/nang-cao-nang-luc-tham-muu-cho-hoat-dong-quoc-hoi-viet-nam-va-lien-bang-nga-post829950.html