Orang yang menyebarkan semangat untuk Quang Tuong

Artis Rakyat Phan Van Quang mengajar kemahiran persembahan kepada pelajar.

Membesar daripada artis persembahan kepada pengarah opera Tuong, Seniman Rakyat Phan Van Quang sentiasa prihatin untuk menyebarkan cinta opera Tuong kepada orang ramai, terutamanya golongan muda. Akhbar Quang Nam telah berbual dengan Artis Rakyat Phan Van Quang untuk mendengarnya bercakap tentang perkara ini.

Masuk ke dalam watak

* Dengan bentuk seni yang sukar seperti Tuong, selepas hanya 9 tahun - sejak gelaran Seniman Berjasa (pada 2015), anda menerima gelaran Seniman Rakyat. Perjuangan anda pasti sangat sukar?

- Artis Rakyat Phan Van Quang : Pada musim panas 1987, saya pergi ke Tra My untuk melawat saudara-mara apabila Kumpulan Seni Quang Nam - Da Nang Tuong datang membuat persembahan. Saya menonton dan segera jatuh cinta dengan drama itu. Pada masa itu, saya berada di darjah 12 tetapi telah lulus peperiksaan untuk menyertai rombongan Tuong. Namun, kerana saya masih muda, saya tidak diterima. Selepas beberapa lagi kegagalan, saya masih membuat keputusan untuk meneruskan profesion itu kerana saya sangat meminatinya.

Dari awal, saya bertuah kerana belajar dan dipilih sebagai pelakon utama dalam drama sejarah seperti: Le Loi, Nguyen Trai, Tran Hung Dao... Proses itu memaksa saya untuk belajar banyak perkara. Saya tidak akan melupakan rasa terima kasih guru-guru dan rakan-rakan yang mencipta keadaan untuk saya beraksi. Oleh itu, dengan pencapaian hari ini, saya sedar bahawa saya mempunyai misi untuk mengajar generasi akan datang untuk memelihara seni Quang Tuong.

Artis Phan Van Quang melakonkan watak Kim Lan (ke-4 dari kanan) dalam drama "Son Hau"

* Dilahirkan dan dibesarkan di tanah air Quang Nam, terkenal dengan kumpulan teater Duc Giao (Que Son), dengan "mubaligh topi boi" Profesor Hoang Chau Ky, adakah anda fikir anda juga mewarisi sumber seni ini?

- Artis Rakyat Phan Van Quang : Saya dilahirkan di komune Que Tho (Hiep Duc), mungkin itulah sebabnya saya mewarisi "urat air" dan "gen tuong" salah satu "buaian" Quang Nam tuồng - Que Son gunung tuồng. Di sini juga banyak artis tuồng terkenal dilahirkan, termasuk Profesor Hoang Chau Ky (dilahirkan di komune Que Loc, Que Son, berasal dari Hoi An). Dia adalah monumen tuồng di seluruh negara, bukan hanya di Quang Nam - Da Nang.

Bercakap tentang dia, kita mesti mengatakan dua perkataan: kekaguman. Dia adalah cermin untuk generasi seperti kita untuk melihat, belajar daripada, berusaha untuk mengamalkan, dan menambah pengetahuan.

* Apabila memainkan peranan utama dalam drama, apakah yang biasanya anda sediakan? Sebagai anak jati Quang Nam, apakah perasaan anda apabila memainkan watak terkenal dari Quang Nam, seperti Hoang Dieu?

- Artis Rakyat Phan Van Quang : Perkara pertama ialah belajar tentang watak. Dari mana dia, apa latar belakangnya, apa keperibadiannya? Apabila saya mengambil peranan Hoang Dieu, saya pergi ke Hanoi untuk membakar kemenyan untuknya, untuk lebih memahami semangat ketua tentera. Apabila saya memainkan peranan itu, saya terpaksa bertindak dengan cara yang menonjolkan dia sebagai pegawai berpangkat tinggi tetapi juga anak yang berbakti. Berlakon di Quang Nam juga terpaksa membiarkan orang ramai melihat keperibadiannya, terharu, untuk mengangkat imej seorang intelektual yang cemerlang. Untuk memahami ciri-ciri tersebut, saya meluangkan masa untuk menyelidik dan mengumpul lebih banyak maklumat daripada keluarganya. Atas dasar itu, saya menemui cara untuk berubah menjadi watak. Itu juga cara saya mendekati peranan, hidup dengan watak saya.

Artis Tuong yang berbakat

Artis Rakyat Phan Van Quang telah memenangi banyak anugerah kebangsaan, seperti: pingat emas untuk peranan Thi Sach dalam drama "Trung Vuong" (2015); pingat emas untuk peranan Tran Phong dalam drama "Nhu tuong dai" (2016), pingat emas untuk peranan Dong Kim Lan dalam drama "Son Hau", anugerah untuk pelakon yang sangat baik dalam drama untuk peranan Le Dai Cang dalam drama "Hoan Lo" (2020)... Dalam hampir 10 tahun mengarah, People's Artists Phanzen Quang mempunyai drama "Nam luang, Van Quang" sebagai "National Artists" hoang cung", "Nguoi thay cua moi doi". Beliau kini merupakan pensyarah pengkhususan dalam mengajar seni persembahan, menganalisis karya, sejarah teater, dan mengarah di banyak universiti dan kolej di Da Nang.

Variasi tetapi bukan "menabur bijan dan menuai jagung"

* Apakah yang diperlukan oleh artis muda untuk mencapai kejayaan dan pengiktirafan dalam seni Tuong, tuan?

- Artis Rakyat Phan Van Quang : Pertama sekali, anda mesti menyukai pekerjaan anda. Tetapi pertama, anda mesti mempunyai bakat. Pelakon Tuong yang baik mesti mempunyai "suara, kecantikan, kematangan, semangat, tenaga, dan semangat", di mana "suara dan kecantikan" adalah perkara pertama yang diperlukan.

Seniman Rakyat Phan Van Quang mengajar kemahiran persembahan kepada pelajar

“Kecantikan” di sini bukan bermaksud kecantikan fizikal tetapi kecantikan watak. Dalam "Perdana Menteri Liu the Hunchback", Liu Dung tidak cantik secara fizikal jadi persembahan mesti menunjukkan keindahan jiwa watak. Mengenai "suara", seseorang mungkin tidak menyanyi dengan baik tetapi mesti bercakap dengan jelas, dengan perkataan penuh, dan menyampaikan maksud watak.

Saya hanya berharap agar pelakon muda yang mencintai profesion mereka akan hidup dan mati untuknya, dan mesti memahami nilai seni ini. Tuong jelas menunjukkan keperibadian manusia "kemanusiaan, kesopanan, kebenaran, kebijaksanaan, dan amanah", menjadi subjek yang setia hingga akhir, menjadi kawan untuk hidup bermakna... Itulah yang mesti diingati oleh orang muda untuk menyempurnakan diri mereka, bukan sahaja ketika melakukan tetapi juga dalam kehidupan.

* Seni Tuong sememangnya selektif penontonnya, terutamanya di kalangan anak muda yang tidak begitu berminat. Setiap kali anda membuat persembahan di hadapan penonton, apakah yang anda biasanya fikirkan?

- Seniman Rakyat Phan Van Quang : Saya sedih kerana penonton muda tidak berminat dengan seni Tuong. Mungkin, kerana orang tidak memahami sastera Tuong, melodi Tuong kering dan tidak bergaya seperti muzik moden. Sedih kerana tidak banyak peluang untuk membuat persembahan seperti dahulu kerana penonton kecil, kurang motivasi...

Namun, saya sentiasa percaya bahawa suatu hari nanti Tuong akan kembali ke tempat asalnya. Menyertai program untuk membawa Tuong ke sekolah, saya merasakan bahawa pelajar sangat menyukai seni persembahan. Itu juga cahaya dan kepercayaan bagi artis seperti kami.

Artis Rakyat Phan Van Quang sebagai Hoang Phi Ho (bermain "Tram Huong Cac")

* Anda baru sahaja menyebut program membawa Tuong ke sekolah, jadi dengan bentuk seni yang sukar seperti Tuong, apakah yang anda lakukan untuk membantu pelajar memahami dan merasakan Tuong?

- Artis Rakyat Phan Van Quang : Bergantung pada umur, drama yang dipilih untuk diperkenalkan kepada pelajar akan mempunyai kandungan yang sesuai. Persembahan untuk pelajar sekolah rendah terutamanya mewujudkan keseronokan dan kegembiraan, seperti drama "Wira Bendera Buluh".

Di sekolah menengah, kami mempersembahkan drama yang berkaitan dengan watak-watak seperti: Luong The Vinh, Trang Quynh... Bagi sekolah menengah pula, kami mempersembahkan drama yang mengkritik tabiat buruk dalam masyarakat seperti "Nghêu Sò Ốc Hến", tentang wira sejarah seperti: Trung Trac - Trung Nhi, Tran Hung Dao, Tran Binh Trong melihat perbezaannya... Through that, students to compare the art. dalam filem, terutamanya dialog antara protagonis dan antagonis. Dari situ, kami membawa pelajar untuk memahami dan datang ke Tuong dengan lebih lanjut.

* Apakah yang anda hargai apabila membawa Tuong kepada golongan muda?

- Artis Rakyat Phan Van Quang : Saya berharap Tuong akan menjadi lebih dekat dengan orang ramai. Untuk melakukan itu, kita perlu mengadaptasi seni tradisional supaya lebih mudah difahami oleh golongan muda. Contohnya, drama yang ditulis sepenuhnya dalam aksara Cina mesti diterjemahkan. Karya Chinese Tuong mestilah Vietnamized supaya penonton dapat memahami kandungan yang ingin disampaikan dan ke mana mereka ingin pergi. Saya akan lakukan itu!

Uncle Ho pernah mengajar bahawa lakonan nenek moyang kita sangat bagus, "jangan tinggal di tempat yang sama, tetapi jangan tabur bijan dan menuai jagung." Seni Tuong mesti mengekalkan akar tradisinya tetapi mesti dekat dengan penonton muda supaya orang ramai dapat melihat aspek yang mendalam dan baik drama, dan melihat kebenaran, kebaikan dan keindahan dalam seni Tuong, yang sangat khusus untuk orang ramai.

* Terima kasih atas sembang!

Sumber: https://baoquangnam.vn/nguoi-lan-toa-niem-dam-me-tuong-xu-quang-3145952.html