Orang yang membuka pasaran Vietnam di Belgium.

Pada awal tahun, orang ramai mula mengunjungi Pasar Vietnam, Taman Vietnam dan Dapur Vietnam di Belgium untuk saling mengucapkan selamat tahun baru dan mengucapkan terima kasih kepada pentadbir kerana mewujudkan tempat di mana mereka boleh "mengumpulkan gosip, menjana wang dan menyelesaikan sesuatu." Tiba-tiba saya terfikir, hanya seseorang yang mempunyai pengetahuan dan inspirasi dalam perakaunan dan kewangan sahaja yang boleh membuka "pasaran" sedemikian dan membina taman di negara asing seperti itu.

Ia hanyalah pasaran dalam talian, tetapi bagaimana anda menguruskannya untuk menjana maklumat berguna dan hubungan positif antara rakan senegara? Orang Vietnam yang tinggal di luar negara sangat arif pada masa kini; tiada siapa yang mempunyai masa untuk berbual kosong, walaupun ia menyeronokkan. Sebaliknya, anda perlu bertanya tentang integrasi sosial, sama ada sesiapa mempunyai bahan sekolah memandu yang boleh mereka pinjamkan, di mana mereka memerlukan pekerja, syarat untuk memohon kewarganegaraan, cara mempelajari bahasa tempatan dengan cepat, atau cara mengendalikan anak selepas perceraian... Itulah jenis maklumat berguna yang akan digunakan orang ramai untuk berinteraksi.

Setelah ditanya, ternyata Le Thi Mai bekerja sebagai akauntan, tetapi keputusannya untuk menubuhkan pasaran unik ini mempunyai makna yang lebih mendalam. Pada Mac 2018, Mai berpindah ke Belgium untuk menetap. Tahun pertama sangat mengecewakan kerana dia tidak fasih berbahasa Belanda, dan walaupun dia bertanya kepada suaminya atau keluarganya, yang merupakan penutur asli, mereka tidak mengetahui maklumat atau prosedurnya. Apabila Covid-19 meletus, Mai terpaksa belajar dalam talian, dan selepas banyak percubaan dan kesilapan, dia menyedari bahawa jika dia mempunyai maklumat yang tepat dari awal, dia boleh memendekkan proses pembelajaran dan integrasi bahasa, dan mendapat pekerjaan dengan lebih cepat.

Le Thi Mai dan anak perempuannya mempamerkan gaun ao dai tradisional Vietnam di Festival Pertengahan Musim Luruh 2023 di Belgium.

Ramai rakan senegara berada dalam situasi yang sama. “Saya telah mencipta halaman 'Taman Vietnam, Pasar Vietnam, Dapur Vietnam' di Belgium sekitar Mac 2020 supaya orang ramai boleh bertukar dan berkongsi maklumat,” kongsi Mai. Pada peringkat awal, Mai terpaksa meluangkan banyak masa untuk berhubung dan meningkatkan interaksi yang berkesan dengan menjawab soalan daripada warga Vietnam di luar negara, menyediakan sumber maklumat rasmi, dan menghubungkan mereka yang bertanya soalan dengan mereka yang mempunyai maklumat atau pengalaman yang lebih baik untuk menjawabnya…

Jadi, daripada kumpulan awal sekitar 200 orang, forum ini kini telah berkembang kepada 2,100 ahli. Le Thi Mai kini merupakan seorang akauntan di EuroNav, salah sebuah syarikat pengangkutan minyak mentah terbesar di Belgium. Beliau mempunyai pengalaman sebagai akauntan am untuk perniagaan besar dan syarikat pelaburan asing di Vietnam. Walau bagaimanapun, pencarian pekerjaan Mai di Belgium, dan usahanya untuk mendapatkan jawatan yang sepadan dengan kemahiran dan pengalaman perakaunannya, mencerminkan perjuangan biasa yang dihadapi oleh ramai rakan senegaranya pada zaman awal mereka di luar negara.

Mai menceritakan, "Seorang akauntan biasa mungkin tidak perlu fasih dalam tiga bahasa. Tetapi saya pernah menjadi akauntan am, dan mencari pekerjaan yang serupa di Belgium memerlukan piawaian yang sangat tinggi, perlu memenuhi tiga kriteria: mengetahui tiga bahasa—Inggeris, Perancis dan Belanda—mempunyai lesen memandu dan mempunyai pengalaman atau pengetahuan tentang perakaunan di Belgium." Walaupun perakaunan mungkin merupakan profesion yang paling mudah dicari di Belgium, ia merupakan bidang khusus yang memerlukan pengetahuan tentang undang-undang cukai dan peraturan perakaunan. Oleh itu, Mai terpaksa menjalani latihan lanjut.

“Saya menghabiskan tahun pertama saya mempelajari bahasa Belanda, setengah tahun belajar dan mengambil ujian memandu, dan setengah tahun berikutnya mempelajari integrasi dan bahasa Belanda lanjutan di universiti. Kemudian datanglah satu setengah tahun latihan vokasional dalam bidang perakaunan di Pusat Latihan Vokasional VDAB. Hanya mempelajari prosedur pentadbiran mengambil masa enam bulan, semuanya pengetahuan yang sangat praktikal seperti menyediakan sebut harga, menulis surat kutipan hutang, kemahiran komputer khusus dalam bahasa Belanda, mendengar dan menjawab panggilan telefon, belajar menulis surat permohonan dan resume, dan cara menjawab soalan temu duga… Selepas menamatkan teori, saya beralih kepada latihan vokasional selama 10 bulan di dua syarikat, di mana VDAB membayar saya elaun perantisan bersamaan dengan 60% daripada gaji saya. Saya mengambil masa tiga tahun percubaan dan kesilapan seperti itu,” imbas Mai.

Proses mencari pekerjaan yang sepadan dengan kemahiran seseorang masih memerlukan lebih banyak usaha, terutamanya dalam komunikasi. Imigran berhak untuk meminta untuk mengambil kursus latihan logopedie (sebutan) semasa memohon pekerjaan. Dan perjalanan masih jauh untuk mencapai matlamat menjadi akauntan dengan kemahiran komunikasi yang sempurna. Mai memasuki peringkat kedua yang mencabar ini, tetapi sekurang-kurangnya dia tahu cara untuk meneruskan dengan betul. Forum Pasar Vietnam, Taman Vietnam, Dapur Vietnam di Belgium bakal meraikan ulang tahunnya yang ke-4. Ia akan memasuki fasa aktiviti baharu tidak lama lagi, seperti yang diceritakan oleh pentadbir sendiri: "Saya ingin melabur dalam forum yang lebih khusus mengenai kehidupan perundangan dan budaya di Belgium untuk membantu rakan senegara saya berintegrasi, hidup lebih baik dalam komuniti, dan berguna kepada masyarakat."

HUONG KIEU

Sumber: https://www.sggp.org.vn/nguoi-mo-cho-viet-o-bi-post721597.html