Asal usul, makna dan adat resam Tahun Baru Cina.

Pelanggan memilih dan membeli-belah hiasan Tet di Jalan Hang Ma. (Foto: Tran Viet/VNA)

" Tidak kira di mana orang ramai berniaga, mereka ingat untuk pulang ke rumah untuk Tet. " Menjelang akhir tahun lunar, rakyat dan keluarga Vietnam sibuk dan teruja untuk membuat persediaan bagi Tet Nguyen Dan - cuti tradisional yang terbesar dan paling penting.

Jadi, bilakah Tahun Baru Cina bermula, dan apakah adat resam yang sangat penting semasa hari-hari perjumpaan keluarga ini?

Asal usul dan maksud Tahun Baru Cina

Tet Nguyen Dan, juga dikenali sebagai Tet Ca, Tet Ta, Tahun Baru Cina, Tahun Baru tradisional, atau ringkasnya Tet. "Tet" secara harfiah bermaksud "perayaan" atau "musim".

Dua perkataan "Nguyên đán" berasal daripada aksara Cina; "nguyên" bermaksud permulaan atau permulaan, dan "đán" bermaksud awal pagi, jadi sebutan yang betul sepatutnya "Tiết Nguyên đán."

Orang Vietnam dengan mesra memanggil Tet Nguyen Dan "Tet Ta" untuk membezakannya daripada "Tet Tay" (Tahun Baru Gregorian).

Menurut kajian ahli sejarah Tran Van Giap, Tahun Baru Cina di Vietnam bermula sejak awal abad pertama Masihi. Asal usul perkataan "Tet" serta maksud "Tahun Baru Cina" juga diketahui umum sejak zaman itu.

Menurut lagenda " Banh Chung dan Hari Banh ," Tahun Baru Cina mungkin berasal dari zaman Raja-raja Hung, dengan lagenda Lang Liêu dan banh chung.

Tet, Tahun Baru Cina, menandakan peralihan antara tahun lama dan tahun baru, melambangkan sifat abadi langit dan bumi, dan aspirasi manusia untuk keharmonian antara Syurga, Bumi, dan Manusia. Yang paling penting, Tet adalah masa untuk penyatuan semula keluarga.

Tahun Baru Cina merupakan cuti tradisional yang terbesar, paling meluas, dan paling meriah di seluruh negara.

Tet Nguyen Dan (Tahun Baru Cina) juga merupakan masa yang paling suci dan khidmat bagi setiap orang Vietnam. Ia merangkumi falsafah hidup dan adat resam serta kepercayaan yang berakar umbi dalam budaya kebangsaan, yang mendalam dan unik, mencerminkan semangat harmoni antara manusia dan alam semula jadi.

Sebagai tradisi suci dan berkekalan, setiap tahun apabila Tet (Tahun Baru Vietnam) tiba, tidak kira di mana mereka berada atau apa yang mereka lakukan, orang Vietnam – termasuk mereka yang tinggal di luar negara – masih rindu untuk pulang ke rumah bagi bersatu semula dengan keluarga mereka, berdoa di hadapan altar nenek moyang, dan melawat semula rumah tempat mereka dilahirkan. Ungkapan "Pulang ke rumah untuk Tet" bukan sekadar konsep pulang ke rumah; di sebaliknya terletak keseluruhan proses ziarah kembali ke asal usul mereka, kembali ke tempat mereka dilahirkan dan dibesarkan.

Banyak keluarga menyediakan hidangan yang rumit untuk upacara penyembahan nenek moyang akhir tahun bagi menunjukkan tradisi "mengingati sumber air yang anda minum." (Foto: Hoang Hieu/VNA)

Tet juga merupakan masa untuk bertemu semula dengan si mati. Dari waktu makan malam pada 30hb, sebelum Malam Tahun Baru, keluarga-keluarga menyalakan kemenyan untuk menjemput roh nenek moyang, datuk nenek, dan saudara-mara mereka yang telah meninggal dunia untuk datang dan berkongsi hidangan serta meraikan Tet bersama keturunan mereka (penyembahan nenek moyang). Asap kemenyan di atas altar nenek moyang, bercampur dengan suasana suci keharmonian kosmik, membuatkan orang ramai berasa lebih terhubung dengan keluarga mereka berbanding sebelum ini.

Tet juga merupakan kesempatan untuk semua orang berkumpul dan berusaha mencapai nilai-nilai yang baik dan memuaskan seperti: makan makanan yang lazat, berpakaian cantik, tanpa mengira usia, dan mengucapkan kata-kata yang baik, saling mendoakan "semoga semua keinginanmu tercapai," "semoga kamu makmur dan kaya," dan sebagainya.

Tambahan pula, orang Vietnam percaya bahawa percutian Tet yang menggembirakan pada awal tahun akan membawa tahun yang baik dan bertuah. Oleh itu, semasa Tet, semua orang ceria, santai, dan lebih bertimbang rasa antara satu sama lain. Ini juga merupakan peluang untuk mendamaikan konflik dan perselisihan faham antara ahli keluarga dan jiran tetangga, seperti kata pepatah lama, "Malah kemarahan yang paling besar akan reda dengan Tet." Dengan makna ini, Tet juga merupakan hari optimisme dan harapan.

Adat istiadat tradisional semasa Tahun Baru Cina.

Sebelum dan selepas Tahun Baru Cina, orang Vietnam mempunyai pelbagai adat resam, bergantung pada tempatnya. Berikut adalah beberapa adat resam utama.

Mempersembahkan korban kepada Dewa Dapur dan Dewa Dapur

Ông Công ialah Dewa Bumi, dewa yang mentadbir tanah. Ông Táo, atau Dewa Dapur, terdiri daripada dua dewa lelaki dan seorang dewa perempuan, yang bertanggungjawab memantau segala yang berlaku dalam keluarga dan melaporkannya kepada Syurga.

Setiap tahun, pada hari ke-23 bulan ke-12 kalender lunar, setiap isi rumah membersihkan rumah dan dapur mereka dengan teliti sebelum melakukan ritual untuk menghantar Dewa Dapur ke syurga, meminta-Nya melaporkan perkara-perkara baik agar tahun baharu menjadi aman dan bertuah.

Melepaskan ikan kap untuk mengucapkan selamat tinggal kepada Dewa Dapur dan Dewa Dapur ketika mereka naik ke syurga. (Sumber: VNA)

Menziarahi kubur nenek moyang

Dari 23 hingga 30 bulan kedua belas dalam kalender lunar, ahli keluarga berkumpul untuk menziarahi dan membersihkan kubur nenek moyang, membawa kemenyan, lilin, bunga, dan buah-buahan untuk dipersembahkan sebagai korban, menjemput roh nenek moyang mereka untuk merayakan Tet (Tahun Baru Lunar) bersama keturunan mereka.

Membersihkan dan menghias rumah

Bagi menyambut Tet (Tahun Baru Cina), setiap keluarga membersihkan, mengubah suai, dan menghias rumah mereka dengan cantik. Semua barangan rumah dibersihkan dengan teliti, mencerminkan semangat "semuanya mesti baharu" untuk tahun baru. Menambah pokok kumquat, dahan pic (atau aprikot), kuplet, dan sebagainya, menjadikan ruang lebih berwarna-warni dan selesa.

Menganjurkan majlis akhir tahun.

Sambutan akhir tahun menandakan selesainya kerja-kerja tahun yang lama. Mengikut adat resam, pada masa sambutan akhir tahun, semua orang menyelesaikan semua hutang dan menyelesaikan konflik dari tahun lalu untuk menantikan tahun baru yang lebih harmoni.

Pada petang hari ke-30 Tahun Baru Cina, selepas menyelesaikan semua kerja rumah, keluarga-keluarga menyediakan jamuan untuk dipersembahkan kepada nenek moyang mereka. Selain kuih pulut hijau dan bait-bait merah, persembahan lima buah merupakan barang yang sangat diperlukan di atas altar setiap keluarga semasa Tet. Ia bukan sahaja menjadikan ruang ibadah lebih hangat, lebih harmoni, dan lebih meriah, malah persembahan lima buah juga dengan jelas meluahkan idea falsafah, agama, dan estetik, dan berfungsi sebagai tempat untuk menyampaikan hasrat setiap keluarga.

Meraikan Malam Tahun Baru

Malam Tahun Baru merupakan saat paling suci dalam setahun. Pada masa ini, keluarga-keluarga menjalankan upacara "Trừ Tịch" untuk membuang malang tahun lama dan mengalu-alukan nasib baik tahun baru. Tepat pada tengah malam, di atas altar nenek moyang, asap kemenyan wangi naik, lilin berkelip-kelip, dan ahli keluarga dengan hormat menadah tangan mereka dalam doa di hadapan nenek moyang mereka, mendoakan tahun baru yang makmur dan bertuah.

Pertunjukan bunga api untuk menyambut Tahun Baru. (Foto: The Duyet/VNA)

Adat memberkati rumah

Mengikut tradisi, orang pertama yang memasuki rumah selepas tengah malam pada Malam Tahun Baru dipercayai mempengaruhi nasib pemilik rumah sepanjang tahun. Umur pelawat pertama juga dianggap agak penting. Oleh itu, walaupun sebelum Tet (Tahun Baru Cina), pemilik rumah sering mengatur kenalan, seseorang yang mempunyai penampilan dan perwatakan yang baik, dan yang serasi dengan usianya, untuk menjadi pelawat pertama ke rumah mereka.

Adat mengucapkan Selamat Tahun Baru dan memberi ucapan Tahun Baru.

Mengucapkan Selamat Tahun Baru kepada seseorang atau memberi mereka ucapan Tahun Baru adalah adat resam yang telah lama wujud untuk mengucapkan yang terbaik kepada mereka. Secara tradisinya, pada hari pertama Tahun Baru Cina, kanak-kanak mengucapkan Selamat Tahun Baru kepada datuk dan nenek mereka. Datuk dan nenek serta ibu bapa membalasnya dengan memberi anak dan cucu mereka sampul surat merah yang mengandungi wang. Wang dalam sampul surat merah biasanya wang kertas baharu, kerana orang ramai percaya bahawa segala-galanya haruslah baharu pada tahun baharu untuk membawa tuah yang baik.

Pada awal tahun baru, biasanya dari 1 hingga 3, orang ramai akan melawat saudara-mara, guru, dan rakan-rakan untuk mengucapkan yang terbaik untuk mereka pada tahun yang akan datang.

Sumber