Bekas Timbalan Perdana Menteri Vu Khoan dan impian Vietnam pergi ke laut

Dengan hasrat yang membara untuk membawa Vietnam ke dalam integrasi yang mendalam dengan dunia , bekas Timbalan Perdana Menteri Vu Khoan membuat banyak sumbangan penting kepada proses pembukaan negara itu.

Dilahirkan pada tahun 1937 di Ha Tay lama, kini Hanoi, kehidupan Encik Vu Khoan berkait rapat dengan kerjaya diplomatiknya . Beliau sendiri pernah menulis: "Saya bekerja dalam sektor diplomatik selama 45 tahun, dari 1955 hingga 2000. Jika kita memasukkan masa saya bekerja di Kementerian Perdagangan (sebahagiannya juga melakukan diplomasi ekonomi) dan mengambil bahagian dalam kepimpinan Parti dan Negara (yang menjaga hal ehwal luar negeri), maka seluruh hidup saya dihabiskan dalam diplomasi."

Diplomat yang cemerlang

Pada tahun 1954, sebelum menamatkan gred 7, Encik Vu Khoan telah dihantar ke Kesatuan Soviet untuk belajar bahasa Rusia. Selepas 9 bulan belajar, dia pergi ke Kedutaan untuk bekerja sebagai jurubahasa. Pada tahun 1964, semasa belajar di Moscow State University of International Relations (MGIMO), beliau dihantar pulang ke Vietnam sebelum menamatkan pengajian.

Memulakan kerjayanya di jabatan penterjemahan Kementerian Luar Negeri , menterjemah untuk pemimpin kementerian, jabatan, dan delegasi berkhidmat, beliau sentiasa ingat bahawa profesion ini sangat penting. Jurubahasa adalah jambatan yang menghubungkan negara. "Jika jambatan itu reyot, goyah, dan papan jatuh, hubungan antarabangsa boleh terbantut. Jika jambatan itu kukuh dan mudah dilalui, pertukaran antara negara akan menjadi lebih baik," katanya pernah menulis.

Menurut Duta Besar Vu Ho, anak kepada Encik Vu Khoan, profesion diplomatik adalah unik dan penuh cabaran, tetapi bapanya telah menemui keharmonian antara tahap hubungan nasional, serantau dan antarabangsa. "Ini adalah sumbangan besar beliau, terutamanya dalam konteks antarabangsa yang kompleks, penuh dengan konflik kepentingan. Beliau mempunyai visi dasar luar yang luas, sentiasa meletakkan matlamat tertinggi untuk membawa manfaat kepada negara," kata Duta Besar Vu Ho.

Bekas Timbalan Perdana Menteri Vu Khoan. Foto: VGP

Rundingan utama Vietnam seperti Perjanjian Paris, menyertai ASEAN, WTO, BTA... semuanya membawa kesannya. "Ini semua adalah rundingan yang sangat sukar di mana Encik Vu Khoan, dengan pemikiran terbukanya, menyumbang kepada kejayaan menangani isu-isu kompleks, menyumbang kepada integrasi mendalam Vietnam ke dalam masyarakat antarabangsa," kata bekas Duta Besar Vietnam ke negara-negara Timur Tengah Nguyen Quang Khai.

Bukan sahaja dalam rundingan besar, bakat diplomatik Encik Vu Khoan juga ditunjukkan melalui gayanya yang lugas tetapi berjenaka di sidang akhbar. Dalam buku "A Few Diplomatic Tricks" , beliau menceritakan bahawa pada mesyuarat, seorang wartawan bertanya mengapa Vietnam terus memupuk perniagaan yang merugikan. Beliau menjawab: "Kami mengikuti dengan teliti bagaimana Enron Electric Corporation di AS akan dikendalikan untuk belajar daripada pengalaman" (pada masa itu, skandal berkaitan kerugian perniagaan ini sedang tercetus).

Sekali lagi wartawan asing bertanya secara provokatif tentang hak asasi manusia dan demokrasi di Vietnam, Encik Khoan menjawab: "Setiap negara di dunia minum alkohol. Itu adalah nilai yang sama. Tetapi orang Amerika sering minum Gin, British seperti Whisky, Perancis minum wain sepanjang hari, Jepun sering menghirup Sake, Rusia hanya suka Vodka, Cina menganggap Maotai sebagai isu hak asasi manusia. demokrasi adalah sama."

Menggalakkan integrasi antarabangsa

Selepas 1975, Vietnam bangkit daripada perang dengan banyak kesukaran dan sekatan ekonomi. Pada masa itu, Dewan Perniagaan dan Perindustrian Vietnam (VCCI) memainkan peranan sebagai jambatan untuk menjalinkan hubungan pertama bagi Vietnam membuka diri kepada pasaran dunia. Pada tahun 1982, Kumpulan Samsung mula meneroka memasuki Vietnam. Apabila ditanya pendapatnya, Encik Vu Khoan segera menyokongnya. Banyak syarikat besar Korea kemudiannya muncul dan melabur di Vietnam.

"Hubungan awal tempoh pembukaan semuanya mempunyai tanda bekas Timbalan Perdana Menteri Vu Khoan, yang ketika itu bekerja di Kementerian Luar Negeri," kata ahli ekonomi Pham Chi Lan. Sebagai Timbalan Menteri Luar Negeri, Vu Khoan menyediakan prosedur untuk Vietnam menyertai ASEAN pada tahun 1995.

Bekas Timbalan Perdana Menteri Vu Khoan sering berkata bahawa Vietnam mesti pergi ke laut, dan untuk pergi ke laut, ia mesti kuat, memahami peraturan antarabangsa, mengenali dirinya sendiri, dan mengenali orang lain. Beliau menggalakkan pandangan untuk mengambil faedah ekonomi sebagai titik bersama antara pihak untuk meletakkan masa lalu dan bekerjasama ke arah masa depan. "Beliau jelas melihat potensi faedah ekonomi apabila bekerjasama dengan setiap negara, bukan hanya menggunakan perdagangan sebagai saluran kedua untuk menjalin hubungan diplomatik. Beliau menunjukkan manfaat ekonomi untuk meyakinkan walaupun mereka yang tidak bersetuju dengan Vietnam dan rakan kongsinya," kata Cik Lan.

Pada tahun 2000, apabila beliau menjadi Menteri Perdagangan, tugas penting pertama yang diberikan kepada Encik Vu Khoan ialah menyelesaikan rundingan untuk menandatangani Vietnam - Perjanjian Perdagangan AS (BTA). Cik Lan teringat bahawa pada penghujung tahun 2001, bersama delegasi Vietnam, beliau pergi ke AS untuk menandatangani dokumen bagi melengkapkan perjanjian BTA. Pada majlis resepsi di Washington, Menteri Perdagangan Vu Khoan telah dijemput untuk berucap.

Dia melangkah ke hadapan, tersenyum cerah dan jenaka berkata: "Malam tadi saya bermimpi. Saya bermimpi bahawa rakan-rakan Amerika saya di sini hari ini akan memakai baju buatan Vietnam, makan udang yang dieksport dari Vietnam, minum kopi dan teh yang lazat dari Vietnam." Seluruh penonton terkejut, gembira dan kemudian bertepuk tangan. Rakan-rakan Amerika dengan gembira menjawab, "Impian itu pasti akan menjadi kenyataan tidak lama lagi."

Menteri Perdagangan Vu Khoan (kulit kanan) dan Wakil Perdagangan AS Charlene Barshefsky menandatangani Perjanjian Perdagangan Vietnam - AS di Washington DC pada 13 Julai 2000. Foto: VNA

Vietnam memohon untuk menyertai Pertubuhan Perdagangan Dunia (WTO) pada 1995 dan memulakan proses penyediaan dan rundingan. Sejak menjadi Menteri Perdagangan dan Timbalan Perdana Menteri pada 2002, Encik Vu Khoan menganggap menyertai WTO sebagai tugas utama. Walau bagaimanapun, pada penghujung tahun 2005, Vietnam masih belum diterima masuk ke WTO, menyebabkan ramai orang bimbang, malah percaya bahawa strategi rundingan itu salah.

Di lorong Perhimpunan Negara ketika itu, Timbalan Perdana Menteri Vu Khoan berkata bahawa Vietnam cuba sedaya upaya tetapi tidak sama sekali untuk menyertai WTO. Vietnam tidak boleh menerima perkara yang tidak boleh dilakukan atau perkara yang berpotensi memusnahkan ekonomi, hanya menerima komitmen yang boleh dilaksanakan. "Berunding dengan satu negara memang memenatkan, dengan 28 negara lagi susah. Bila saya nak berunding, orang ini sibuk, orang itu kata saya tidak ada masa," katanya.

Pada tahun 2006, selepas banyak usaha tanpa jemu untuk menyelesaikan sejumlah besar kerja, Vietnam menyelesaikan rundingan untuk menyertai WTO, membuka pintu besar untuk berintegrasi dengan dunia.

Bersama dengan menggalakkan kerjasama antarabangsa, Encik Vu Khoan juga berusaha untuk meminda sistem perundangan domestik mengenai ekonomi dan perdagangan mengikut piawaian WTO. Jika dalam tempoh sebelumnya, Dewan Negara hanya meluluskan 5-6 draf undang-undang setiap tahun, maka pada 2002-2005, setiap tahun meluluskan atau meminda 20-25 undang-undang.

Pada tahun-tahun terakhir hidupnya, bekas Timbalan Perdana Menteri itu masih prihatin dengan keadaan semasa. Dalam artikel di VnExpress pada Mei 2020, selepas berkongsi pandangannya tentang kepentingan bakat, beliau berkata bahawa "bakat mesti ada cita-cita, mesti berdedikasi, bersemangat untuk belajar, meneroka, mencipta, dan hidup jujur, dan bukan sahaja menuntut secara berat sebelah daripada masyarakat. Jika semua orang begitu, di manakah kita akan mencari bakat untuk menjadikan negara kaya dan kuat, dengan itu mempunyai kebolehan?"

Bekas Timbalan Perdana Menteri Vu Khoan meninggal dunia pada 7:05 pagi pada 21 Jun di Hospital Tentera Pusat 108, Hanoi, pada usia 86 tahun.

Pengebumian Encik Vu Khoan telah diadakan mengikut protokol Negeri. Sekretariat Jawatankuasa Pusat Parti menubuhkan Jawatankuasa Pengebumian Negeri seramai 26 ahli, diketuai oleh Timbalan Perdana Menteri Le Minh Khai.

Keranda bekas Timbalan Perdana Menteri Vu Khoan akan dibaringkan di Rumah Pengebumian Negara, 5 Tran Thanh Tong, Hanoi. Lawatan akan bermula pada jam 8:00 pagi dan upacara peringatan akan bermula pada jam 1:30 petang. pada 27 Jun. Encik Vu Khoan akan dikebumikan di Tanah Perkuburan Mai Dich, Hanoi.

Viet Tuan

Pautan sumber: https://vnexpress.net/nguyen-pho-thu-tuong-vu-khoan-va-giac-mo-viet-nam-ra-bien-lon-4620410.html