Pemuzik Pham Tuyen: Cawangan muda yang segar khusus untuk kanak-kanak

Pham Tuyen - Foto 1.

Pemuzik Pham Tuyen dan kanak-kanak - Foto: GĐCC

Pham Tuyen menulis lebih daripada 700 lagu, di mana 1/3 daripadanya adalah lagu yang ditulis untuk kanak-kanak dengan banyak lagu terkenal yang didendangkan oleh banyak generasi kanak-kanak seperti:

Tanglung Bintang, Berarak ke Reunion, Saya Berseronok Hari Ini, Guru dan Ibu, Selamat Seminggu, Bertemu Di Bawah Langit Musim Gugur Hanoi , Burung Walet Masa Kanak-kanak, Anak Gajah di Ban Don, Lagu Loceng dan Bendera, Wanita Bergari ...

Cik Pham Hong Tuyen - anak kepada pemuzik Pham Tuyen - berkata dia amat gembira dengan rekod yang dianugerahkan pada 2013: "Pemuzik yang mencipta lagu kanak-kanak paling popular".

Setelah menulis untuk kanak-kanak sepanjang hidupnya, pemuzik itu sentiasa menjaga hati yang murni dan senyuman yang cerah dan tidak bersalah yang hanya boleh dimiliki oleh kanak-kanak. Bertemu dengannya sekarang, satu-satunya "bahasa" komunikasi ialah senyuman cerah itu, yang nampaknya cukup untuk sebarang perbualan.

Daripada kapten kadet

Dilahirkan pada 1930 di Hang Da (Hanoi), Pham Tuyen ialah anak kesembilan kepada pengarang akhbar Nam Phong, Pham Quynh.

Dia mempunyai bakat untuk muzik dan belajar muzik awal di Hue. Tetapi barulah dia menjadi askar Uncle Ho di pangkalan penentangan Viet Bac barulah Pham Tuyen benar-benar mendedahkan bakatnya untuk mengarang muzik.

Pham Tuyen - Foto 2.

Pemuzik Pham Tuyen - Foto: NGUYEN DINH TOAN

Lulus sebagai pegawai tentera di Viet Bac, Pham Tuyen menjadi komander syarikat termuda Akademi Tentera Vietnam di Thai Nguyen .

Pada masa itu, dia baru berusia sembilan belas atau dua puluh tahun. Ini adalah nasib yang membuatkan dia menghabiskan seluruh hidupnya dengan kanak-kanak, mengarang banyak karya untuk kanak-kanak.

Selepas Kempen Sempadan, dari 1951, Akademi Tentera Vietnam berpindah ke Guilin (China), menjadi Sekolah Kanak-Kanak Vietnam, kemudian Kampus Pusat di Nanning.

Pham Tuyen menjadi guru budaya, dan juga bertanggungjawab ke atas sastera, sukan dan seni Kampus Pusat. Pada masa ini, dia menggubah banyak lagu kanak-kanak terkenal: The Day I Had the Red Scarf, Marching for Youth, The Star Lantern, I Was the Schoolboy ...

Kembali ke Vietnam pada tahun 1958, bekerja di jabatan muzik Voice of Vietnam Radio, sebagai ketua kumpulan muzik Voice of Vietnam Radio selama bertahun-tahun dan kemudian sebagai ketua jabatan seni Televisyen Vietnam (sejak 1979), Pham Tuyen terus menumpukan banyak usaha dan emosi untuk mengarang untuk kanak-kanak.

Pada tahun-tahun ketika AS mengebom Utara, dia mengutamakan topik hangat. Tetapi apabila ketenangan datang, pemuzik itu segera kembali mengarang untuk kanak-kanak seperti Siapa sayang kanak-kanak seperti Pakcik Ho Chi Minh (berdasarkan puisi Pakcik Ho), Saya suka tentera yang cedera, Malam Bunga Api, Sekolah saya tadika...

Kepada pantun semaian dan Doraemon

Bukan sahaja mengarang untuk kanak-kanak, pemuzik Pham Tuyen dan isterinya, Profesor Madya Dr. Nguyen Anh Tuyet, juga mengumpul sajak nurseri untuk dimasukkan ke dalam muzik, supaya kanak-kanak boleh mendendangkan sajak nurseri nenek moyang mereka.

41 pantun semaian, banyak yang popular dan digemari oleh generasi kanak-kanak seperti Puan Cong ke pasar, Labu dan Labu, Membawa galah, Bangun cepat, Mengenang budi, Murai, Bangau pergi menyambut hujan, Menyayangi penyu ...

Apabila dia menemui sajak semaian tradisional untuk dikarang, dia "secara diam-diam berharap perkara baik yang ditinggalkan oleh nenek moyangnya tidak lama lagi akan sampai kepada sebilangan besar kanak-kanak di seluruh negara."

Namun dengan mekanisme pasaran, lagu kanak-kanak yang baru digubah tidak lagi dimainkan di radio sekerap dahulu. Jadi pemuzik tua itu memilih untuk mendekati kanak-kanak itu sendiri dan mengajar mereka menyanyi.

Cik Hong Tuyen masih ingat bahawa pada tahun 1990, apabila dia lulus dari universiti dan pulang ke rumah, bapanya "menjemput" dia pergi ke tadika di Hanoi.

Bapa dan anak pergi ke tadika Hanoi untuk mengajar lagu kanak-kanak. Pertama ialah Tadika Viet Trieu, kemudian Sekolah 20 Oktober... Selepas itu, beberapa lagu telah dirakamkan di Voice of Vietnam Radio dan diedarkan secara meluas.

Cik Tuyen dan bapanya bekerjasama untuk menyusun siri buku 5 jilid Nursery Rhymes for Children, memperkenalkan 41 puisi nurseri. Jilid pertama telah dikeluarkan kepada pembaca di Rumah Penerbitan Universiti Pedagogi, bertajuk Pulang ke Kampung Halaman.

Pham Tuyen juga menyumbang untuk membawa banyak lagu kanak-kanak antarabangsa ke Vietnam dengan menterjemah lirik Vietnam yang indah dan tepat untuk lagu-lagu ini.

Pada tahun 1970-an dan 1980-an di Utara, terdapat dua lagu terkenal dari bekas Kesatuan Soviet yang sangat popular: Di sekolah, dia mengajar saya itu dan Smile.

Terutama lagu "Senyum" dengan lirik yang biasa kepada banyak generasi: "Ketawa sentiasa bersama kita, ketawa akan sentiasa berada di sekeliling kita, ketawa adalah kawan tersayang masa muda kita...".

Kemudian apabila robot kucing Doraemon datang dari Jepun ke Vietnam, Pham Tuyenlah yang menterjemah lirik Vietnam lagu-lagu lucu tentang Doraemon dan rakan-rakannya, yang dirakam dan diterbitkan oleh Kim Dong Publishing House.

Hari ini, kanak-kanak masih terpesona dengan melodi ceria itu melalui lirik Vietnam Pham Tuyen.

Boleh dikatakan lagu-lagu Pham Tuyen adalah ringkas tetapi sangat menusuk hati penonton dari semua peringkat umur. Nasib itu pasti kerana dia mewarisi bakat sasteranya daripada bapanya - ulama Pham Quynh.

Tetapi orang suka Pham Tuyen bukan sahaja kerana bakat muziknya.

Lebih daripada itu, jiwa dan watak "kekwa pahit" dalam dirinya, seperti dalam puisi Pham Tien Duat yang sering dipetik orang untuk meringkaskan tentang Pham Tuyen: "Kekwa pahit melupakan hati pahitnya/ Mekar bunga kuning di sepanjang sungai untuk lebah terbang".

BURUNG SYURGA

Sumber: https://tuoitre.vn/nhac-si-pham-tuyen-nhanh-tuoi-non-hien-cho-con-tre-20250528093142635.htm