Banyak pihak asing mempunyai 'monopoli' terhadap pasaran ujian bahasa asing di Vietnam.

Tiga tahun selepas penggantungan peperiksaan bahasa asing antarabangsa di seluruh negara, Kementerian Pendidikan dan Latihan kini telah meluluskan berpuluh-puluh sijil untuk ujian, kebanyakannya ditadbir oleh hanya satu pihak asing.

Calon mengambil ujian IELTS olok-olok dengan penutur asli bahasa Inggeris di acara yang dianjurkan oleh British Council di Ho Chi Minh City.

FOTO: NGOC LONG

Menurut senarai unit yang diluluskan oleh Menteri Pendidikan dan Latihan untuk bekerjasama dalam menganjurkan peperiksaan kemahiran bahasa asing di Vietnam, setakat 21 Julai, Jabatan Pengurusan Kualiti (Kementerian Pendidikan dan Latihan) telah mengeluarkan sejumlah 223 keputusan yang meluluskan penganjuran bersama peperiksaan di Vietnam dalam 7 bahasa. Daripada jumlah itu, bilangan keputusan untuk sijil Bahasa Inggeris adalah yang tertinggi dengan 154 keputusan, diikuti oleh Cina (20), Jerman (19), Jepun (18)...

Perlu diingatkan bahawa beberapa keputusan yang berkaitan dengan pembatalan lokasi ujian berdaftar atau perubahan nama sijil bahasa asing tidak menyebut kelulusan lokasi ujian baharu. Mengikut peraturan semasa, untuk dibenarkan menganjurkan ujian dan mengeluarkan sijil bahasa asing antarabangsa di Vietnam, pihak Vietnam dan pihak asing (secara kolektif dirujuk sebagai pihak berkaitan) perlu menyediakan dokumen mengikut borang dan menyerahkannya kepada Kementerian Pendidikan dan Latihan untuk kelulusan.

Pasaran ujian sedang sibuk

Menurut statistik Thanh Nien , IELTS ialah sijil paling popular dengan 47 keputusan, menyumbang 21% daripada keputusan kelulusan Kementerian Pendidikan dan Latihan. Daripada jumlah ini, British Council (UK) diluluskan untuk bersama-sama menganjurkan peperiksaan dengan rakan kongsi di 41 lokasi, 4 lokasi kurang daripada IELTS Australia Pty Limited yang dimiliki oleh IDP Education Pty Ltd (Australia, sering dirujuk sebagai IDP).

Oleh itu, terdapat sekurang-kurangnya 86 lokasi berlesen untuk menjalankan ujian IELTS di seluruh negara dan lokasi ujian ini tersebar di banyak wilayah dan bandar dari Utara ke Selatan, tetapi kebanyakannya terletak di Hanoi dan Bandar Ho Chi Minh. British Council juga bekerjasama dengan rakan kongsi di Vietnam untuk menganjurkan ujian dan mengeluarkan sijil Bahasa Inggeris Aptis ESOL di 18 lokasi di seluruh negara.

Walau bagaimanapun, jika hanya mempertimbangkan bilangan markah ujian yang diluluskan daripada satu pihak asing, Cambridge Assessment English (UK) mendahului tempoh statistik terkini dengan 84 lokasi. Ujian yang dianjurkan bersama oleh unit ini ialah PET (B1 Preliminary), KET, FCE, CAE dan Linguaskill.

Beberapa sijil Bahasa Inggeris antarabangsa lain yang telah dilesenkan di Vietnam ialah LanguageCert of PeopleCert Qualifications (UK), OTE of OUP (UK), PTE, VEPT of Pearson (UK) dan TOEIC, TOEFL of ETS (USA), mencerminkan pasaran ujian Bahasa Inggeris yang sangat kompetitif tetapi juga berpotensi di Vietnam, dalam konteks Politburo untuk menjadikan bahasa Inggeris sebagai penentuan kedua sekolah.

Berkongsi keseronokan yang sama ialah pasaran ujian bahasa Jerman dan Jepun.

Untuk bahasa Jerman, sijil yang telah dilesenkan untuk menganjurkan peperiksaan ialah DSD Suruhanjaya Pendidikan Am Jerman di luar negara, ECL Pusat Ujian Bahasa (University of Pécs, Hungary), ÖSD Zertifikat dari Persatuan Penilaian Kemahiran Jerman (Austria), Zertifikat telc Deutsch dan Zertifikat Start Deutsch (Wertifikat Start Deutsch) yang diuruskan oleh hampir sedozen parti Jerman (GermaWorld Training) AG (Jerman)... dan akhirnya TestDaF dari Institut Gast (Jerman).

Sementara itu, bagi Jepun, sebanyak 6 pihak asing bekerjasama dengan rakan Vietnam untuk menganjurkan peperiksaan, termasuk: Gobun Kenkyusya (Jepun) dengan sijil J.TEST, Japan International Exchange Foundation dan Prometric (Jepun) dengan JFT, Educational Publishing Joint Stock Company (Jepun) dengan NAT-TEST, Japan International Exchange Foundation dengan JLPT, Asia International Exchange Association Education Fund dengan STBJ.

Banyak bahasa asing hanya mempunyai satu sisi asing.

Dalam beberapa tahun kebelakangan ini, bahasa Cina juga telah mendapat perhatian khusus, yang membawa kepada peningkatan dalam permintaan untuk ujian kecekapan bahasa Cina (HSK, HSK dituturkan) untuk mendapatkan sijil. Terbaru, hampir 10,000 calon mengambil ujian bahasa Cina di Institut Confucius (Universiti Hanoi) pada suku pertama tahun ini - menerajui dunia dan menyumbang 1/7 daripada jumlah ujian dalam 10 tahun yang lalu - juga sebahagiannya mencerminkan permintaan ini.

Calon bertukar jawapan selepas mengambil peperiksaan tamat pengajian tinggi dalam bahasa asing pada bulan Jun.

FOTO: NGOC LONG

Menurut Kementerian Pendidikan dan Latihan, Chinese Language Testing International Education Technology Co., Ltd. (Beijing) di bawah Pusat Kerjasama Pertukaran Bahasa China-Asing (CLEC) Kementerian Pendidikan China merupakan satu-satunya pihak asing yang bekerjasama dengan rakan Vietnam untuk menganjurkan peperiksaan bahasa Cina di negara kita.

Sehingga kini, sejumlah 14 lokasi telah dilesenkan untuk menganjurkan, yang mana dua lokasi diuruskan oleh Universiti Thai Nguyen, baki unit masing-masing mempunyai satu lokasi termasuk Universiti Thanh Dong (Hai Phong), Universiti Ha Long (Quang Ninh), Universiti Hanoi, Universiti Bahasa Asing di bawah Universiti Kebangsaan Vietnam, Hanoi, Universiti Pendidikan Phenikaa (Hanoi2 Hanoihu), Universiti Pendidikan Phenikaa (Hanoi2 Hanoi). Universiti, Universiti Duy Tan (Da Nang), Universiti Dong A (Da Nang) dan Universiti Pendidikan Bandaraya Ho Chi Minh.

Begitu juga, Ujian Kemahiran dalam Bahasa Korea (TOPIK) hanya dianjurkan oleh Institut Pendidikan Antarabangsa Kebangsaan (NIIED) di bawah Kementerian Pendidikan Korea dengan kerjasama rakan kongsi Vietnam. Jawatankuasa Kerja untuk Penggalakan Ujian Kecekapan Bahasa Cina di bawah Kementerian Pendidikan Taiwan dan Agensi Pendidikan Antarabangsa Perancis juga merupakan pihak asing eksklusif untuk bersama-sama menganjurkan ujian Bahasa Cina (TOCFL) dan Perancis (DELF-DALF) di Vietnam.

Perkara yang ketara ialah senarai yang diumumkan oleh Kementerian Pendidikan dan Latihan tidak mempunyai sijil bahasa Rusia TORFL, sijil bahasa Perancis TCF dan sijil Bahasa Inggeris Permulaan Perniagaan B1, walaupun ini adalah sijil yang boleh digunakan untuk memohon pengecualian daripada peperiksaan tamat pengajian sekolah menengah dalam bahasa asing mengikut peraturan semasa Kementerian Pendidikan dan Latihan.

Tiga tahun lalu, Kementerian Pendidikan dan Latihan mengeluarkan Pekeliling Bilangan 11/2022/TT-BGDDT yang mengawal selia penganjuran bersama peperiksaan pensijilan penguasaan bahasa asing, menyebabkan semua peperiksaan ditangguhkan untuk tempoh beberapa hari hingga beberapa bulan. Pada awal September tahun ini, Kementerian Pendidikan dan Latihan mengeluarkan Pekeliling Bilangan 16/2025/TT-BGDDT bagi menggantikan Pekeliling 11 di atas, yang merangkumi titik baharu mewakilkan kuasa untuk meluluskan dan melesenkan penganjuran peperiksaan pensijilan Kementerian Pendidikan dan Latihan kepada wilayah dan bandar.

Pekeliling baharu itu berkuat kuasa secara rasmi mulai 12 Oktober.

Sumber: https://thanhnien.vn/nhieu-ben-nuoc-ngoai-doc-quyen-trong-thi-truong-khao-thi-ngoai-ngu-tai-viet-nam-185250925190525851.htm