Separuh abad kerjasama Vietnam-Perancis (bahagian 2): Masih banyak ruang untuk pembangunan.

Tahun 2023 menandakan beberapa peristiwa penting antara kedua-dua negara, memperingati ulang tahun ke-50 penubuhan hubungan diplomatik dan ulang tahun ke-10 penubuhan perkongsian strategik. Ini merupakan asas penting untuk membangunkan lagi perkongsian strategik antara kedua-dua negara. [caption id="attachment_612342" align="aligncenter" width="1068"] [Kapsyen: Adegan perbualan telefon antara Setiausaha Agung Nguyen Phu Trong dan Presiden Perancis Emmanuel Macron di Pejabat Parti Pusat. Foto oleh Tri Dung – VNA]

Tahun yang sibuk

Mengimbas kembali tahun yang meriah dalam hubungan Vietnam-Perancis, Duta Besar Vietnam ke Perancis Dinh Toan Thang berkata: “Pada tahun 2023, Vietnam dan Perancis melaksanakan program aktiviti yang kaya, meraikan cuti-cuti utama dalam hubungan dua hala, mencerminkan kematangan dan perkembangan mendalam hubungan antara kedua-dua negara.”

Menurut Duta Besar Dinh Toan Thang, pada Januari 2023, kedua-dua pihak memulakan beberapa aktiviti memperingati ulang tahun ke-50 pemeteraian Perjanjian Paris di bandar-bandar yang sebelum ini menandakan pemergian delegasi rundingan Vietnam. Siri aktiviti ini menyumbang kepada pengukuhan ikatan yang mendalam dan muhibah tradisional antara rakyat kedua-dua negara.

Pada bulan-bulan terakhir tahun ini, perbualan telefon antara Setiausaha Agung Nguyen Phu Trong dan Presiden Perancis Emmanuel Macron (20 Oktober) dan pertemuan antara Perdana Menteri Pham Minh Chinh dan Presiden Macron di luar Persidangan Pihak-pihak ke Konvensyen Rangka Kerja Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu mengenai Perubahan Iklim ke-28 (2 Disember) sekali lagi mengesahkan pertukaran peringkat tinggi yang erat dan persefahaman serta visi bersama antara kedua-dua negara mengenai hala tuju memperkukuh hubungan dua hala.

Tambahan pula, Duta Besar Dinh Toan Thang menyatakan bahawa pada tahun 2023, kedua-dua negara telah mengadakan banyak aktiviti pertukaran yang penting dan tersendiri merentasi pelbagai bidang, melalui pelbagai saluran hubungan. Kedua-dua pihak menganjurkan sambutan memperingati ulang tahun ke-50 penubuhan hubungan diplomatik di Hanoi dan Paris, berserta acara seperti Minggu/Hari Vietnam di Perancis dan Hari Kebudayaan Perancis di Vietnam.

Sebaliknya, kedua-dua negara telah bertukar lawatan peringkat menteri dalam banyak bidang kerjasama utama. Di pihak Vietnam, terdapat lawatan ke Perancis oleh Menteri Luar Negeri Bui Thanh Son (Jun), Menteri Kebudayaan, Sukan dan Pelancongan Nguyen Van Hung (November), dan Menteri Perindustrian dan Perdagangan Nguyen Hong Dien (Disember). Sementara itu, di pihak Perancis, terdapat lawatan pertama ke Vietnam oleh Menteri Perdagangan Luar Negeri Olivier Becht (akhir Februari) dan Menteri Peralihan Perkhidmatan Awam Stanislas Guérini (akhir November).

Di samping itu, perlu dinyatakan bahawa lebih daripada 50 delegasi dari pelbagai peringkat kerajaan, kementerian, jabatan, kawasan, dan perniagaan serta rakan kongsi dari Vietnam telah melawat dan bekerja di Perancis.

Tahun 2023 juga menandakan pelancaran semula mekanisme kerjasama dua hala yang meriah seperti Persidangan Kerjasama Tempatan Vietnam-Perancis ke-12 di Hanoi (April), Rundingan Politik antara kedua-dua Jabatan Serantau Kementerian Luar Negeri kedua-dua negara di Hanoi (Disember), dan Dialog Strategik dan Kerjasama Pertahanan Vietnam-Perancis ke-3 di Paris (Disember)...

Duta Besar Dinh Toan Thang menegaskan: "Aktiviti-aktiviti yang meriah dan pelbagai ini mencerminkan respons hebat rakan kongsi dari kedua-dua belah pihak terhadap kerjasama Vietnam-Perancis dan memberi kami keyakinan yang kuat terhadap prospek cerah hubungan Vietnam-Perancis pada masa hadapan."

Masih banyak ruang untuk pembangunan.

Menurut Duta Besar Dinh Toan Thang, selepas 50 tahun penubuhan, hubungan Vietnam-Perancis telah mencapai kemajuan yang ketara dari segi kuantiti dan kualiti. Walau bagaimanapun, potensi untuk memperdalam kerjasama masih sangat besar, terutamanya memandangkan kedua-dua negara menghadapi tuntutan yang ketara untuk pembangunan negara dan menyumbang kepada usaha bersama masyarakat antarabangsa untuk keamanan dan kerjasama.

Duta Besar Vietnam ke Perancis, Dinh Toan Thang, berucap pada majlis memperingati ulang tahun ke-50 pemeteraian Perjanjian Paris. Foto: Thu Ha - VNA

Duta Besar Dinh Toan Thang menyatakan bahawa dalam hubungan baru-baru ini, pemimpin peringkat tinggi kedua-dua negara mengesahkan inti pati dan potensi kerjasama, berserta persefahaman bersama mengenai visi baharu untuk hubungan Vietnam-Perancis melalui perkongsian strategik yang dipertingkatkan berdasarkan tonggak kerjasama yang dikenal pasti dan diperbaharui secara berterusan. Banyak perkara khusus dan penting telah ditakrifkan dalam memperkukuh kepercayaan politik dan pertukaran rakyat; menggalakkan dan mengubah kerjasama dalam bidang pertahanan dan keselamatan, ekonomi, perdagangan, pelaburan, penerbangan, peralihan tenaga, sains dan teknologi, budaya, dan kejuruteraan…

"Kita diberikan banyak peluang untuk meningkatkan kerjasama Vietnam-Perancis ke tahap yang baharu dalam tahun-tahun dan dekad-dekad akan datang," tegas Duta Besar Dinh Toan Thang.

Bagi meningkatkan hubungan antara kedua-dua negara ke tahap yang baharu, Duta Besar Dinh Toan Thang berkata: “Pertukaran peringkat tinggi antara kedua-dua negara sejak kebelakangan ini jelas menunjukkan peranan penting pemimpin peringkat tinggi dalam hubungan Vietnam-Perancis. Kedua-dua negara akan terus mengekalkan dan memperkukuh mekanisme ini untuk menggalakkan penyelarasan dan pelaksanaan dalam semua bidang perdagangan, pelaburan, sains dan teknologi, pendidikan dan latihan, inovasi, transformasi digital, transformasi hijau, budaya dan pertukaran antara rakyat. Sebaliknya, rakan kongsi di kedua-dua pihak perlu berusaha dan mengambil langkah pantas untuk mengambil langkah konkrit bagi memenuhi keperluan baharu Vietnam dan Perancis yang semakin mendesak dan pelbagai.”

Dari segi ekonomi, menurut pakar, walaupun ini merupakan titik terang dalam kerjasama Vietnam-Perancis, potensi kerjasama antara kedua-dua negara masih sangat besar. Oleh itu, Duta Besar Dinh Toan Thang percaya bahawa kedua-dua pihak perlu meneruskan usaha mereka untuk memastikan produk Vietnam yang kukuh seperti tekstil, kasut, produk pertanian dan akuatik dapat memanfaatkan Perjanjian Perdagangan Bebas antara Vietnam dan Kesatuan Eropah (EVFTA) di pasaran Perancis.

Tambahan pula, Duta Besar Dinh Toan Thang menekankan perlunya kedua-dua pihak bekerjasama dalam menarik perniagaan Perancis untuk melabur dalam bidang yang Perancis mempunyai kekuatan dan selaras dengan orientasi kerjasama pelaburan asing Vietnam, serta menggalakkan hubungan antara rakan kongsi dalam teknologi tinggi, industri dan sektor strategik dan utama yang lain. Perniagaan Perancis harus digalakkan untuk meneruskan strategi yang lebih sistematik, memperuntukkan lebih banyak sumber untuk mengembangkan kehadiran mereka di pasaran Vietnam dan memanfaatkan pasaran Vietnam untuk berkembang ke rantau ini.

Bagi pihaknya, Duta Besar Perancis ke Vietnam, Nicolas Warnery, berkata: “Ekonomi merupakan salah satu bidang kerjasama penting dalam hubungan dua hala Perancis-Vietnam, seperti yang ditunjukkan oleh pertukaran perdagangan antara kedua-dua pihak, pelaburan, dan penubuhan serta pengendalian perniagaan Perancis di Vietnam, selaras dengan undang-undang Vietnam.”

"Saya sangat yakin bahawa pada masa akan datang, hubungan kerjasama ini akan diperkukuhkan dengan ketara selepas Perjanjian Perdagangan Bebas antara Kesatuan Eropah dan Vietnam berkuat kuasa secara rasmi pada tahun 2020," tegas Duta Nicolas Warnery.

Mai Huong