Profesor Madya, Dr. Bui Hoai Son: 'Mengubah suai ruang budaya di Tasik Hoan Kiem ialah langkah yang berani dan perlu'

(CLO) Pembongkaran dan penempatan semula beberapa pembinaan di sekitar Tasik Hoan Kiem untuk mengembangkan ruang budaya dan hiburan menarik perhatian besar daripada pendapat umum. Dalam menghadapi titik perubahan ini, Profesor Madya, Dr. Bui Hoai Son, Ahli Tetap Jawatankuasa Kebudayaan dan Pendidikan Dewan Negara, berkongsi pemikiran mendalamnya dengan wartawan Akhbar Wartawan dan Pendapat Awam tentang kepentingan merancang ruang awam dalam proses pembangunan bandar di Hanoi.

- Tuan, banyak pembinaan di sekitar Tasik Hoan Kiem sedang dibongkar dan dipindahkan untuk mengembangkan ruang budaya dan hiburan, menyumbang kepada perubahan landskap ibu kota. Apa pendapat anda tentang keputusan ini?

Profesor Madya Dr. Bui Hoai Son: Saya fikir ini adalah langkah yang berani, perlu dan penuh harapan. Hanoi mempunyai sejarah yang mendalam tetapi juga menghadapi cabaran besar dalam proses pembangunan bandar. Peluasan ruang awam di sekitar Tasik Hoan Kiem - kawasan tengah di mana banyak lapisan kenangan budaya berkumpul - jika dilaksanakan ke arah yang betul akan membawa penampilan positif kepada ibu negara.

Profesor Madya, Dr. Bui Hoai Son, Ahli Tetap Jawatankuasa Perhimpunan Kebangsaan mengenai Kebudayaan dan Pendidikan . Foto: quochoi.vn

Saya melihat ini sebagai peluang untuk Hanoi menyesuaikan bahagian yang tidak lagi sesuai untuk pembangunan umum. Beberapa pembinaan terdahulu telah dibina untuk memberi perkhidmatan kepada ekonomi , pentadbiran dan perdagangan, tetapi secara beransur-ansur menjadi tidak selari dengan ruang warisan yang perlu elegan dan harmoni.

Sudah tentu, perobohan itu tidak mudah kerana setiap binaan mempunyai keterikatan tertentu kepada rakyat. Tetapi jika pertukaran ini membantu mewujudkan ruang yang benar-benar budaya dan santai di mana orang ramai boleh menikmati keindahan Tasik Hoan Kiem dengan lebih lengkap, maka ia adalah satu perubahan yang wajar.

Walau bagaimanapun, adalah penting bahawa proses ini mempunyai visi, menghormati masa lalu dan mendengar masa kini. Karya seni bina dan nilai budaya perlu disemak dengan teliti untuk mempunyai rancangan untuk pemuliharaan, penukaran fungsi atau pemeliharaan kreatif.

Meluaskan ruang budaya bukan bermakna memadamkan kenangan, sebaliknya satu cara untuk kenangan itu diteruskan dalam bentuk baharu, lebih sesuai dengan rentak kehidupan moden.

- Salah satu bangunan yang paling terkenal akan dirobohkan ialah bangunan Shark Jaws. Apa pendapat anda tentang keputusan ini?

Profesor Madya Dr Bui Hoai Son: Pembongkaran bangunan Shark Jaw sudah tentu akan membangkitkan banyak emosi di hati penduduk dan juga pelancong. Ia adalah simbol yang biasa, tempat yang dikaitkan dengan kenangan banyak generasi. Saya benar-benar memahami kekesalan, malah perdebatan yang mengelilingi keputusan ini.

Walau bagaimanapun, jika dilihat secara objektif, bangunan Shark Jaw tidak pernah benar-benar sebati dengan landskap Tasik Hoan Kiem - ruang yang sememangnya elegan, kuno dan suci. Apabila bangunan ini dibina pada tahun 90-an, ia mewakili langkah pembangunan baharu Hanoi. Tetapi kini, apabila keutamaan utama adalah untuk meluaskan ruang awam dan menghormati warisan, kewujudan bangunan ini tidak sesuai lagi.

Saya berpendapat bahawa perobohan itu tidak bermaksud "memadamkan ingatan", tetapi merupakan cara untuk menyegarkan ingatan dengan cara yang berbeza. Apabila ruang di sekitar Tasik Hoan Kiem menjadi lebih terbuka, apabila Menara Penyu dapat dilihat dari semua arah, apabila orang ramai mempunyai lebih banyak tempat untuk berjalan, berehat dan bersosial – maka di situlah ingatan akan berterusan dalam bentuk yang berbeza, lebih ringan dan lebih dekat.

Sebelum perobohan, ratusan penduduk dan pelancong berpusu-pusu ke bangunan Shark Jaw untuk bergambar.

- Bukan sahaja bangunan Shark Jaw, kira-kira 50 bangunan lain juga sedang dalam proses dirobohkan bagi meluaskan ruang. Pada pendapat anda, patutkah kita mempertimbangkan semula atau memerlukan penyelesaian lain?

Profesor Madya Dr. Bui Hoai Son: Jika dilihat dari perspektif budaya, perobohan beberapa siri struktur di sekitar Tasik Hoan Kiem bukanlah cerita yang mudah. Ini bukan sahaja blok konkrit, tetapi juga sauh kenangan, di mana lapisan sejarah Hanoi bertindih sepanjang beberapa generasi.

Saya berpendapat bahawa isu itu tidak boleh dibawa ke keterlaluan - sama ada menyimpan segala-galanya atau merobohkan segala-galanya. Sebaliknya, perlu ada proses pemilihan yang teliti, berdasarkan kriteria khusus nilai seni bina, sejarah, budaya, tahap kesan ke atas perancangan umum dan sentimen masyarakat.

Terdapat bangunan lama yang masih mengekalkan jiwa bandar dan boleh diubah suai untuk memenuhi keperluan baru. Sebaliknya, bangunan yang tidak lagi sesuai harus dirobohkan, jika digantikan dengan penyelesaian perancangan yang berperikemanusiaan dan mampan.

Hanoi perlu membangunkan infrastruktur dan pengangkutan, tetapi juga mengekalkan identiti bandarnya. Ibu kota dengan budaya seribu tahun tidak hanya mempunyai jalan yang luas dan dataran yang besar, tetapi juga memerlukan ruang untuk mengekalkan kenangan, mewujudkan "watak Hanoi".

Kawasan air pancut di hadapan bangunan Shark Jaws.

- Dari perspektif peribadi, apakah yang anda jangkakan tentang rupa baharu kawasan Tasik Hoan Kiem selepas proses pengubahsuaian?

Profesor Madya Dr. Bui Hoai Son: Saya berharap selepas proses pengubahsuaian, Tasik Hoan Kiem akan benar-benar menjadi model ruang budaya awam - bukan sahaja tempat untuk bersiar-siar, tetapi juga pentas terbuka kehidupan budaya ibu kota, tempat untuk aktiviti seni jalanan, ruang pameran warisan, dan pertukaran komuniti.

Jika dirancang dengan baik, tempat ini boleh menjadi "kad perniagaan" budaya Hanoi - destinasi yang tidak boleh dilepaskan oleh pelancong, ruang hidup budaya yang meriah untuk orang ramai, dan simbol bandar yang membangun secara mampan di atas asas budaya.

Saya percaya jika perubahan ini dilaksanakan secara sistematik, dengan konsensus sosial dan wawasan jangka panjang, Hanoi akan mempunyai Tasik Hoan Kiem yang lebih indah dan terbuka dengan lebih banyak kehidupan - ruang yang benar-benar layak untuk kedudukannya sebagai pusat ibu kota berusia ribuan tahun itu.

terima kasih!

Vietnam - China (pelaksanaan)

Sumber: https://www.congluan.vn/pgsts-bui-hoai-son-cai-tao-khong-gian-van-hoa-o-ho-guom-la-mot-buoc-di-tao-bao-can-thiet-post340302.html