Pembangunan pengeluaran yang cekap dicapai melalui akses kepada maklumat dalam bahasa ibunda.

Berkongsi bahasa yang sama membolehkan orang Hmong bertukar dan berkongsi maklumat dengan lebih cepat dan tepat. Ini memudahkan penyebaran garis panduan Parti dan dasar serta undang-undang Negara kepada rakyat, menjadikan proses tersebut lebih mudah dan berkesan. Khususnya, mempunyai akses kepada maklumat yang komprehensif dalam bahasa ibunda mereka membolehkan mereka meningkatkan pengetahuan, taraf hidup dan pengeluaran mereka, sekali gus memberikan sumbangan praktikal kepada pengurangan kemiskinan.

Baru-baru ini, komune Van Chan, wilayah Lao Cai, telah mempromosikan pengajaran bahasa dan tulisan etnik Mong untuk memelihara dan mempromosikan nilai-nilai budaya orang Mong. Pada masa yang sama, ia membantu orang ramai memahami, menggunakan dan mengekalkan bahasa dan tulisan mereka dalam kehidupan seharian. Cik Tran Thi Them, Ketua Jabatan Kebudayaan dan Hal Ehwal Sosial komune Van Chan, wilayah Lao Cai, telah mengadakan temu bual dengan seorang wartawan dari Akhbar Wanita Vietnam mengenai isu ini.

- Bolehkah anda beritahu kami jika ini merupakan salah satu kandungan Projek 6: Memelihara dan mempromosikan nilai-nilai budaya tradisional etnik minoriti yang berkaitan dengan pembangunan pelancongan dalam tempoh 2021 - 2025 untuk meningkatkan akses orang ramai kepada maklumat, terutamanya etnik minoriti, yang menyumbang kepada pengurangan kemiskinan pelbagai dimensi, yang sedang dilaksanakan di komune Van Chan?

Ya, untuk memelihara dan mempromosikan nilai-nilai budaya etnik minoriti yang baik, termasuk mempromosikan pengajaran bahasa dan sistem tulisan Mong, ini adalah salah satu kandungan penting Projek 6: Memelihara dan mempromosikan nilai-nilai budaya tradisional etnik minoriti yang baik yang berkaitan dengan pembangunan pelancongan, yang telah dilaksanakan secara aktif oleh komune Van Chan sejak kebelakangan ini.

- Apakah bentuk komunikasi yang digunakan oleh komune Van Chan untuk membantu menyebarkan gerakan pembelajaran bahasa Hmong dalam komuniti, termasuk dalam kalangan orang muda, Puan?

Komune Van Chan telah mengaplikasikan pelbagai bentuk komunikasi yang telah membuahkan hasil yang positif, seperti melalui platform media sosial (Facebook, TikTok, Zalo, dll.); melalui sesi propaganda dan penyebaran ilmu pengetahuan dan kemahiran; melalui pertandingan dan program kebudayaan dan seni… Ini menyumbang kepada penyebaran nilai-nilai budaya tradisional yang positif, termasuk pemeliharaan dan promosi bahasa lisan dan tulisan kumpulan etnik Mong.

Pelbagai bentuk komunikasi yang digunakan oleh komune Van Chan, wilayah Lao Cai , telah membuahkan hasil yang positif.

- Pada pendapat anda, apakah kepentingan menjemput artisan untuk menyertai latihan dan bengkel tentang kaedah pengajaran moden bagi meningkatkan kualiti pengajaran bahasa Hmong kepada pelajar, terutamanya golongan muda?

Pada pendapat saya, menjemput artisan untuk menyertai latihan dan bengkel tentang kaedah pengajaran moden adalah sangat penting dan bernilai praktikal dalam meningkatkan lagi kualiti pengajaran bahasa Hmong kepada pelajar, terutamanya golongan muda. Dalam era digital semasa, menggabungkan kaedah tradisional dan moden adalah penting untuk pelajar menyerap, memelihara dan mempromosikan nilai-nilai budaya dengan sebaik-baiknya.

- Bagaimanakah kelas bahasa Hmong ini telah membantu pelajar mengubah persepsi dan tingkah laku mereka mengenai penggunaan skrip etnik mereka, Puan?

Melalui kelas bahasa Hmong, pelajar memperoleh pemahaman yang lebih mendalam tentang kepentingan memelihara bahasa mereka, melihat skrip Hmong sebagai bahagian penting dalam identiti budaya mereka yang perlu dipelihara. Khususnya, kelas ini telah menyumbang kepada penyebaran nilai-nilai tradisional dan identiti unik orang Hmong. Bersama-sama, mereka telah membentuk semangat yang kuat untuk memelihara nilai-nilai yang indah dan berharga ini merentasi generasi, memastikan ia tidak pudar dari semasa ke semasa.

- Bolehkah anda kongsikan butiran khusus tentang keberkesanan kelas bahasa dan penulisan Hmong yang dianjurkan oleh komune Van Chan baru-baru ini?

Pengajaran dan penyebaran bahasa dan skrip Hmong memainkan peranan penting dalam memelihara identiti budaya penduduk tempatan. Bahasa dan skrip kumpulan etnik merupakan benang penghubung yang memelihara ilmu pengetahuan, adat resam, ritual dan nilai-nilai tradisional yang berharga. Apabila bahasa dan skrip dipelihara, nilai-nilai budaya dikekalkan dan dikembangkan, sekali gus membantu masyarakat Hmong menjadi lebih bersatu padu, berbangga dengan asal usul mereka dan lebih menyedari tanggungjawab mereka untuk memelihara identiti etnik mereka. Ini juga membentuk asas untuk mempromosikan nilai-nilai budaya dan mewujudkan momentum untuk pembangunan sosioekonomi yang mampan.

Melalui kelas-kelas tersebut, para pelajar telah memperoleh pemahaman yang jelas tentang nilai bahasa etnik mereka, dan seterusnya menggunakannya secara sedar dalam kehidupan seharian dan komunikasi mereka. Ramai pelajar telah menjadi mentor dan pengajar kepada penduduk kampung mereka, menyumbang kepada pengembangan penggunaan bahasa Hmong dalam komuniti. Banyak nilai budaya dan ritual telah dipelihara dan diturunkan secara sistematik kepada generasi muda, memberikan sumbangan positif kepada pemeliharaan warisan budaya tidak ketara dalam komuniti.

Kelas-kelas tersebut telah menarik ramai peserta.

- Pada pendapat anda, bagaimanakah pembelajaran dan penggunaan bahasa Hmong setiap hari menyumbang kepada pengukuhan perpaduan komuniti etnik? Apabila orang Hmong boleh membaca dan menulis bahasa ibunda mereka, apakah peluang tambahan yang akan mereka perolehi dalam pendidikan, komunikasi dan pemeliharaan tradisi mereka?

Di komune Van Chan, hampir 30% penduduknya adalah etnik Mong. Pembelajaran dan penggunaan bahasa Mong setiap hari memainkan peranan penting dalam memperkukuh perpaduan komuniti etnik. Khususnya, apabila orang Mong menggunakan bahasa ibunda mereka secara bersatu padu dan piawai, perpaduan dalam komuniti akan dipertingkatkan, mewujudkan ikatan yang kuat antara generasi, antara puak, dan antara orang Mong di wilayah yang berbeza. Bahasa yang sama membantu orang ramai memahami antara satu sama lain dengan lebih mendalam, berkongsi maklumat dengan lebih cepat, dan menyebarkan garis panduan Parti serta dasar dan undang-undang Negara dengan lebih cepat, berkesan, dan tepat di kalangan rakyat. Ini juga memupuk semangat sokongan dan solidariti bersama dalam kehidupan kampung.

- Pada pendapat anda, apakah penyelesaian komunikasi dan latihan yang harus diutamakan oleh komune Van Chan dalam tempoh akan datang untuk meningkatkan lagi keberkesanan pemeliharaan bahasa lisan dan tulisan kumpulan etnik Mong?

Untuk meningkatkan lagi keberkesanan pemeliharaan bahasa lisan dan tulisan, pada masa akan datang, komune Van Chan akan terus memperkukuh dan menambah baik kualiti program latihan; kerap mengadakan kelas bahasa Hmong untuk pelbagai kumpulan sasaran termasuk pegawai kampung, orang berpengaruh, wanita, ahli kesatuan belia dan pelajar - ini adalah faktor penting dalam memelihara dan menyebarkan nilai-nilai budaya; dan menggalakkan peranan orang berpengaruh dan artisan bahasa lisan dan tulisan dalam komuniti. Pembelajaran bahasa Hmong akan disepadukan dengan aktiviti budaya seperti nyanyian rakyat, bercerita dan ritual tradisional.

- Memandangkan komune ini mempunyai populasi etnik minoriti yang besar, bolehkah anda beritahu kami tentang kelebihan dan kesukaran yang dihadapi semasa pelaksanaan Projek 6?

Dari segi positif, proses pelaksanaan mendapat perhatian daripada semua peringkat kerajaan, dan sokongan serta penyertaan daripada rakyat dan semua lapisan masyarakat serta kumpulan sosial. Pegawai kampung, tokoh berpengaruh, dan golongan artisan secara aktif menyokong usaha mobilisasi dan pengajaran, menyumbang kepada keberkesanan kursus latihan.

Selain itu, walaupun telah mencapai banyak hasil dalam pelaksanaan projek, beberapa kesulitan telah dihadapi semasa proses tersebut, seperti: Banyak isi rumah terpaksa bekerja jauh atau sibuk dengan pengeluaran, sehingga menyukarkan pengaturan masa untuk menyertai, terutamanya untuk kelas yang dianjurkan semasa musim menuai, jadi kelas kebanyakannya berlangsung pada waktu petang; bahan pengajaran tidak benar-benar pelbagai atau piawai. Sesetengah kampung jauh dari pusat komune, dan pengangkutan sukar semasa musim hujan, yang menjejaskan pembukaan kelas dan mengekalkan pendaftaran pelajar...

Terima kasih banyak-banyak, puan!

Sumber: https://phunuvietnam.vn/phat-trien-san-xuat-hieu-qua-nho-tiep-can-thong-tin-bang-tieng-me-de-238251212163335577.htm