Raja Bhutan menghargai kekuatan dalaman Vietnam

Pemimpin Vietnam mengalu-alukan kunjungan Raja dan Permaisuri Bhutan, sangat menghargai kepentingan lawatan peringkat negeri pertama antara kedua-dua negara sejak penubuhan hubungan diplomatik .

Diiringi oleh ramai pegawai tinggi Bhutan, lawatan itu merupakan satu peristiwa penting, mewujudkan peluang untuk memperdalam hubungan Vietnam-Bhutan menjadi lebih praktikal dan berkesan...

Pada majlis resepsi itu, Setiausaha Agung Kepada Lam mengucapkan tahniah kepada Bhutan atas pencapaian pembangunan yang mengagumkan di bawah pemerintahan dan kepimpinan Raja.

Setiausaha Agung mengalu-alukan model pembangunan Bhutan dengan ciri uniknya yang dikagumi oleh dunia kerana penekanannya terhadap perlindungan alam sekitar, pemeliharaan warisan budaya dan kebahagiaan untuk rakyat, menjadikannya salah satu "negara paling bahagia di dunia"...

Setiausaha Agung berkata bahawa kedua-dua negara berkongsi banyak persamaan dalam orientasi dan matlamat pembangunan, yang mewujudkan keadaan untuk meningkatkan kerjasama. Vietnam sentiasa menyokong orientasi dan matlamat pembangunan Bhutan.

Raja Jigme dari Bhutan mengagumi semangat tabah dan gigih rakyat Vietnam dan menyatakan kekagumannya terhadap visi, strategi dan orientasi pembangunan yang ditetapkan oleh Setiausaha Agung dan pemimpin Vietnam.

Yang di-Pertuan Agong menekankan bahawa Bhutan menganggap Vietnam sebagai salah satu rakan kongsi keutamaannya di Asia Tenggara, dan ingin mengukuhkan kerjasama pelbagai aspek, berkongsi dan belajar daripada pengalaman Vietnam.

Setiausaha Agung To Lam mengalu-alukan hasil rundingan antara Raja Bhutan dan Presiden Luong Cuong.

Kedua-dua pemimpin itu melahirkan rasa puas hati mereka dengan perkembangan positif hubungan Vietnam-Bhutan. Persahabatan, persamaan dalam budaya dan falsafah pembangunan adalah asas penting bagi kedua-dua pihak untuk terus mengeksploitasi potensi dan kekuatan mereka secara berkesan dan menggalakkan kerjasama yang meluas.

Pada pertemuan dengan Raja Bhutan, Perdana Menteri Pham Minh Chinh sangat menghargai falsafah "Kebahagiaan Nasional Keseluruhan" yang Bhutan laksanakan secara konsisten. Ini adalah kriteria yang memberi inspirasi kepada masyarakat antarabangsa dalam menuju ke arah pembangunan yang harmoni, inklusif dan mampan.

Perdana Menteri Pham Minh Chinh dan Raja Bhutan.

Vietnam dan Bhutan berkongsi banyak persamaan dalam budaya, ekonomi dan matlamat pembangunan, meningkatkan kehidupan material dan rohani rakyat. Dalam konteks perkembangan pesat dan kompleks di rantau ini dan dunia, Perdana Menteri mencadangkan agar kedua-dua negara menggalakkan kerjasama untuk menangani cabaran bersama.

Perdana Menteri memaklumkan Raja tentang proses pembinaan negara sejak Vietnam mencapai kemerdekaan 80 tahun lalu, dan berkongsi tentang garis panduan pembangunan, orientasi dan matlamat.

Vietnam ingin menggalakkan kerjasama dengan Bhutan, dan mencadangkan agar kedua-dua pihak menggalakkan lawatan dan hubungan peringkat tinggi yang lebih kerap; dan mempertimbangkan untuk mewujudkan mekanisme kerjasama dua hala.

Perdana Menteri Pham Minh Chinh bercakap pada mesyuarat itu.

Raja Bhutan bersetuju dan berterima kasih kepada Perdana Menteri atas pendapatnya mengenai langkah-langkah untuk menggalakkan hubungan dua hala, yang merupakan cadangan yang sangat substantif.

Perdana Menteri juga mencadangkan agar terus mengkaji dan mempromosikan pemeteraian perjanjian kerjasama. Adalah perlu untuk mengukuhkan hubungan antara kedua-dua ekonomi melalui menggalakkan rundingan dan menandatangani perjanjian ekonomi, perdagangan dan pelaburan...

Vietnam bersedia untuk mengeksport barangan yang diperlukan oleh Bhutan dan Vietnam mempunyai kekuatan, seperti makanan, barangan pengguna, bahan binaan, produk elektronik, komponen dan barangan import dari Bhutan untuk memenuhi keperluan kedua-dua negara.

Perdana Menteri mencadangkan kedua-dua pihak mempertimbangkan untuk meluaskan kerjasama keselamatan dan memerangi jenayah siber; menggalakkan kerjasama dalam pelancongan rohani, pertanian organik berkualiti tinggi, perubatan tradisional; dan tidak lama lagi mewujudkan penerbangan terus.

Raja Jigme dari Bhutan sangat menghargai kekuatan dalaman Vietnam dalam mengatasi kesukaran dan cabaran sebelum ini, serta dalam kepimpinan berbakat, orientasi, strategi dan matlamat pembangunan Vietnam hari ini.

Raja berkongsi falsafah dan visi pemimpin Bhutan dalam membangunkan negara. Sebagai sebuah negara kecil, Bhutan telah membangunkan strategi pembangunannya sendiri, dengan matlamat untuk membawa kebahagiaan dan kemakmuran kepada rakyatnya, melindungi alam sekitar, dan mengekalkan kemerdekaannya.

Bhutan menganggap Vietnam sebagai rakan kongsi yang boleh dipercayai dan penting di rantau ini dan komited untuk menggalakkan kerjasama dengan Vietnam.

Perdana Menteri Pham Minh Chinh dan Raja Bhutan menilai kerjasama antara kedua-dua negara masih mempunyai banyak potensi dan ruang untuk membawa hubungan itu ke tahap baharu...

Pada pertemuan dengan Raja Bhutan, Pengerusi Majlis Kebangsaan Tran Thanh Man amat menghargai perkembangan hubungan antara kedua-dua negara, terutamanya keharmonian dalam nilai teras, kedua-duanya mementingkan pemuliharaan budaya tradisional, mengutamakan kebahagiaan rakyat dan penyelarasan rapat dalam forum antarabangsa.

Jigme Khesar Namgyel Wangchuck Tran Thanh Man 7.jpg — Pengerusi Dewan Negara Tran Thanh Man dan Raja Bhutan.

Pengerusi Dewan Negara menegaskan bahawa Vietnam sentiasa menghargai dan ingin memperdalam lagi hubungan mesra dengan Bhutan, berdasarkan asas saling menghormati, kesaksamaan dan faedah bersama...

Walaupun hubungan Vietnam-Bhutan baru wujud lebih sedekad, ia telah mencapai beberapa keputusan yang baik, di mana kerjasama antara parlimen telah memberi sumbangan positif, baik secara dua hala mahupun di forum parlimen pelbagai hala.

Perhimpunan Kebangsaan Vietnam amat menghargai kerjasama antara badan perundangan kedua-dua negara, terutamanya melalui pertukaran delegasi dan hubungan di forum antara parlimen yang dianggotai oleh kedua-dua Dewan Negara.

Pengerusi Dewan Negara menjemput Pengerusi Dewan Negara dan Dewan Rakyat Bhutan untuk melawat Vietnam pada masa yang sesuai.

Pengerusi Dewan Negara mencadangkan agar kedua-dua pihak meningkatkan pertukaran delegasi dan berkongsi pengalaman perundangan dan penyeliaan, menyumbang kepada mewujudkan keadaan yang menggalakkan bagi pembangunan sosio-ekonomi setiap negara. Pengerusi Dewan Negara mencadangkan agar kedua-dua pihak segera menubuhkan Kumpulan Ahli Parlimen Persahabatan.

Dengan ekonomi yang berkembang secara dinamik, Vietnam bersedia untuk meningkatkan kerjasama dengan Bhutan dalam sektor seperti logistik, pelancongan dan pertanian berteknologi tinggi. Vietnam akan menggalakkan perniagaan dari kedua-dua negara mengkaji rangka kerja undang-undang dan dasar setiap negara dan mengukuhkan hubungan untuk meningkatkan pusing ganti perdagangan.

Perhimpunan Kebangsaan Vietnam berjanji untuk mewujudkan keadaan undang-undang dan dasar yang menggalakkan untuk menyokong pelaburan dan aktiviti perniagaan perusahaan Bhutan di Vietnam.

Jigme Khesar Namgyel Wangchuck Tran Thanh Man 3.jpg — Pengerusi Majlis Kebangsaan Tran Thanh Man menyampaikan hadiah kepada Raja Bhutan.

Raja Bhutan bersetuju dengan cadangan Pengerusi Dewan Negara Tran Thanh Man, termasuk mempromosikan pertukaran delegasi peringkat tinggi, termasuk delegasi parlimen kedua-dua negara, bertukar-tukar dan berkongsi pandangan dan pengalaman; dan menjemput Perhimpunan Kebangsaan Vietnam untuk menghantar delegasi melawat Bhutan.

Kedua-dua pihak bersetuju mengenai keperluan untuk memaksimumkan potensi kerjasama antara kedua-dua negara, mengutamakan menggalakkan kerjasama ekonomi, terutama dalam bidang kekuatan...

Sumber: https://vietnamnet.vn/quoc-vuong-bhutan-danh-gia-cao-suc-manh-noi-sinh-cua-viet-nam-2433810.html