Peruntukan Perlembagaan Vietnam yang melarang penyeksaan.

Menurut Perkara 2, perenggan 2 Konvensyen Menentang Penyeksaan dan Layanan atau Hukuman Kejam, Tidak Berperikemanusiaan atau Merendahkan Maruah (CAT), ditetapkan bahawa: “Tiada keadaan luar biasa, sama ada dalam keadaan perang, atau diancam oleh perang, atau dalam keadaan ketidakstabilan politik atau mana-mana keadaan darurat, boleh digunakan untuk mewajarkan penyeksaan.” Selama bertahun-tahun, Vietnam telah mengeluarkan banyak dokumen undang-undang untuk mengkonkritkan peruntukan Konvensyen ini, termasuk perkara-perkara penting berikut. Berpunca daripada sifat Negara kita, dan daripada teori dan amalan pembangunan negara selama ini, Parti dan Negara telah menjadi lebih menyedari kepentingan hak asasi manusia dan hubungan antara rakyat dan politik, antara rakyat dan Negara, dan antara kebebasan individu dan undang-undang negara. [caption id="attachment_605041" align="alignnone" width="768"] Tahanan dan mereka yang ditahan dibenarkan bertemu dengan saudara-mara mereka mengikut masa dan bilangan lawatan yang ditetapkan. (Foto: Akhbar Parti Komunis Vietnam ) Dalam hubungan itu, ia mesti ditegaskan: Individu membentuk masyarakat; kuasa negara berasal daripada rakyat dan dihadkan oleh kehendak rakyat. Kebebasan dan maruah setiap individu mesti dihormati dan dilindungi oleh masyarakat dan Negara. Perlembagaan 1946 buat kali pertama menetapkan prinsip menentang tindakan sewenang-wenangnya dalam aktiviti kehakiman di Vietnam, yang menurutnya "tiada warganegara Vietnam boleh ditangkap atau ditahan melainkan jika badan kehakiman memutuskan. Tiada sesiapa pun boleh menceroboh rumah dan surat-menyurat warganegara Vietnam secara tidak sah" (Perkara 11). Walaupun peruntukan ini tidak secara khusus membincangkan penyeksaan, ia sangat penting dalam melindungi rakyat daripada pelanggaran hak asasi manusia dalam aktiviti kehakiman, termasuk tindakan penyeksaan, layanan tidak berperikemanusiaan, dan penghinaan. Prinsip ini diwarisi dan dibangunkan oleh Perlembagaan-perlembagaan berikutnya menjadi prinsip perlembagaan sepenuhnya mengenai ketakbolehcabulan peribadi, kehormatan, dan maruah warganegara, yang terpakai dalam semua keadaan, termasuk dalam prosiding undang-undang (Perkara 27 dan 28 Perlembagaan 1959; Perkara 69, 70, dan 71 Perlembagaan 1980; Perkara 71 Perlembagaan 1992). Secara khususnya, Perkara 71 Perlembagaan 1992 (dipinda dan ditambah pada tahun 2001) menetapkan: “Warganegara mempunyai hak yang tidak boleh dicabuli terhadap integriti fizikal dan dilindungi oleh undang-undang mengenai nyawa, kesihatan, kehormatan, dan maruah mereka. Tiada sesiapa pun boleh ditangkap tanpa keputusan mahkamah rakyat, atau keputusan atau kelulusan pendakwaan rakyat, kecuali dalam kes kesalahan yang nyata. Penangkapan dan penahanan orang mesti mematuhi undang-undang. Semua bentuk paksaan, penyeksaan, dan penghinaan terhadap kehormatan dan maruah warganegara adalah dilarang sama sekali.” Peruntukan Perlembagaan 1992 di atas terus diwarisi, ditambah, dan disempurnakan dalam Fasal 1, Perkara 20 Perlembagaan 2013. Sehubungan itu: Setiap orang mempunyai hak yang tidak boleh dicabul terhadap integriti fizikal, dan dilindungi oleh undang-undang mengenai kesihatan, kehormatan, dan maruah; mereka tidak boleh tertakluk kepada penyeksaan, keganasan, penganiayaan, hukuman dera, atau apa-apa bentuk layanan lain yang melanggar integriti fizikal, kesihatan, atau menghina kehormatan dan maruah mereka… Berbanding dengan peruntukan dalam Perkara 71 Perlembagaan 1992 (dipinda dan ditambah pada tahun 2001), Fasal 1, Perkara 20 Perlembagaan 2013 telah mengalami perubahan yang sangat asas seperti berikut: Pertama, dari segi subjek, Perlembagaan 2013 melindungi semua individu, atau dengan kata lain, melindungi hak yang tidak boleh dicabul terhadap integriti fizikal untuk semua orang, manakala Perlembagaan 1992 (dipinda dan ditambah pada tahun 2001) hanya mengiktiraf hak ini untuk warganegara. [id kapsyen="lampiran_605047" align="alignnone" lebar="768"] Program "Menyalakan Impian Belia yang Dipulihkan" pada tahun 2023 di Penjara Suoi Hai, Ba Vi ( Hanoi ). (Foto: Kesatuan Belia Vietnam) Kedua, kandungan hak yang tidak boleh dicabul, langkah perlindungan, dan bentuk pelanggaran hak yang tidak boleh dicabul terhadap integriti fizikal individu mengikut Perlembagaan 2013 telah ditakrifkan dengan lebih meluas dan jelas. Secara khusus, berbanding dengan Perlembagaan 1992, Perlembagaan 2013 menambah dua tindakan "penyeksaan dan keganasan" sebagai tindakan yang dilarang sama sekali dalam bidang keadilan jenayah untuk memastikan hak asasi manusia. Menurut peruntukan Perlembagaan 2013 ini, tindakan khusus seperti menghina, mengancam, dan memukul mereka yang ditangkap, ditahan, atau menjalani hukuman penjara, menyebabkan mereka kesakitan dan penderitaan fizikal dan mental yang serius, adalah tindakan yang melanggar hak asasi manusia. Tindakan lain seperti: memaksa orang ramai untuk tidak makan atau minum, memberi mereka makanan yang hambar, menghalang mereka daripada tidur, mengurung mereka di bilik gelap, menyoal siasat mereka siang dan malam yang menyebabkan tekanan yang melampau, dan memaksa mereka berdiri atau berlutut semasa soal siasat adalah semua tindakan yang menghina kehormatan dan maruah serta melanggar hak asasi manusia. Peruntukan Perlembagaan 2013 ini melindungi semua individu dalam semua keadaan dan keadaan (contohnya, termasuk warganegara Vietnam, warga asing yang tinggal di Vietnam, dan mereka yang ditahan). Ini juga bermakna bahawa Negara mempunyai tanggungjawab untuk tidak melanggar hak individu ini atau mengenakan batasan ke atas hak ini, walaupun dalam situasi kecemasan. Negara mempunyai tanggungjawab untuk mencegah dan mengendalikan semua tindakan yang melanggar integriti fizikal, kesihatan, kehormatan, dan maruah individu. Selain peruntukan Perlembagaan, hak untuk tidak dikenakan penyeksaan, paksaan, atau hukuman dera, dan larangan penyeksaan, paksaan, dan hukuman dera, juga termaktub dalam banyak dokumen undang-undang, termasuk: Kanun Prosedur Jenayah 2015, Undang-undang 2010 mengenai Pelaksanaan Hukuman Jenayah, Undang-undang 2015 mengenai Pelaksanaan Tahanan dan Tahanan Sementara, dan Undang-undang 2015 mengenai Organisasi Agensi Siasatan Jenayah. (Tra Khanh)