Peraturan mengenai ciri ekonomi dan teknikal perkhidmatan atas permintaan yang berkaitan dengan notari di wilayah Bac Ninh

BAC NINH - Naib Pengerusi Jawatankuasa Rakyat Wilayah Pham Van Thinh baru sahaja menandatangani dan mengeluarkan Keputusan No. 05/2025/QD-UBND yang mengawal selia ciri ekonomi dan teknikal perkhidmatan atas permintaan yang berkaitan dengan notari di wilayah itu.

Keputusan itu mengawal selia ciri ekonomi dan teknikal perkhidmatan atas permintaan yang berkaitan dengan notari di wilayah, termasuk: Mendraf, menyemak dan menyunting kontrak dan transaksi; menaip dokumen; menyalin dokumen dan kertas; menterjemah dokumen dan kertas. Keputusan itu terpakai kepada organisasi notari di wilayah itu; orang yang meminta notari dan organisasi serta individu lain yang berkaitan.

Keputusan itu terpakai kepada organisasi notari di wilayah itu; orang yang meminta pengesahan notari dan organisasi serta individu lain yang berkaitan.

Menurut Keputusan itu, ciri-ciri ekonomi dan teknikal penggubalan kontrak dan urus niaga ialah organisasi notari membuat draf kontrak dan transaksi di atas kertas atau fail data elektronik untuk merekodkan perjanjian dan terma antara pihak yang mengambil bahagian dalam urus niaga untuk memastikan pematuhan undang-undang dan tidak bertentangan dengan etika sosial.

Menyemak dan menyunting kontrak dan urus niaga ialah tindakan organisasi notari awam menyemak draf kontrak dan urus niaga pada dokumen kertas atau fail data elektronik yang digubal oleh orang yang meminta notari; menyunting terma dalam draf kontrak dan transaksi untuk memastikan bahawa draf kontrak dan transaksi adalah mengikut undang-undang dan tidak bertentangan dengan etika sosial atas permintaan orang yang meminta notari.

Kontrak dan transaksi yang berkaitan dengan notari termasuk: Kontrak perniagaan, komersial dan pelaburan; Kontrak yang berkaitan dengan pelaksanaan hak pengguna tanah mengikut peruntukan Undang-undang Tanah; Kontrak pemindahan, derma, gadaian, sumbangan modal dalam bentuk hak guna tanah, hak guna tanah dan aset yang melekat pada tanah; Kontrak untuk pajakan, pajakan semula hak guna tanah, hak guna tanah dan aset yang dilampirkan pada tanah, kontrak untuk penukaran hak guna tanah pertanian ; kontrak untuk pemindahan, sumbangan modal dalam bentuk hak guna tanah, hak guna tanah dan aset yang melekat pada tanah, aset yang melekat pada tanah di mana satu pihak atau pihak yang mengambil bahagian dalam urus niaga adalah organisasi yang menjalankan aktiviti perniagaan hartanah; Dokumen pewarisan hak guna tanah, hak guna tanah dan aset yang melekat pada tanah; Kontrak yang berkaitan dengan pelaksanaan hak individu dan organisasi ke atas harta alih; Dokumen kebenaran; Dokumen meminda, menambah, membatalkan kontrak dan urus niaga; Jenis kontrak dan transaksi lain.

Keputusan itu juga menetapkan ciri-ciri ekonomi dan teknikal untuk menaip dokumen yang berkaitan dengan notari, iaitu tindakan organisasi notari memasukkan dokumen sedia ada yang disediakan oleh orang yang meminta notari atau menghantar wasiat ke dalam teks atau data elektronik untuk membuat dokumen yang berkaitan dengan notari seperti yang ditetapkan dalam Klausa 3, Perkara 3 Keputusan ini.

Ciri-ciri ekonomi dan teknikal dokumen dan kertas fotokopi yang berkaitan dengan notari adalah organisasi amalan notari salinan dokumen dan kertas yang berkaitan dengan notari dengan cara fotokopi/imbasan dari kertas ke kertas atau dari kertas ke fail data elektronik, menghasilkan salinan yang sama dengan yang asal. Salinan dokumen dan kertas dikira mengikut muka surat dokumen asal. Dokumen dan kertas yang perlu disalin mestilah dokumen yang berkaitan dengan notari kontrak dan transaksi dalam Klausa 3, Perkara 3 Keputusan ini.

Ciri ekonomi dan teknikal terjemahan dokumen dan teks ialah kolaborator terjemahan organisasi notari menghantar maklumat mengenai dokumen dan teks dari Vietnam ke bahasa asing atau dari bahasa asing ke Vietnam tanpa mengubah makna dan kandungan dokumen asal.

Jabatan Kehakiman hendaklah mempengerusikan dan menyelaras dengan agensi dan unit yang berkaitan untuk membimbing, memeriksa dan menggesa pelaksanaan Keputusan. Persatuan Notaris dan organisasi amalan notari wajib menyebarluaskan, memahami secara menyeluruh, dan melaksanakan isi Keputusan kepada anggota, notari, dan pekerjanya.

Menurut Portal Jawatankuasa Rakyat Wilayah

Sumber: https://baobacninhtv.vn/quy-dinh-ve-dac-diem-kinh-te-ky-thuat-cua-dich-vu-theo-yeu-cau-lien-quan-den-viec-cong-chung-tren-dia-ban-tinh-bac-ninh-postid426042.