Berazam untuk memelihara dan memupuk hubungan Vietnam

Kapsyen foto — Pertemuan peringkat tinggi antara Parti Komunis Vietnam dan Parti Revolusi Rakyat Lao. Foto: Tri Dung/VNA

Ini adalah mekanisme kerjasama penting dalam hubungan antara kedua-dua Pihak dan dua negara, menyumbang kepada pengukuhan dan memperdalam perpaduan istimewa antara kedua-dua Pihak, dua Negara dan rakyat Vietnam dan Laos.

Pada mesyuarat itu, Setiausaha Agung dan Presiden To Lam dan Setiausaha Agung dan Presiden Laos Thongloun Sisoulith saling memaklumkan tentang keadaan setiap Parti dan setiap negara, termasuk pembinaan Parti dan pembangunan sosio -ekonomi; membincangkan situasi antarabangsa dan serantau serta isu-isu yang menjadi perhatian bersama; menilai hasil kerjasama antara kedua-dua Pihak dan negara sejak kebelakangan ini, dan bersetuju mengenai orientasi utama untuk kerjasama Vietnam-Laos pada masa akan datang.

Kedua-dua Setiausaha Agung dan Presiden mengucapkan tahniah kepada pencapaian penting dan bersejarah yang telah dicapai oleh rakyat kedua-dua negara dalam proses pengubahsuaian serta dalam melaksanakan Resolusi Kongres setiap Parti; mengucapkan terima kasih atas bantuan sepenuh hati dan ikhlas yang telah diberikan oleh kedua-dua Pihak, dua negara dan rakyat antara satu sama lain sehingga kini; menekankan tradisi sejarah perpaduan, hubungan rapat dan tolong-menolong; menegaskan bahawa hubungan Vietnam - Laos adalah aset bersama yang tidak ternilai bagi kedua-dua negara, keperluan objektif dan sumber kekuatan terbesar kedua-dua Pihak, dua Negara dan rakyat, yang perlu terus dipromosikan, dipelihara dan diteruskan kepada generasi akan datang.

Setiausaha Agung dan Presiden To Lam menegaskan bahawa secara konsisten, hubungan Vietnam-Laos sentiasa menjadi keutamaan dalam dasar luar Vietnam. Setiausaha Agung dan Presiden Thongloun Sisoulith menegaskan bahawa dalam apa jua keadaan, Laos akan menyertai Vietnam dalam menyatukan, memelihara dan memupuk hubungan perpaduan istimewa antara Vietnam dan Laos untuk semakin membangun dan membuahkan hasil, demi manfaat praktikal rakyat setiap negara, demi keamanan, kestabilan dan pembangunan rantau ini dan dunia.

Setiausaha Agung dan Presiden To Lam dan Setiausaha Agung dan Presiden Laos Thongloun Sisoulith menyatakan kegembiraan dan penghargaan mereka atas kerjasama yang semakin mendalam dan meluas antara Vietnam dan Laos, mencapai keputusan praktikal dalam pelbagai bidang, menyumbang secara signifikan kepada pembangunan sosio-ekonomi, mengukuhkan pertahanan dan keselamatan negara, memastikan kestabilan politik dan ketenteraman sosial dan keselamatan setiap negara; terus menyatukan dan meningkatkan persahabatan yang hebat, perpaduan istimewa dan kerjasama menyeluruh antara Vietnam dan Laos, menyumbang kepada keamanan, kestabilan, kerjasama dan pembangunan di rantau ini dan dunia. Kedua-dua pemimpin itu turut menyatakan kegembiraan mereka dengan perkembangan hubungan Vietnam - Laos - Kemboja yang semakin baik dan amat mementingkan serta berhasrat untuk menggalakkan kerjasama antara ketiga-tiga Pihak dan tiga negara, termasuk melaksanakan keputusan Mesyuarat antara tiga pemimpin ketiga-tiga Parti serta mekanisme kerjasama tiga pihak yang lain.

Pada pertemuan itu, Perdana Menteri Pham Minh Chinh dan Perdana Menteri Laos Sonexay Siphandone amat menghargai hasil kerjasama kedua-dua negara dalam bidang ekonomi, perdagangan, pelaburan, kebudayaan, pendidikan, sains dan teknologi. Pada masa yang sama, mereka mencadangkan beberapa hala tuju kerjasama dan langkah khusus untuk meningkatkan keberkesanan kerjasama. Kedua-dua Perdana Menteri menekankan keperluan untuk mencipta kejayaan dalam pembangunan ekonomi dan perdagangan untuk memadankan hubungan politik dan potensi dan kekuatan setiap negara, memberi tumpuan kepada menyelesaikan isu-isu yang tinggal dalam kerjasama, menggalakkan ketersambungan dan saling melengkapi antara kedua-dua ekonomi Vietnam - Laos dan antara tiga ekonomi Vietnam - Laos - Kemboja.

Pemimpin kedua-dua Parti dan dua negara bersetuju bahawa pada masa akan datang, mereka perlu secara aktif melaksanakan orientasi utama yang dipersetujui oleh pemimpin kedua-dua pihak, terus memperdalam hubungan politik, yang merupakan orientasi teras bagi hubungan kerjasama keseluruhan; menyelaras rapat mengenai isu-isu strategik, dan bersama-sama bersedia untuk menganjurkan Kongres Parti dengan baik di semua peringkat ke arah Kongres Nasional setiap Parti; dan seterusnya memperkukuh dan menggalakkan tonggak kerjasama dalam pertahanan dan keselamatan.

Pemimpin kedua-dua pihak bersetuju untuk meningkatkan pertukaran maklumat tepat pada masanya, perundingan, penyelarasan rapat, dan sokongan bersama di forum antarabangsa dan serantau; melaksanakan dengan berkesan Kenyataan Bersama Vietnam-Laos dan perjanjian antara kedua-dua Pihak, kedua-dua Negara, program kerjasama antara kementerian, cawangan, dan lokaliti, meningkatkan kesalinghubungan dan saling melengkapi antara kedua-dua ekonomi; mengambil langkah untuk menghapuskan kesukaran dan halangan, dan meningkatkan kualiti dan keberkesanan kerjasama pelaburan. Pada masa yang sama, meningkatkan keberkesanan kerjasama antara agensi-agensi Parti, Negara, Front Tanah Air, pertubuhan-pertubuhan massa, pertubuhan-pertubuhan rakyat, dan lokaliti, meluaskan kerjasama secara langsung, dan menyokong satu sama lain dalam pembangunan sosio-ekonomi, dan mengekalkan keselamatan dan kestabilan di kawasan sempadan.

Kedua-dua pihak mengesahkan keperluan untuk menggalakkan keberkesanan mekanisme sedia ada, terus berinovasi dan mencipta untuk meningkatkan keberkesanan kerjasama dalam semua bidang, dan pada masa yang sama membina mekanisme baharu yang sesuai untuk mengukuhkan lagi perpaduan istimewa antara Vietnam dan Laos, demi kepentingan praktikal rakyat setiap negara, demi keamanan, kerjasama dan pembangunan di rantau ini dan dunia.

Sumber: https://baotainguyenmoitruong.vn/quyet-tam-gin-giu-vun-dap-quan-he-viet-nam-lao-mai-mai-xanh-tuoi-lien-tuc-phat-trien-379826.html