Melancarkan terjemahan Vietnam karya terkenal tentang seni Annamese

"Essays on Annamese Art" oleh sarjana Louis Bezacier mengumpulkan tujuh ceramah ke dalam sebuah buku dengan gambar yang dibuat di Muzium Louis Finot (kini Muzium Sejarah Negara) di Hanoi , di bawah naungan Friends of the École des Extrêmes d'Orient.

Louis Bezacier belajar di École des Beaux-Arts di Paris dari 1926 dan mengambil pelajaran seni bina di atelier Defrasse-Madeline dari 1931–1932.

Dia tiba di Hanoi pada 3 Oktober 1935, mengambil peranan memelihara karya di Bac Ky, kemudian di Vietnam Tengah, kawasan geografi yang lebih sibuk daripada Bac Ky termasuk sebahagian besar wilayah kerajaan Champa lama.

Sebaik sahaja tiba di Vietnam, Louis Bezacier menjalankan pemulihan salah satu bangunan tercantik di Bac Ky, Pagoda Ninh Phuc (juga dikenali sebagai Pagoda But Thap), di wilayah Bac Ninh .

Dia juga menjalankan penggalian untuk mencari kesan struktur terdahulu. Menjelang 1945, beliau menumpukan sebahagian besar masa dan tenaganya untuk seni bina awam dan keagamaan purba seperti pagoda, makam, istana dinasti Le, jambatan berbumbung, dan lain-lain di Delta Sungai Merah dan wilayah Thanh Hoa .

Louis Bezacier juga memulihkan stupa bata di Binh Son, wilayah Vinh Yen, sejak abad ke-11. Dialah yang mengenal pasti gaya baharu: seni Dai La (abad ke-11-12). Selain itu, Louis Bezacier juga bertanggungjawab untuk memulihkan banyak struktur Champa di tapak peninggalan Ly Son.

Beberapa karya tipikal Louis Bezacier: L'Architecture religieuse au Tonkin (Seni bina agama di Tonkin, 1938), L'art et les constructions militaires annamites (Pembinaan seni dan ketenteraan Annam, 1941), Le panthéon bouddhique des pagodes du Tonkin (Buddhist Eisssarine3 ), sur l'art annamite (Essays on Annamese art, 1943), L'art vietnamien (Vietnamese art, 1955).

Sumber: https://baoquocte.vn/ra-mat-ban-dich-tieng-viet-tac-pham-noi-tieng-ve-nghe-thuat-an-nam-261634.html