Melancarkan buku Setiausaha Agung Nguyen Phu Trong mengenai sosialisme di Vietnam dalam 7 bahasa asing

Pada 19 Mei, di Hanoi, Jabatan Propaganda Pusat menyelaraskan dengan Jawatankuasa Pemandu Pusat Kerja Maklumat Luar dan Kebenaran Dewan Penerbitan Politik Kebangsaan untuk menganjurkan majlis mengumumkan dan memperkenalkan buku "Beberapa isu teori dan praktikal mengenai sosialisme dan laluan ke sosialisme di Vietnam" oleh Setiausaha Agung Nguyen Phu Trong, diterbitkan dalam 7 bahasa asing.

Pelancaran buku itu telah menarik kehadiran ramai peserta.

Menghadiri majlis itu ialah rakan Nguyen Trong Nghia, Setiausaha Jawatankuasa Pusat Parti, Ketua Jabatan Propaganda Pusat, Ketua Jawatankuasa Pemandu Kerja Penerangan Luar; rakan seperjuangan Jawatankuasa Pusat Parti, ahli ganti Jawatankuasa Pusat Parti, ketua jabatan pusat, kementerian, cawangan dan agensi; agensi perwakilan diplomatik beberapa negara di Vietnam, pakar, penterjemah dan saintis yang mengambil bahagian dalam menterjemah dan menyunting siri buku.

Komrad Nguyen Trong Nghia bercakap pada majlis itu.

Bercakap pada majlis itu, Komrad Nguyen Trong Nghia sangat menghargai idea menterjemah dan menerbitkan buku itu dalam 7 bahasa asing; mengiktiraf usaha pasukan pakar dan penterjemah berprestij daripada agensi, kementerian dan pakar tempatan. Beliau menegaskan bahawa acara pelancaran buku itu dalam 7 bahasa asing mempunyai kepentingan politik dan sejarah dan budaya, dan berharap buku itu akan terus menyebarkan nilai-nilai berharga, membantu rakan antarabangsa memahami dengan lebih mendalam tentang dasar dan garis panduan untuk inovasi dan pembangunan negara Vietnam, menyumbang kepada penyatuan dan mengetatkan hubungan persahabatan antara Vietnam dan negara lain.

Buku itu Beberapa isu teori dan praktikal mengenai sosialisme dan laluan kepada sosialisme di Vietnam (Versi Vietnam) yang diperkenalkan kepada pembaca sempena ulang tahun ke-92 penubuhan Parti Komunis Vietnam (3 Februari 1930 - 3 Februari 2022), merupakan salah satu penerbitan yang mempunyai pengaruh kuat dan meluas oleh Setiausaha Agung Nguyen Phu Trong. Sehingga kini, bilangan salinan yang dicetak dan diedarkan bagi versi ini telah mencecah hampir 30,000.

Buku ini memilih 29 artikel tipikal dan ucapan Setiausaha Agung Nguyen Phu Trong, memfokuskan pada 5 kandungan utama, termasuk: Langkah demi langkah merealisasikan jalan menuju sosialisme; Secara konsisten melaksanakan garis panduan dan dasar Parti, dasar, undang-undang dan aktiviti Negara untuk kepentingan rakyat, dalam semangat "sokongan depan dan belakang", "satu panggilan, semua menyahut", "sebulat suara dari atas ke bawah", "seluruh keseluruhan"; Menjunjung maruah dan kehormatan sebagai perkara yang paling suci dan mulia; Menegaskan dasar luar negeri yang unik dan diplomasi "pokok buluh Vietnam", dengan akar yang kukuh, batang yang kuat dan dahan yang fleksibel; Menegaskan bahawa budaya adalah jiwa bangsa, selagi budaya wujud, bangsa itu wujud.

Sejak dilancarkan, kandungan buku itu telah menjadi orientasi penting untuk membantu kader, ahli parti dan orang ramai lebih memahami sosialisme dan laluan kepada sosialisme di Vietnam, mewujudkan perpaduan ideologi dalam seluruh masyarakat, mempromosikan kekuatan perpaduan nasional yang hebat untuk merealisasikan matlamat strategik yang dipilih oleh Parti, Presiden Ho Chi Minh dan rakyat kita.

Buku itu adalah dokumen berharga, meringkaskan teori dasar pengubahsuaian, perkembangan kreatif Parti Komunis Vietnam mengenai model sosialisme di Vietnam berdasarkan aplikasi kreatif Marxisme-Leninisme dan pemikiran Ho Chi Minh. Karya itu mendapat banyak ulasan positif dan perhatian meluas daripada pendapat umum di dalam dan luar negara.

Melalui kedutaan Vietnam dan misi diplomatik di luar negara, buku itu telah menarik minat mendalam daripada penyelidik antarabangsa, sarjana dan pembaca.

Ini juga merupakan asas kepada idea untuk menganjurkan terjemahan dan penerbitan buku ini dalam 7 bahasa asing (termasuk bahasa Inggeris, Cina, Lao, Rusia, Perancis, Sepanyol dan Belanda), dengan tujuan menyebarkan kepentingan politik dan nilai orientasi buku itu, menyumbang kepada propaganda sudut pandangan, dasar dan garis panduan Parti dan Negara Vietnam mengenai sosialisme dan laluan Vietnam ke arah sosialisme kepada dunia, membantu rakan antarabangsa, pembaca di dalam dan luar negara, dan orang Vietnam di luar negara lebih memahami negara, rakyat, budaya, dan punca inovasi dan pembangunan Vietnam.

Komrad Nguyen Trong Nghia menyampaikan buku kepada wakil beberapa agensi diplomatik asing di Vietnam.

Pelaksanaan idea penerbitan buku dalam bahasa asing mendapat sokongan, konsensus dan kerjasama erat daripada banyak agensi dan jabatan pusat; penyertaan pasukan pakar, penterjemah, dan kolaborator berprestij daripada Jawatankuasa Hal Ehwal Luar Pusat, Universiti Bahasa Asing - Universiti Kebangsaan Hanoi, Akademi Politik Kebangsaan Ho Chi Minh, Akademi Sains Ketenteraan, dsb.

Pasukan yang menghasilkan siri buku itu juga menjemput pakar asli dari Laos, China, Kanada, Cuba, Rusia, dan lain-lain yang sentiasa menyayangi dan dekat dengan negara dan rakyat Vietnam, memahami bahasa dan ciri politik Vietnam, dan mempunyai kepakaran dalam sains politik untuk membantu menilai terjemahan bahasa tersebut. Selepas hampir setahun sejak permulaan kerja, siri buku itu telah disiapkan secara rasmi dan diperkenalkan kepada pembaca.

Selain menerbitkan lebih daripada 11,000 naskhah kertas dalam 7 bahasa, menyediakannya kepada hal ehwal luar negeri dan agensi dan organisasi diplomatik di dalam dan luar negara, Truth National Political Publishing House juga melancarkan versi elektronik, memberi perkhidmatan kepada pembaca secara percuma di laman web. www.stbook.vn untuk meningkatkan lagi keberkesanan kerja komunikasi serta menyebar luas maksud buku tersebut.

Sumber