Menyalakan api budaya melalui masakan nasi tradisional.

Orang S'tieng merupakan salah satu etnik minoriti yang telah lama tinggal di Truong Son - Tanah Tinggi Tengah dan wilayah Tenggara Vietnam, yang mempunyai warisan budaya yang kaya dengan identiti yang unik. Wilayah Dong Nai dianggap sebagai kawasan kediaman penting bagi orang S'tieng, berfungsi sebagai "buaian" untuk memelihara nilai-nilai tradisional mereka yang berharga.

Artisan Điểu Sroi dan Puan Thị Ố mempersembahkan muzik gong dan mengajar kanak-kanak cara memainkannya.

Di tengah-tengah kesibukan kehidupan moden, di Hamlet 6, Komune Tho Son, Wilayah Dong Nai, keluarga artisan Dieu Sroi telah menjadi simbol cinta yang indah terhadap warisan. Bagi mereka, memelihara identiti negara bukanlah sesuatu yang jauh, tetapi lebih kepada menghargai setiap bunyi alat muzik, setiap benang, dan setiap cara hidup nenek moyang mereka di bawah bumbung mereka sendiri, di samping memberi contoh dalam pembangunan ekonomi dan memperkayakan tanah air mereka.

"Menghidupkan api" untuk alat muzik tradisional.

Kampung 6 di komune Tho Son terletak dengan aman, dengan kira-kira 90% penduduknya terdiri daripada orang S'tieng. Di tengah-tengah ladang getah dan gajus yang menghijau, rumah Encik Dieu Sroi sentiasa bergema dengan bunyi-bunyian unik: alunan lembut tanduk berbentuk labu, not merdu alat muzik chapi, dan gong bergema yang dimainkan oleh Encik Sroi dan isterinya bersama cucu-cucu mereka.

Encik Sroi, seorang lelaki yang bertangan kasar tetapi mahir, sentiasa menghargai artifak berharga daripada kumpulan etniknya. Beliau bukan sahaja seorang pemuzik yang mahir, malah beliau juga mendedikasikan dirinya untuk mencari dan mengumpul alat muzik rakyat tradisional. Beliau memperoleh barang-barang ini, memeliharanya dengan teliti selama bertahun-tahun, dan mempamerkannya dengan kemas di dinding rumahnya. Lebih berharga lagi, beliau sendiri membuat alat muzik tradisional yang digunakannya untuk bermain, seperti trompet labu dan seruling buluh (seruling chapi). Baginya, setiap kali beliau menyiapkan sebuah alat muzik, suara nenek moyang kembali hidup. Berkat pemahaman yang mendalam ini, beliau telah dianugerahkan pingat perak di Pertandingan Seni Persembahan Rakyat Kebangsaan Kumpulan Etnik 2024.

Artisan Dieu Sroi berkongsi: “Sebagai orang S'tieng, saya mesti memelihara muzik dan alat muzik tradisional saya. Ini adalah alat muzik yang saya pelajari daripada datuk dan nenek saya. Apabila saya melihat bahawa alat muzik berguna untuk memelihara cara hidup orang saya, saya mesti menyimpannya. Jika ada yang rosak, saya membaiki atau membuatnya semula. Begitulah cara saya membalas budi mereka yang datang sebelum saya dan meninggalkan khazanah berharga ini untuk generasi akan datang. Jika saya tidak memeliharanya, bunyi hon dan alat muzik bertali akan hilang, dan orang S'tieng akan kehilangan akar umbi mereka…”

Keluarga Encik Dieu Sroi merupakan contoh cemerlang dalam memelihara identiti budaya etnik tempatan. Mereka sangat berdedikasi dan telah memberikan banyak sumbangan praktikal untuk memulihkan dan mempromosikan nilai-nilai tradisional. Hasilnya, Jawatankuasa Rakyat komune telah melaksanakan banyak program dan dasar untuk menyokong dan menyebarkan amalan keluarga Encik Dieu Sroi kepada isi rumah lain di kawasan tersebut.

Cik ĐIỂU THỊ HẠNH, Naib Pengerusi Jawatankuasa Rakyat Komune Thọ Sơn

Benang kasih sayang dan perpaduan di bawah satu bumbung

Di sebalik kejayaan artisan Điểu Sroi terletaknya pemahaman dan sokongan senyap daripada isterinya, Puan Thị Ố. Beliau sangat berpengetahuan tentang alat muzik. Beliau menyukai bunyi seruling dan paip buluh suaminya sepertimana beliau menyukai nafasnya sendiri. Beliau bukan sahaja menenun broked untuk memenuhi keperluan pakaian keluarganya atau menjahit kostum yang indah untuk Encik Sroi membuat persembahan, tetapi beliau juga telah mengubah kraf tradisional ini menjadi sumber pendapatan yang stabil. Fabrik broked yang bertenaga, yang menampilkan jenama artisan dari Hamlet 6, Thọ Sơn Commune ini, dibawa ke mana-mana dengan pelanggan, menjadi barang yang sangat diperlukan untuk majlis-majlis penting bagi orang S'tiêng, seperti perkahwinan dan Tet (Tahun Baru Cina). Bergantung pada kerumitan corak yang diminta oleh pelanggan, masa yang diperlukan untuk menyiapkan fabrik broked boleh berbeza-beza, tetapi secara purata, untuk menghasilkan produk yang berkualiti, beliau perlu bekerja dengan tekun di mesin tenunnya selama sebulan penuh.

Cik Thi O menenun kain broked untuk memenuhi keperluan pakaian keluarganya dan membuat pakaian untuk Encik Dieu Sroi pakai semasa persembahan, menjadikan kraf tradisional ini sebagai sumber pendapatan yang stabil.

Cik Thi O mengaku: “Saya belajar menenun daripada ibu bapa saya semasa kecil. Setiap corak mempunyai makna tersendiri bagi orang S'tieng. Saya ingin memelihara kraf ini kerana ia adalah tradisi kami; jika kami tidak memeliharanya, ia akan beransur-ansur hilang. Melihat minat suami saya terhadap muzik membuatkan saya sangat gembira, jadi saya sendiri menenun dan menjahit pakaian yang paling cantik untuk dipakainya ke persembahan. Selain itu, saya juga menenun untuk dijual kepada orang yang gemar broked. Pendapatan daripada menenun membantu keluarga kami mempunyai sedikit wang tambahan. Saya dan suami berkongsi pemikiran yang sama: kami mesti mencari jalan untuk memastikan muzik dan warna kumpulan etnik kami tidak hilang.”

Selain membuat alat muzik, tukang Điểu Sroi juga membuat busur silang. Dalam ingatan orang S'tiêng kuno, busur silang merupakan alat yang sangat diperlukan untuk melindungi diri dan mencari makanan untuk menyara keluarga. Untuk membuat busur silang yang baik, daripada lantunannya hinggalah kepada daya pegasnya, Encik Sroi perlu mencari kayu yang kukuh, mengukir busur dan anak panah dengan teliti selama seminggu, kadangkala sebulan. Kegigihannya dalam membuat busur silang bukan untuk memburu, tetapi untuk memelihara sebahagian daripada sejarah, supaya generasi akan datang dapat memahami kehidupan nenek moyang mereka yang sukar namun berdaya tahan.

Encik Dieu Sroi membuat busur silang; ini adalah proses meraut mata anak panah daripada buluh.

Tidak terhenti di situ, Encik Sroi juga menunjukkan kepintarannya dalam perniagaan. Beliau dan isterinya tekun memperbaiki tanah dan melabur dalam penanaman tanaman bernilai tinggi seperti durian dan kopi. Berkat kerja keras mereka dalam mempelajari teknik baharu, dusun mereka sentiasa menghasilkan produktiviti yang stabil, menjadi contoh teladan di kampung.

Kehidupan budaya yang meriah dalam keluarga artisan Điểu Sroi telah menjadi sumber inspirasi yang tersebar di seluruh kawasan luar bandar komune Thọ Sơn. Kisah pasangan artisan ini menunjukkan bahawa pemeliharaan budaya bermula dengan tindakan kecil tetapi berterusan dalam setiap keluarga. Sumbangan mereka telah diiktiraf oleh kerajaan tempatan dan dianggap sebagai elemen teras dalam mempromosikan gerakan membina kehidupan budaya di peringkat akar umbi.

Setiap hari, bunyi berirama trompet labu Encik Sroi berpadu dengan irama tenunan Puan Thi O di rumah kecil mereka di kawasan luar bandar Tho Son. Di ruang yang damai itu, budaya tidak jauh tetapi sentiasa hadir, bertenaga dan segar di hati yang menghargai nilai-nilai lama. Orang seperti Encik Deu Sroi dan Puan Thi O secara senyap-senyap menulis bab baharu untuk identiti S'tieng, supaya api budaya nenek moyang mereka akan selama-lamanya menyala terang dari dalam rumah mereka yang sederhana.

Khamis Ha

Sumber: https://baodongnai.com.vn/dong-nai-cuoi-tuan/202604/thap-sang-ngon-lua-van-hoa-tu-nep-nha-98b2ca2/