Siaran Akhbar No. 18, Sidang Ke-10, Perhimpunan Negara Ke-15

PAGI

- Di bawah arahan Naib Pengerusi Perhimpunan Kebangsaan Nguyen Khac Dinh, Perhimpunan Kebangsaan mengadakan sesi pleno di dewan, mendengar kandungan berikut:

(1) Inspektor Jeneral Kerajaan Doan Hong Phong, yang diberi kuasa oleh Perdana Menteri, membentangkan Draf Undang-undang mengenai meminda dan menambah beberapa artikel Undang-undang Penerimaan Warganegara, Undang-undang Aduan, dan Undang-Undang tentang Pengecaman.

(2) Pengerusi Jawatankuasa Aspirasi dan Pengawasan Rakyat Dewan Negara Duong Thanh Binh membentangkan Laporan mengenai pemeriksaan draf Undang-undang yang meminda dan menambah beberapa artikel Undang-undang Penerimaan Warganegara, Undang-undang Aduan, dan Undang-Undang Mengenai Pengecaman.

( 3) Menteri Kewangan Nguyen Van Thang, yang diberi kuasa oleh Perdana Menteri, membentangkan Laporan mengenai draf Undang-undang Pelaburan (dipinda).

( 4) Pengerusi Jawatankuasa Ekonomi dan Kewangan Dewan Negara Phan Van Mai membentangkan Laporan Semakan mengenai draf Undang-undang Pelaburan (pindaan).

( 5) Menteri Keselamatan Awam Luong Tam Quang, yang diberi kuasa oleh Perdana Menteri, membentangkan Laporan mengenai draf Undang-undang Pencegahan dan Kawalan Dadah (dipinda).

( 6) Pengerusi Jawatankuasa Perhimpunan Kebangsaan mengenai Kebudayaan dan Masyarakat Nguyen Dac Vinh membentangkan Laporan Semakan mengenai draf Undang-undang Pencegahan dan Kawalan Dadah (dipinda).

Selepas itu, Dewan Negara membincangkan di dalam dewan tentang: ( i) Draf Undang-undang Penguatkuasaan Penghakiman Sivil (pindaan); ( ii) Draf Undang-undang Kepakaran Kehakiman (pindaan). Pada sesi perbincangan itu, 21 timbalan Dewan Negara bercakap, majoriti timbalan menteri pada dasarnya bersetuju dengan keperluan meminda Undang-undang Penguatkuasaan Penghakiman Sivil, Undang-undang Kepakaran Kehakiman dan banyak kandungan dalam Penghujahan Kerajaan; Laporan Pengesahan Jawatankuasa Undang-undang dan Keadilan Dewan Negara. Pada masa yang sama, timbalan menteri memberi tumpuan kepada membincangkan kandungan khusus berikut:

- Berkenaan draf Undang - undang Penguatkuasaan Penghakiman Sivil ( dipinda ) i ) : Pendapat tertumpu kepada perbincangan: agensi penguatkuasaan penghakiman sivil; pejabat penguatkuasaan penghakiman sivil; organisasi penguatkuasaan penghakiman oleh pejabat penguatkuasaan penghakiman sivil; bailif; bailif; Ketua dan Timbalan Ketua agensi penguatkuasaan penghakiman sivil; tugas dan kuasa agensi penguatkuasaan penghakiman sivil wilayah, bandar, dan Mahkamah Rakyat dalam penguatkuasaan penghakiman sivil; tanggungjawab agensi, organisasi, dan individu dalam penguatkuasaan penghakiman sivil; hak dan kewajipan benefisiari penghakiman dan obligasi penghakiman; penyampaian dan penerimaan penghakiman dan keputusan dan secara proaktif membuat keputusan penguatkuasaan penghakiman; pemindahan hak dan kewajipan penguatkuasaan penghakiman; berkas yang meminta pertimbangan pengecualian atau pengurangan kewajipan penguatkuasaan penghakiman mengenai pendapatan anggaran negara; membantah keputusan mahkamah mengenai pengecualian atau pengurangan kewajipan penguatkuasaan penghakiman mengenai pendapatan belanjawan negara; menangguhkan penguatkuasaan penghakiman; penguatkuasaan keputusan mengenai penggunaan langkah kecemasan sementara, keputusan mengisytiharkan muflis; pemeliharaan, eksploitasi dan penggunaan aset untuk pelaksanaan penghakiman; pendaftaran, pemindahan hak milik dan penggunaan aset; langkah-langkah untuk penguatkuasaan penghakiman; penghantaran wajib dan pemulangan objek dan dokumen, dan penghantaran kanak-kanak di bawah umur kepada orang yang ditugaskan untuk menjaga mengikut pertimbangan dan keputusan; sosialisasi penguatkuasaan penghakiman sivil; aplikasi teknologi maklumat dan transformasi digital dalam penguatkuasaan penghakiman sivil; aduan, penolakan dan penyelesaian aduan dalam penguatkuasaan penghakiman sivil; had masa untuk bantahan, maklum balas terhadap bantahan dan cadangan Perolehan Rakyat; statut had untuk penguatkuasaan penghakiman sivil; peruntukan peralihan;...

- Mengenai Undang -undang Projek Penyeliaan keputusan kehakiman ( sunting ) berubah ) : Pendapat tertumpu pada perbincangan: penjelasan istilah; menyatakan tanggungjawab dalam penilaian kehakiman; tanggungjawab agensi yang menjalankan prosiding dalam aktiviti penilaian kehakiman; pelantikan dan pemecatan penilai kehakiman; hak dan kewajipan penilai kehakiman dalam aktiviti penilaian kehakiman; piawaian penilai kehakiman mengikut kes; sistem, fungsi, tugas, kuasa dan struktur organisasi organisasi penilaian kehakiman awam; syarat penubuhan pejabat penilai kehakiman; hak dan kewajipan pejabat penilai kehakiman; pengiktirafan dan pembatalan pengiktirafan organisasi penilai kehakiman mengikut kes; menerima permintaan dan permintaan untuk penilaian kehakiman; kes penolakan penilaian kehakiman, tidak dibenarkan melakukan penilaian kehakiman; memperluaskan pelan hala tuju dan sosialisasi penilaian kehakiman;...

Pada akhir perbincangan, Menteri Kehakiman Nguyen Hai Ninh bercakap untuk menjelaskan dan menjelaskan beberapa isu yang dibangkitkan oleh timbalan Dewan Negara.

BAHAGIAN I : Majlis Mesyuarat Negara membincangkan secara berkumpulan tentang kandungan berikut :

( 1) Draf Undang-undang meminda dan menambah beberapa pasal Undang-undang Penerimaan Warganegara, Undang-Undang tentang Pengaduan, dan Undang-Undang tentang Kecaman.

( 2) Draf Undang-undang Pelaburan (dipinda).

( 3) Draf Undang-undang Pencegahan dan Kawalan Dadah (dipinda).

PANGKAT Jawatankuasa Pusat , 12 November 2025

Pagi : Majlis Mesyuarat Negara membincangkan di dalam dewan : ( 1) Draf Undang-undang Penguatkuasaan Penghakiman Jenayah ( dipinda); ( 2) Draf Undang-undang Penguatkuasaan Penahanan Sementara, Penjara Sementara dan Larangan Meninggalkan Tempat Kediaman.

Petang : ( 1) Dari 2:00 p.m. hingga 3:30 p.m.: Perhimpunan Negara membincangkan di dalam dewan draf Undang-undang mengenai meminda dan menambah beberapa perkara Undang-undang mengenai Harga; ( 2) Dari jam 3:30 petang. hingga 5:00 p.m., Perhimpunan Negara membincangkan di dalam dewan draf Undang-undang mengenai Penerbangan Awam Vietnam (pindaan)./.